Přeloženo: Chata byla čistá, útulná a plně vybavená. Prostředí je krásné a tiché, ideální na odpočinek, na procházky a na turistiku. Určitě se rádi vrátíme :)
Originál (slovensky): Chata bola čistá, útulná a plne vybavená. Prostredie je krásne a tiché, ideálne na oddych, na prechádzky a na turistiku. Určite sa radi vrátime :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení. S radostí přivítáme Vaši návštěvu 😊👍✅
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za hodnotenie. S istotou sa potešíme Vašej návšteve 😊👍✅
Přeloženo: Skvělá chata, prostředí a k tomu milí majitelé.
Originál (slovensky): Super chata, prostredie a k tomu milí majitelia.
Přeloženo: Chata byla hezká, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Chata bola pekná, všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Skvělí majitelé, krásné zážitky se zvířaty. Děti i dospělí po pobytu plně spokojeni 😊
Originál (slovensky): Super majitelia, pekne zazitky so zvieratami. Deti aj dospely po pobyte plne spokojny 😊
Přeloženo: nadstandardní ubytování, byli jsme velmi spokojeni
Originál (slovensky): nadštandardné ubytovanie, boli sme veľmi spokojní
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :-)
Originál (slovensky): Ďakujeme :-)
Přeloženo: Krásné okolí, zvířata na farmě, klid a pohoda, různé atrakce, turistika, cyklotrasy, každý si přijde na své. Domácí jsou velmi milí a přátelští. Nechtělo se nám domů. Určitě přijdeme zas.
Nám nic, byli jsme spokojení a užili si dovolenou.
V okolí je tolik krásy, že člověk neví, kam dřív, pro milovníky přírody to pravé ořechové... Vesnička je tichá, pár obyvatel, samé krásné dřevěnice, kolem pole a louky, pasoucí se ovečky, kravičky... úžasné
Bachledka, Pieniny, Červený Kláštor, Kežmarok, zámek a přehrada v Polsku, všechno dostupné autem do 30-40 minut... určitě i mnoho jiného, co jsme nestihli vidět.
Originál (slovensky): Krásne okolie, zvieratá na farme,pokoj a pohoda, rôzne atrakcie, turistika ,cyklotrasy každý si príde na svoje. Domáci sú veľmi milý a priateľský. Nechcelo sa nám ísť domov. Určite prídeme zas.
Nám nič ,boli sme spokojní a užili si dovolenku.
V okolí je toľko krásy že človek nevie kam skôr, pre milovníkov prírody to pravé orechové... Dedinka je tichá, pár obyvateľov samé krásne drevenice, okolo polia a lúky , pasúce sa ovečky,kravky.... úžasné
Bachledku, Pieniny, Červený Kláštor, Kežmarok, Zámok a priehradu v poľsku, všetko dostupné autom do 30-40 minút... určite aj veľa iného čo sme si nestihli pozrieť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi pěkně za pozitivní hodnocení. Jsme rádi, že si opravdu celá rodina našla svou oblíbenou činnost, která vám umožnila odpočinout si od zaběhnutých činností doma... Je nám velkou ctí, že jste nás navštívili. Pozdravujeme :-)
Originál (slovensky): Děkujeme velmi pěkně za pozitivní hodnocení. Jsme rádi,že si opravdu celá rodina našla svou oblíbenou činnost,která vám umožnila odpočinout si od zaběhnutých činností doma ... Je nám velkou ctí,že jste nás navštívili. Pozdravujeme :-)
Přeloženo: Přátelský přístup domácích, připravené aktivity pro děti, čistota chaty, doporučení domácích na výlety, prostředí statku.\n\nNemáme co vytknout.\n\nObchod :)\n\nPlte na Dunajci, Červený Kláštor, hrady v okolí, Nestville park, kráter v Růžbachách.
Originál (slovensky): Priatelsky pristup domacich, priptavene aktivity pre deti, cistota chaty, doporucenia domacich na vylety, prostredie gazdovstva
Nemame co vytknut
Obchod :)
Plte na dunajci, cerveny klastor, hrady v okoli, nestville park, krater v ruzbachoch
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme! Srdečně zdravíme a těšíme se na další setkání. Kubíkovi
Originál (slovensky): Dekujeme! Srdecne zdravime a tesime se na dalsi setkani.Kubikovci
Přeloženo: K hospodářům Kubíkovým se vždy rádi vracíme. Krásné prostředí, útulná dobře vybavená chata, každý si tam najde svůj koutek pro odpočinek. Určitě doporučuji pro rodiny s dětmi, vaše ratolesti se mohou do sytosti vyřádit na velkém dvoře se zvířátky. Ještě jednou Vám děkujeme za krásný víkend a doufám, že se brzy zase uvidíme.
Originál (slovensky): K hospodárom Kubíkovým sa vždy radi vraciame. Krásne prostredie, útulná dobre vybavená chata, každý si tam nájde svoj kútik na oddych. Určite odporúčam pre rodiny s deťmi, vaše ratolesti sa do sýta môžu vyblázniť na veľkom dvore so zvieratkami. Ešte raz Vám ďakujeme za krásny víkend a dúfam že sa čoskoro opäť vidíme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme! Těšíme se příště :-)
Originál (slovensky): Dekujeme! Tesime se priste :-)
Přeloženo: Pozitivní a flexibilní přístup domácích. Velký dvůr vybavený hračkami pro děti, houpačkou. Doporučuji i pro rodiny s malými dětmi (naše měly 2 a 4 roky a cítili se tady skvěle). Chata je výborně vybavená. Tiché, klidné místo.
Určitě doporučujeme Stezku korunami stromů v Bachledově dolině.
Originál (slovensky): Pozitívny a flexibilný prístup domácich. Veľký dvor vybavený hračkami pre deti, hojdačkou. Odporúčam aj pre rodiny s malými deťmi (naše mali 2 a 4 roky a cítili sa tu perfektne). Chata je výborne vybavená. Tiché, kľudné miesto.
Určite odporúčame Chodník korunami stromov v Bachledovej doline.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za super hodnocení! Těšíme se na vás :) Kubíčkovi
Originál (slovensky): Dekujeme za super hodnoceni! Tesime se na vas :) Kubikovci
Přeloženo: Doporučuji!
Jezerské jezero, Bachledka, Spišská Magura
Originál (slovensky): Doporučuji!
Jezerske jezero, Bachledka, Spisska Magura
Přeloženo: Těžko najít slova, která by dostatečně vyjádřila pocity a nádherné chvíle, které jsem zažila v Jezersku. Je to ráj na zemi. Nádherná příroda, ticho, klid... Ubytování je na jedničku, útulný, čistý, plně vybavený domek. Vidno, že se o něj majitelé starají s láskou jako o jeho okolí (v létě spousta krásných květin ;) a o celou farmu a všechna zvířátka, o péči, které si všichni zaslouží. Majitelé jsou velmi milí, přátelští, vstřícní a ochotní :) Doporučila bych pobyt nejen pro rodiny s dětmi, to rozhodně, ale i jednotlivcům, kteří potřebují vypnout od každodenního stresu, je to úžasná psychohygiena. Osobně jsem si to vyzkoušela až 3x (v červenci, září a říjnu) a nemůžu se dočkat další příležitosti vrátit se tam znovu.
Velké díky vám... Evicka, Jozko, Eliska a Veronka, za vaši laskavost a pohostinnost, věřím, že se brzy opět setkáme :)
Chaloupka v údolí, srdce mě bolí, když na tebe vzpomínám...
Originál (slovensky): Tazko najst slova, ktore by dostatocne vyjadrili pocity a nadherene chvile, ktore som zazila v Jezersku. Je to raj na zemi. Nadherna priroda, ticho, pokoj...Ubytovanie je na jednotku, utulny, cisty, plne vybaveny domcek. Vidno, ze sa o neho majitelia staraju s rovnakou laskou ako o jeho okolie (v lete kopec krasnych kvietkov ;) a o celu farmu a vsetky zvieratka, o starostlivost ktorych je mozne sa pricinit. Majitelia su velmi mili, priatelski, ustretovi a napomocni :) Odporucila by som pobyt nie len pre rodiny s detmi, to v kazdom pripade, ale aj jednotlivcom, ktori potrebuju vypnut z kazdodenneho stresu, je to uzasna psychohygiena. Osobne som si to vyskusala az 3 krat (v juli, v septembri a v oktobri) a neviem sa dockat dalsej prilezitosti vratit sa tam opat.
Velka vdaka vam...Evicka, Jozko, Eliska a Veronka, za vasu laskavost a pohostinnost, verim ze sa coskoro opat stretneme :)
Chalupka v udoli srdce ma zaboli, ked na teba spominam...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jééé, děkujeme za upřímná slova, až se mi orosily oči ... 💟 Těšíme se příště. Evicka s rodinkou.
Originál (slovensky): Jeeej,dekujeme za uprimne slova, az se mi orosili oci ... 💟 Tesime se napriste. Evicka s rodinkou.
Přeloženo: Dobrý den. Méně náročné ubytování přesně pro nás. Chata velmi čistá, zařízená, ochotný domácí, i v zimě se dalo procházet kolem a byl ještě i sníh. Zvířata jsme si moc neužili, to je spíš na léto. V chatě bylo teplo až moc na pochvalu domácích. Nás bylo 8, a tak jsme měli malé obavy z jedné koupelny. Vše jsme zvládli, teplé vody bylo až až. Děkujeme za příjemnou dovolenou...
Originál (slovensky): Dobry den. menej narocne ubytovanie presne pre nas. Chata velmi cista, zariadena, ochotny domaci, aj v zime sa da motat okolo a bol este aj sneh. Zvierata sme si moc neuzili to je skor na leto. V chate bolo teplo az moc na chvalu domacich. Bolo nas 8 a tym padom boli male obavy na 1 kupelnu. Vsetko sa zvladlo, tepla voda bola az az. dakujeme za sprijemnenu dovolenku...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Veškeré služby byly super, děkuji, velmi ráda se sem vrátím. Už mám další rezervaci s manželem, se sestrou, s vnoučaty, určitě to nebude jen jednou za rok.
Originál (slovensky): .
Přeloženo: Chata je na krásném místě, minifarma jako bonus. Krásné ticho. Chata plně vybavená, nejvíce oceňuji čistotu, krásné voňavé povlečení. Byli jsme velmi spokojení, dobře jsme se vyspali i užili sněhu, plus kontakt se zvířaty, které mohly děti i nakrmit. Samá pozitiva :)
Originál (slovensky): Chata je na krásném místě, minifarma jako bonus. Krásné ticho. Chata plně vybavená, nejvíce hodnotím čistotu, krásné voňavé povlečení. Byli jsem velmi spokojení, dobře jsem se vyspali i užili sněhu, plus kontakt se zvířaty, které mohly děti i nakrmit. Samá pozitiva:)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za příjemné hodnocení :-) Sněhu máme stále dost :-) Těšíme se na Vaši další návštěvu, opatrujte se a srdečně zdravíme celou rodinu, Kubíkovci :-)
Originál (slovensky): Děkujeme za příjemné hodnocení :-) Sněhu máme stále dost :-) Těšíme se na Vaši další návštěvu, opatrujte se a srdečně zdravíme celou rodinku, Kubíkovci :-)
Přeloženo: Krásně položený, pohodlný dům s plným vybavením. Velmi pohostinní majitelé.
Děti byly nadšené ze zvířat, která žila vedle domu. Koně, poníci, kozy, krávy, prasata, husy a velmi přátelský pes.
Nic.
V zimě doporučuji navštívit lyžařskou stanici "Pod Bufarkou" ve Spišských Hanušovicích. Ideální na výuku jízdy na lyžích pro malé děti a začátečníky. Dva vlekové lyžařské vleky. Velmi příjemná rodinná atmosféra, bufet s chutnou mini-pizzou a nápoji :-). Krásný region v létě na turistiku, procházky a cyklistiku.
Lyžařské středisko SKI BACHLEDOWA, jeden z vleků vede do vesnice Jeziersko, jednou za hodinu jezdí do dolní stanice ski-bus zdarma. Blízko Tatranská Lomnica, Ždiar a jejich atrakce (lyžařské vleky, lanovka na Lomnický štít).
Originál (slovensky): Pięknie położony, wygodny dom z pełnym wyposażeniem. Bardzo gościnni Gospodarze.
Dzieci były zachwycone zwierzętami które żyły obok domu. Konie, kucyki, kozy, krowy, świnki, gęsi i przesympatyczny pies.
Nic.
Zimą polecam odwiedzić stację narciarską "Pod Bufarką" w Spisskich Hanusovcach. Idealna do nauki jazdy na nartach, dla małych dzieci oraz początkujących. Dwa wyciągi orczykowe. Bardzo miła, rodzinna atmosfera, bufet z pyszną mini -pizzą, napojami :-). Piękny latem region do wycieczek górskich, spacerów, jazdy na rowerach.
Ośrodek narciarski SKI BACHLEDOWA, jeden z wyciągów schodzi do wsi Jeziersko, co godzinę jeździ do dolnej stacji ski-bus, za darmo. Blisko do Tatrzańskiej Łomnicy, Zdiaru z ich atrakcjami (wyciągi narciarskie, kolejka na Łomnicki Szczyt).
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Ewa a Jarek, děkujeme za hodnocení :-) Těšíme se na vaši další návštěvu, zdravíme děti. Eva Kubíková
Originál (slovensky): Ewa a Jarek, děkujeme za hodnocení :-) Těšíme se na Vaši další návštěvu, pozdravujeme dětičky. Eva Kubíková
Přeloženo: Chata v pěkném prostředí, dobře vybavená, čistá. Bezprostřední blízkost zvířat z minifarmy, děti mají stále možnost starat se a zajímat o zvířata, mohou se povozit na koních, ponících nebo traktoru. Příjemní majitelé s vlastním obchodem (3 min pěšky od chaty). Dobrá možnost vyrážet na túry a výlety různými směry.\n\nZávislé na počasí.
Originál (slovensky): Chata v peknom prostredí, dobre vybavená, čistá. Bezprostredná blízkosť zvierat z minifarmy, deti sa majú stále možnosť starať a zaujímať sa o zvieratá, môžu sa povoziť na koňoch, poníkoch alebo traktore. Príjemný majitelia s vlastným obchodom( 3 min pešo od chaty). Dobrá možnosť vyrážať na túry a výlety na rôzne smery.
Závislosť od počasia
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát, vážíme si vašeho kladného hodnocení. Pozdravujte rodinku a věříme, že nás v budoucnu rádi opět navštívíte. Rodina Kubíková a celá farma.
Originál (slovensky): Děkujeme velmi pěkně, vážíme si Vašeho kladného hodnocení. Pozdravujte rodinku a věříme, že nás v budoucnu rádi opět navštívíte. rodina Kubíková a celá farma
Přeloženo: Velmi milý přístup majitelů k hostům. Chata je dobře a prakticky zařízená, čistá a útulná. Zvlášť doporučuji pro rodiny s malými dětmi, děti si přijdou na své zejména u zvířátek a na hřišti. Naše děti nechtěly ani jiný program.
Příjemné tiché prostředí, minimum turistů a žádné kýčové atrakce.
Zamagurie a Pieniny nabízejí dostatek možností na turistiku, poznávání historie, kulturních a přírodních památek i pro náročné turisty.
Originál (slovensky): Veľmi milý prístup majiteľov k hosťom. Chata je dobre a prakticky zariadená, čistá a útulná. Obzvlášť odporúčam pre rodiny s malými deťmi, deti prídu si na svoje hlavne pri zvieratkách a na ihrisku. Naše nechceli ani žiadny iný program.
príjemné tiché prostredie, minimum turistov a žiadne gíčové atrakcie
Zamagurie a Pieniny ponúkajú dostatok možností na turistiku, spoznávanie histórie, kultúrnych a prírodných pamiatok aj pre tých náročných turistov
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za strávený čas u nás na farmě v Jezersku :-) Jsme rádi, že se vám líbilo. Srdečně zdravíme "malé velké" farmáře. :-) Kubíkovi
Originál (slovensky): Děkujeme za zhodnocený čas u nás v Jezersku na farmě :-) Jsme rádi, že se vám líbilo. Velmi pozdravujeme "malé velké" farmáře. :-) Kubíkovci
Přeloženo: Na chatě Smrek jsme byli poprvé a byli jsme velmi mile překvapeni, perfektní pořádek, postele krásně povlečené, kuchyň plně vybavená, koupelna a toalety nádhera. Bydleli jsme na nejedné chatě, ale s takovým pořádkem jsme se ještě nesetkali. Moc děkujeme paní Evičce Kubíkové za krásně strávenou dovolenou v tak čistém prostředí. Moc děkuje Pyšková Emilie, Frýdlant nad Ostravicí
Originál (slovensky): Na chatě Smrek jsme byli poprvé a byli jsme velmi mile překvapeni, perfektní pořádek, postele krásně povlečené, kuchyň úplně vybavená, koupelna a toalety nádhera. Byli jsme na nejedné chatě, ale s takovým pořádkem jsme se ještě nesetkali. Moc děkujeme paní Evičce Kubíkové za krásně prožitou dovolenou v tak čistém prostředí. Moc děkuje Pyšková Emilie, Frýdlant nad Ostravicí
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá Miluško, děkuji za hodnocení, moc mě těší, že se Vám dovolená vydařila a že jste se dostatečně zrelaxovali na naší chatě :-) Navíc Vás přivítala "Ladovská zima", takže jste si užili pořádného sněhu :-) Sněhulák se na nás pořád směje :-) Mějte se krásně, jste u nás vždy vítáni, Eva Kubíková.
Originál (slovensky): Milá Miluško, děkuji za hodnocení, moc jsem potěšená, že se Vám dovolenka vydařila a že jste se dostatečně zrelaxovali na naší chatě :-) Ještě k tomu Vás přivítala "Ladovská zima", tak to jste si užili pořádného sněhu :-) Sněhulák se na nás stále směje :-) Mějte se krásně, jste u nás vždy vítaní, Eva Kubíková.
Přeloženo: Krásný víkend strávený v přírodě, chata je velmi pěkná se vším, co potřebujete pro pohodlný pobyt. Děti byly nadšené z farmy se zvířaty. Majitelé jsou velmi milí a ochotní lidé, mohu jen doporučit!
Originál (slovensky): beautiful weekend spent in the nature, the cottage is very nice with everything you need for a comfortable stay. Children were very excited about the animal farm. The owners are very nice and helpful people, can onlu highly recommend!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za krásné recenze a skvělé doporučení pro potenciální hosty! :-) Těšíme se na opětovnou návštěvu. Pozdravujte celou rodinu. Kubíkovi
Originál (slovensky): Thanks for the lovely reviews and great recommendations for potencial guests ! :-) We are looking forward to a repeat visit. Say hello to the whole family. Kubíkovci
Přeloženo: Nádherné prostředí, ještě krásnější ubytování, velmi milí, vstřícní a maximálně ochotní majitelé.
děkujeme za krásný strávený víkend a velmi rádi se opět vrátíme :-)
Originál (slovensky): Nádherné prostredie, ešte krajšie ubytovanie, veľmi milí, ústretoví a max. ochotní majitelia.
ďakujeme za prekrásne strávený víkend a veľmi radi sa zas vrátime :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za krásné hodnocení! Jste u nás vždy vítáni a těšíme se, až opět přijedete k nám do Jezerska :-) Kubíkovci
Originál (slovensky): Děkujeme za krásné hodnocení! Jste u nás vždy vítaní a těšíme se, až opět přijedete k nám do Jezerska :-) Kubíkovci
Přeloženo: Naprostý úžas, plně vybavená chata vhodná zejména pro rodiny s malými dětmi. Hodnotím ji jako nejlepší chatu, na které jsme s dětmi byli, která je díky minifarmě jedinečná a výjimečná. Přístup majitelů je také nadstandardní, hlavně díky jejich vstřícnosti a celkovému přístupu k ubytovaným, péči o chatu a hlavně o zvířata na minifarmě. Všechno je tu děláno s láskou, a proto se tu každý musí cítit jako doma. Všem doporučuji!!!
Nemohu nic vytknout.
V blízkosti obce Jezersko doporučuji navštívit v letním a určitě i zimním období středisko Ski Bachledova dolina - Jezerko. V létě je tu areál s rozhlednou, trampolínou, dětským hřištěm, lanovkou, bobovou dráhou a v zimě je tam jistě skvělé lyžování. Doporučuji také pěší výlet k Jezerskému jezeru.
Region hodnotím velmi kladně. Navštívili jsme termální koupaliště Vrbov a Vyšné Ružbachy. Dále pak doporučuji plavbu na pltích. Pro děti je skvělý výlet do nedalekého Polska do tzv. Parku miniatur, kromě miniatur hradů, zámků a historických památek v Polsku a na Slovensku je zde i areál se skákacími hrady, trampolínami a dalším vyžitím pro děti. Pro milovníky historie doporučuji hrad Kežmarok a další, více jsme toho bohužel nestihli.
Originál (slovensky): Naprosto úžasná plně vybavená chata vhodná zvláště pro rodiny s malými dětmi. Já hodnotím jako nejlepší chatu, na které jsme s dětmi byli, která je zvláště díky minifarmě ojedinělá a výjimečná. Přístup majitelů je rovněž nadstandardní, zvláště díky jejich vstřícnosti a celkovému přístupu k ubytovaným, péči o chatu a hlavně o zvířata na minifarmě. Vše je zde děláno s láskou, a proto se zde každý musí cítit jako doma. Všem doporučuji!!!
Nemohu nic vytknout.
V blízkosti obce Jezersko doporučuji navštívit v letním a určitě i zimním období středisko Ski Bachledova dolina - Jezerko. V létě je tu areál s rozhlednou, trampolínou, dětským hřištěm, lanovkou, bobovou dráhou a v zimě určitě parádní lyžování. Pak také doporučuji pěší výlet k Jezerskému jezeru.
Region hodnotím velice pozitivně. Navštívili jsme termální koupaliště Vrbov a Vyšné Ružbachy. Dále pak doporučuji plavbu na pltích. Pro děti je také úžasný výlet do nedalekého Polska do tzv. Parku miniatur, kromě miniatur hradů, zámků a historických památek v Polsku a na Slovensku je tu i areál se skákacími hrady, trampolínami a dalším vyžitím pro děti. Pro milovníky historie doporučuji hrad Kežmarok a jiné, více už jsme toho bohužel nestihli.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Paní Martinko, vaše slova hřejí u srdce, moc děkujeme za krásné zhodnocení vaší rodinné dovolené :-) Jsme nesmírně rádi, že jste byli se vším spokojeni. Srdečně zdravíme celou rodinku :-) Pá, Kubíkovi.
Originál (slovensky): Paní Martinko, Vaše slova hřejou u srdíčka, děkujeme velmi pěkně za úchvatné zhodnocení Vaší rodinné dovolenky :-) Jsme nesmírně rádi, že jste byli se vším spokojení. Srdečně pozdravujeme celou rodinku :-) Pa, Kubíkovci.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení! Těšíme se na příští rok... pá pá, rodinka Kubíková.
Originál (slovensky): Děkujeme za hodnocení! Těšíme se na příští rok .... páá páá , rodinka Kubíkova
Přeloženo: Moc se nám líbila krásná příroda, okolí chaty, ubytování čisťounké, vonící peřinky. Zvířátka na dvoře, poník Kubko pobíhající po dvoře nám dělal společnost, pro děti jako stvořené. :-) Děti si to velmi užívaly, samozřejmě i my rodiče. :-) Naše starší dívky se těšily na ráno, kdy si přivstaly a mohly krmit zvířátka. Velmi nám to chybí. I milí a velmi přátelští majitelé. Budeme se moc těšit na příští rok, až opět přijdeme.
Originál (slovensky): Veĺmi sa nám páčila krasna priroda, okolie chaty, ubytovanie cistucke, vonavucke perinky. Zvieratka na dvore, ponik Kubko pobehujuci po dvore nam robil spolocnost, pre deti ako stvorene. :-) Deticky si to velmi uzivali, samozrejme aj my rodicia. :-)
Nase starsie dievcata sa tesili na rana, ked si privstali a mohli krmit zvieratka. Velmi nam to chyba. Aj mily a velmi priatelsky majitelia. Budeme sa velmi tesit na buduci rok, ked opat prideme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc, moc, moc děkujeme za milý popis letní dovolené u nás na chatce - velmi příjemně se čtou Vaše slova :-) Těšíme se z Vašich zážitků na naší farmě a budeme rádi, když nás opět navštívíte :-) Posíláme krásné rodině srdečný pozdrav a Saškin obrázek jsme si odložili na památku. Kubíkovci a všechna zvířátka z farmy :-)
Originál (slovensky): Moc, moc, moc děkujeme za milý popis letní dovolenky u nás na chatičce - velmi příjemně se čtou Vaše slova :-) Těšíme se z Vašich zážitků na naší farmě a budeme rádi, když nás opět navštívíte :-) Posíláme krásné rodince srdečný pozdrav a Saškin obrázek jsme si odložili na památku. Kubíkovci a všechny zvířátka z farmy :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za skvělé hodnocení! Těšíme se na Vaši opětovnou návštěvu :-) Posíláme srdečný pozdrav a přejeme krásné, slunečné léto, Eva a Jožka s rodinou
Originál (slovensky): Děkujeme za suprové hodnocení! Těšíme se na Vaši opětovnou návštěvu :-) Posíláme srdečný pozdrav a přejeme krásné, slunečné léto, Eva a Jožka s rodinkou
Přeloženo: Na Chatě Smrek jsme strávili překrásný víkend s celou rodinou. Pobyt byl darem pro prarodiče a byla to skvělá volba. Starší si odpočinuli v krásném prostředí a načerpali novou sílu u zvířat. K nezaplacení je rozlehlý dvůr se zvířaty a šestiletá dcera měla celý den co dělat, takže jsme odpočinuli i my rodiče. Chatu spolu s mini farmou doporučujeme, skvělé pro rodiny s dětmi.
Určitě se ještě vrátíme alespoň na týden.
Evka, Jožko, Eliška a Veronika děkujeme za příjemně strávený víkend. Králíci z Liptova :-)
Originál (slovensky): Na Chate Smrek sme strávili prekrásny víkend s celou rodinou. Pobyt bol darom pre starých rodičov a bola to skvelá voľba. Starší si oddýchli v prekrásnom prostredí a načerpali novú silu pri zvieratách. Na nezaplatenie je rozľahlí dvor so zvieratami a šesťročná dcéra mala celý deň čo robiť a tak sme si oddýchli aj my rodičia. Chatu spolu s mini farmou odporúčame, skvelá pre rodiny s deťmi.
Určite sa ešte vrátime aspoň na týždeň.
Evka, Jožko, Eliška a Veronika ďakujeme za príjemne strávený víkend. Králici z Liptova :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Ahoj Ivanko, moc pěkně děkujeme za krásná slova o naší chatce a zvířátkách na dvoře. Nesmírně nás těší, že se celá rodinka zrelaxovala v našem přírodním prostředí. Pozdravujeme celou posádku Králikovcovy rodiny a těšíme se určitě na Vaši další návštěvu v létě :-) Jožka, Eva, Verunka a Eli Kubíkovi.
Originál (slovensky): Ahoj Ivanko, velmi pěkně děkujeme za hezké slova o naší chatičce a zvířátkách na dvoře. Nesmírně moc nás těší, že se celá rodinka zrelaxovala v našem přírodním prostředí. Pozdravujeme celou osádku Králikovic rodinky a těšíme se určitě na Vaši další návštěvu v létě :-) Jožka, Eva, Verunka a Eli Kubíkovi.
Přeloženo: Na Chatě Smrek jsme strávili překrásný víkend s celou rodinou. Pobyt byl darem pro prarodiče a byla to skvělá volba. Starší si odpočinuli v krásném prostředí a načerpali novou sílu u zvířat. K nezaplacení je rozlehlý dvůr se zvířaty a šestiletá dcera měla celý den co dělat, takže jsme odpočinuli i my rodiče. Chatu spolu s mini farmou doporučujeme, skvělé pro rodiny s dětmi.
Určitě se ještě vrátíme alespoň na týden.
Evka, Jožko, Eliška a Veronika děkujeme za příjemně strávený víkend. Králíci z Liptova :-)
Originál (slovensky): Na Chate Smrek sme strávili prekrásny víkend s celou rodinou. Pobyt bol darom pre starých rodičov a bola to skvelá voľba. Starší si oddýchli v prekrásnom prostredí a načerpali novú silu pri zvieratách. Na nezaplatenie je rozľahlí dvor so zvieratami a šesťročná dcéra mala celý deň čo robiť a tak sme si oddýchli aj my rodičia. Chatu spolu s mini farmou odporúčame, skvelá pre rodiny s deťmi.
Určite sa ešte vrátime aspoň na týždeň.
Evka, Jožko, Eliška a Veronika ďakujeme za príjemne strávený víkend. Králici z Liptova :-)
Přeloženo: Nádherné, klidné prostředí, spousta zábavy pro děti, od zvířecí minifarmy přes houpačky, pískoviště, děti si vždy našly zábavu, vůbec se nenudily. Líbilo se mi i oplocení, přestože děti by ani nenapadlo vyjít ven, tolik si hrály na dvoře. Výbava úplná, možnost grilování, kotlík, opékání... Opravdu všechno. Chata krásně čistá a také úplně vybavená, majitelé opravdu myslí na všechny potřebné věci i pro malé děti. A majitelé jsou špičkoví, lepší bychom si ani přát nemohli :) Opravdu doporučuji Chatu Smrek každému, určitě nebudete litovat!!! Děkujeme za krásný pobyt!
Negativa žádná :)
Nakonec jsme se nikde nedostali, ale doporučuji Jezerské jezero a vyhlídkovou věž Bachledova dolina. Alespoň příště bude zase něco nového :D
Trhy v Polsku, Belianská jeskyně, Pakr miniatury v Polsku...a mnoho dalších....
Originál (slovensky): Nádherné, kľudné prostredie, množstvo zábavy pre deti, od zvieracej minifarmy, po hojdačky, pieskoviska, deti si vždy našli zábavu, vůbec sa nenudili. Páčilo sa mi aj oplotenie, hoci deti vůbec nenapadlo vyjsť von, toľkosa hrali vo dvore. Výbava úplná, možnosť grilovania, kotlík, opekanie....Naozaj všetko. Chata krásne čístá a tiež úplne vybavená, majitelia naozaj myslia na všetky potrebné veci aj k malým deťom. A majitelia sú špičkový, lepších by sme si ani želať nemohli :) Naozaj odporučujem Chatu Smrek každému, určite neoľutujete!!! Ďakujeme za krásny pobyt!
Negatíva žiadne :)
Nakoniec sme sa nikde nedostali, ale odporúčam Jezerské jazero a výhliadkovú vežu Bachledova dolina. Aspoň nabudúce bude zase niečo nového :D
Trhy v Poľsku, Belianska jaskyňa, Pakr miniatúr v Poľsku...a mnoho ďaľších....
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý večer paní Zuzano, děkujeme za celkový a krásný popis Vašeho pobytu u nás na chatě, velmi nás těší a rádi, že se Vám a Vaší rodině líbilo :-) Jste u nás vždy vítáni. S úctou a pozdravem, rodinka Kubíková.
Originál (slovensky): Dobrý večer paní Zuzana, děkujeme za celkový a krásný popis Vašeho pobytu u nás na chatě, velmi jsme potěšení a rádi, že se Vám a Vaší rodince líbilo :-) Jste u nás vždy vítaní. S úctou a pozdravem, rodinka Kubíkova.
Přeloženo: čistota, příjemní milí majitelé, zvířecí farma, okolí, vybavenost chaty, fotbálek :D
žádné
Jezerské jezero
Originál (slovensky): čistota, príjemní milí majitelia, zvieracia farma, okolie, vybavenosť chaty, kalčeto :D
žiadne
Jezerske jazero
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Zdravím slečno Eriko. Děkujeme za hezké hodnocení a věřím, že Váš pobyt na naší chatě zpestřil zážitek s čerstvě narozeným hříbětem roztomilého poníka "Kuba":-) Mějte se krásně, Eva Kubíková, Chata Smrek
Originál (slovensky): Zdravím slečno Eriko. Děkujeme za hezké hodnocení a věřím, že Váš pobyt na naší chatě zpestřil zážitek o čerstvě narozené hříbátko roztomilého poníka "Kuba":-) Mějte se krásně, Eva Kubíková, Chata Smrek
Přeloženo: Chata v nádherném prostředí, skvěle vybavená, paní a pan domácí jsou velmi milí lidé. Nejvíce se nám líbila zvířátka na dvoře, která jsme mohli s panem Kubíkem krmit.
V zimě skvělá lyžovačka.
Originál (slovensky): Chata v nadhernom prostredi, skvele vybavena, pani a pan domaci su velmi mili ludia. Najviac sa nam pacili zvieratka na dvore, ktore sme mohli s p. Kubikom krmit.
V zime skvela lyzovacka
Přeloženo: Chata je v nádherném prostředí, skvěle vybavená, nic nám nechybělo. Paní Kubíková a pan Kubík jsou velmi milí lidé. Nejvíce jsme si užili zvířátka, pomáhali jsme je krmit a česali jsme poníky. Děkujeme za krásnou dovolenou.
Zažili jsme skvělou lyžovačku.
Originál (slovensky): Chata je v nadhernom prostredi skvelo vybavena, nic nam nechybalo. Pani Kubikova a pan Kubik su velmi mili ludia. Najviac sme si uzili zvieratka, pomahali sme krmit a cesali sme poniky. Dakujeme za krasnu dovolenku.
Zazili sme skvelu lzyovacku
Přeloženo: Na chatě se nám moc líbilo... krásné prostředí, pěkné ubytování a ochotní majitelé... děkujeme.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám na chate veľmi...krásne prostredie,pekné ubytovanie a ochotný majitelia...ďakujeme
Přeloženo: Milá rodinko Kubíková,
minulý rok jsme u vás na Chatě Smrek strávili krásné chvíle, proto jsme se velmi rádi opět vrátili.
I letos jsme si užili skvělou lyžovačku, ale největší zážitky mají děti díky všem vašim zvířátkům. Jakub si užil hru s štěňátkem Lisou a Sára se nejvíce spřátelila s kočičkou. Oba očarovala srnka Lessie i malé telátko.
Děkujeme vám za milé přivítání, útulné, krásné a čisté ubytování.
Věříme, že se brzy opět uvidíme.
rod. Potocsiová
Originál (slovensky): Milá rodinko Kubíková,
minulý rok sme u vás na Chate Smrek strávili krásne chvíle, preto sme sa veľmi radi opäť vrátili.
Aj tento rok sme si užili skvelú lyžovačku, najväčšie zážitky však deti majú vďaka všetkým vašim zvieratkám. Jakub si užil hru so šteniatkom Lisou a Sára sa najviac skamarátila s mačičkou. Oboch očarila srnka Lessie aj malé teliatko.
Ďakujeme vám za milé privítanie, útulné, krásne a čisté ubytovanie.
Veríme, že sa skoro opäť uvidíme.
rod. Potocsiová
Přeloženo: Krásné ubytování, milí hostitelé, nádherná krajina!\n\nPříroda, ticho, spousta hříbků\n\nSplav na Dunajci
Originál (slovensky): Krasne ubytovanie,mili hostitelia,nadherny kraj!
priroda,ticho,vela hribov
Splav na Dunajci
Přeloženo: Příjemné prostředí, milí domácí, čistota, dobré vybavení – možnosti různých aktivit
Večer v chatě trochu chladno, ale dalo se to zvládnout.
Originál (slovensky): Príjemné prostredie,milí domáci, čisto,dobré vybavenie- možnosti rôznych aktivít
Trochu chladno v chate večer ale dalo sa to zvládnuť.
Přeloženo: Děkujeme za krásné přijetí v malebné chaloupce. Velmi se nám zde líbilo. Byli jsme spokojení, užili jsme si tu strávený čas. Děkujeme za tipy. Děti měly krásné zážitky i s vašimi zvířátky. Ještě jednou moc děkujeme a doufáme, že se ještě setkáme.
Lyžařský areál GEMZA - rodinné prostředí, sjezdovky jsou nenáročné a určeny pro ty, kteří se chtějí naučit dobře lyžovat. Mají i vlastní zasněžování a ratrak. Vřele doporučujeme pro začátečníky a malé děti.
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásne prijatie v malebnej chalúpke. Veľmi sa nám tu páčilo. Boli sme spokojní, užili sme si čas tu strávený. Ďakujeme za typy. Deti mali krásne zážitky i s vašimi zvieratkami. Ešte raz veľmi pekne ďakujeme a dúfame, že sa ešte stretneme.
Lyžiarský areál GEMZA - rodinné prostredie, zjazdovky sú nenáročné a určené pre tých, ktorí sa chcú naučiť dobre lyžovať. Majú aj vlastné zasnežovanie a ratrak. Vrelo odporúčame pre začiatočníkov a pre malé deti.
Přeloženo: Na Slovensko jezdím už 20 let, ten domek je něco nového. Velký pozemek se zvířaty vytváří pocit venkovské idyly :) můžete se úplně odpojit od každodennosti, klid, ticho, slyšíte jen šum potoka :) velmi milí majitelé :)
Tiché vesnice, vlastně není moc co obdivovat, velmi příjemná trasa k jezeru pro méně náročné.
Originál (poľsky): Na Słowację jeżdżę od 20 lat, ten domek to coś nowego. Bardzo duża posesja że zwierzętami powoduje poczucie wiejskiej sielanki :) można totalnie się wyłączyć od codzienności, cisza spokój, słychać tylko szum rzeczki :) bardzo mili właściciele :)
Cicha wioska w zasadzie nie wiele do oglądania, bardzo przyjemny szlak do jeziora dla mało wymagajacych.
Přeloženo: Na Slovensko jezdím už 20 let, ten domek je něco nového. Velký pozemek se zvířaty vytváří pocit venkovské idyly :) můžete se úplně odpojit od každodennosti, klid, ticho, slyšíte jen šum potoka :) velmi milí majitelé :)
Tiché vesnice, vlastně není moc co obdivovat, velmi příjemná trasa k jezeru pro méně náročné.
Originál (poľsky): Na Słowację jeżdżę od 20 lat, ten domek to coś nowego. Bardzo duża posesja że zwierzętami powoduje poczucie wiejskiej sielanki :) można totalnie się wyłączyć od codzienności, cisza spokój, słychać tylko szum rzeczki :) bardzo mili właściciele :)
Cicha wioska w zasadzie nie wiele do oglądania, bardzo przyjemny szlak do jeziora dla mało wymagajacych.
Přeloženo: Už jsme u Vás po páté a vždy se nám tu líbí víc a víc a nechce se nám odejít. Cítit, že tu vše domácí dělají s láskou a s respektem k přírodě. Děkujeme
Originál (slovensky): Už sme u Vás po piatykrát a vždy sa nám tu páči viac a viac a nechce sa nám odísť. Cítiť, že tu všetko domáci robia s láskou a s rešpektom k prírode. Ďakujeme
Přeloženo: Zvířata, klid, krajina. Laskavost hostitelů a jejich milý přístup k našim dětem. Děkujeme!
Originál (nemecky): Die Tiere, die Ruhe, die Landschaft. Die Liebenswürdigkeit der gastgeber und ihr netter umgang mit unseren kindern. Dakujeme!
Přeloženo: Děkujeme za krásný pobyt, moc se nám líbilo, Adamko si tu skamarádil i se zvířátky a vyzkoušel i traktor. Určitě se sem ještě někdy vrátíme ... Sonka a Janko, Zdenka, Rado, syn Rado a Adamko ze Senice.
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásny pobyt, veľmi sa nám páčilo, Adamko sa tu skamarátil aj so zvieratkami a vyskúšal aj traktor. Určite sa sem ešte niekedy vrátime ... Sonka a Janko, Zdenka, Rado, syn Rado a Adamko zo Senice.
Přeloženo: Děkujeme za krásný pobyt, moc se nám líbilo, Adamko si tu i pohrál se zvířátky a vyzkoušel traktor. Určitě se sem ještě někdy vrátíme... Sonka, Janko, Zdenka, Rado, syn Rado a Adamko ze Senice :-)
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásny pobyt, veľmi sa nám páčilo, Adamko sa tu skamarátil aj so zvieratkami a vyskúšal aj traktor. Určite sa sem ešte niekedy vrátime ... Sonka, Janko, Zdenka, Rado, syn Rado a Adamko zo Senice :-)
Přeloženo: Příjemné prostředí, farmářská rodina je velmi pozorná, chata je krásná, vybavená a útulná. Udělali jsme si o víkendu 2 zimní túry, první směřovala na vyhlídkovou věž u lyžařského střediska Ski Jezersko - Bachledová a druhá k Jezerskému jezeru. Krásnééé. Rádi se sem vrátíme, zdravíme z Česka!
Originál (slovensky): Příjemné prostředí, farmářská rodina je velmi pozorná, chata je krásná, vybavená a útulná. Udělali jsme si za víkend 2 zimní túry, první směřovala na Vyhlídkovou věž u lyžařského střediska Ski Jezersko - Bachledová a druhá směřovala k Jezerskému jezeru. Pěknééé. Rádi se sem vrátíme, pozdravujeme z Česka!
Přeloženo: Už jsme tu třetí rok. Je tu nádherně. Okolí je také velmi krásné. Na káře nás vozí Hana a Harlej. Chata je krásná. Zvířátka jsou super. Každé ráno pouštíme zvířátka a každý večer je zavíráme.
Skvělí domácí, zvířátka, okolí a možnosti výletů!!!
Originál (slovensky): Už sme tu tretí rok. Je tu nádherne. Okolie je tu tiež veľmi krásne. Na koči nás vozí Hana a Harlej. Chata je krásna. Zvieratká sú super. Každé ráno vypúšťame zvieratká a každý večer ich zaháname.
Super domáci, zvieratká, okolie a možnosti výletov!!!
Chata je součástí ranče se zvířaty, o která je možnost se starat. Příjemní a milí majitelé. Krásné a klidné prostředí.
Přeloženo: Velmi milý domácí ochotný se vším pomoci
Nedali se ovlivnit. Bylo málo sněhu
Originál (slovensky): veľmi milý domáci ochotný zo všetkým pomôcť
nedali sa ovplyvniť .bolo málo snehu
Přeloženo: VŠECHNO
Originál (slovensky): VŠETKO
Přeloženo: Krásná příroda, soukromí, odpočinek a relax. Pobyt se psem, hezky upravené okolí a farma, mnoho možností pro děti, velmi příjemní domácí :-)
Nic negativního jsme tu nenašli a to jsme tu už 4x :-)
Originál (slovensky): Prekrásna príroda, súkromie, oddych a relax. Pobyt so psíkom, pekne upravené okolie a farma, veľa možností pre deti, veľmi príjemní domáci :-)
Nič negatívne sme tu neobjavili a to sme tu už 4x :-)
Přeloženo: Hezké ubytování
Ochotní majitelé
Nádherné místo pro strávení klidné a pohodové dovolené
Originál (slovensky): Pěkné ubytování
Ochotní majitelé
Nádherné místo pro strávení klidné a pohodové dovolené
Přeloženo: Byli jsme tu na víkend, bylo nám tu fajn. Sněžník nám tři dny chumelil, bylo všude bílo.
Koníci, kozičky a Lisa nám pohladili naše dušičky.
Děkujeme
Blanka, Laco, Miňa, Marek, Lukáško, Milka a Beny.
Originál (slovensky): Boli sme tu na víkend, bolo nám tu fajn. Snežík nám tri dni chumelil, bielo bolo všade.
Koníky, kozičky a Lisa nám pohladili naše dušičky.
Ďakujeme
Blanka, Laco, Miňa, Marek, Lukáško, Milka a Beny.
Super ubytování, nádherná příroda, krásné místa k výletům. Vůbec nám tu nic nechybělo. Budeme na Chatu Smrek vzpomínat, budeme ji všem doporučovat. Určitě se tu někdy vrátíme. Terezka bude vzpomínat na kamarádku Verunku.
Terka, Jakub, Tomáš a Simona
Přeloženo: Z Vranova jsme vyrazili,
na salaši jsme se zastavili.
Cesta přes Maguru je strmá,
přesto nás nepoloží.
Přivítání bylo nejlepší,
pro nás je to celé ráj.
Ovce, kozy, kachny, husy,
to jsou ale pěkné kusy.
Hannah, Harley se na louce pasou,
za chvíli nás na svých zádech ponesou.
Domácí pán kočár chystá,
zábava byla jistá.
Cesta byla pohádková,
chceme to zažít zas a znova.
Na "Luky" si dejte pozor,
chrbtam se mu neotáčejte!
Na jezero jsme šlapali,
v ledové vodě se koupali.
A co večer? To je hračka,
bude skvělá opékání.
K tomu sklenka vína,
to nám náladu zvedá.
Na kočku si dejte pozor,
slaninku jí nedávejte.
Na věž je těžká túra,
ale pro nás to byla "hračka".
BYLO NÁM TU FAJN, ALE DOMA NÁS ČEKÁ DRUHÝ RÁJ.
Mimka, Monika, Kubiak, Imka, Kristínka
Originál (slovensky): Z Vranova sme vyrazili,
na salaši sa zastavili.
Cez Maguru cesta strmá,
tá nás však neodrovná.
Privítanie bolo naj,
pre nás je to celé raj.
Ovce, kozy, kačky, husy,
sú to, ale pekné kusy.
Hannah, Harley na lúke sa pasú,
o chvíľu nás na chrbtoch ponesú.
Domáci pán kočiar chystá,
zábava to bola istá.
Cesta bola rozprávková,
chceme to zažiť zas a znova.
Na "Luky" si pozor dajte,
chrbtom sa mu nestavajte!
Na jazero sme šľapali,
v ľadovej vode sa kúpali.
A čo večer? To je hračka,
bude skvelá opekačka.
K tomu pohár vína,
to nám náladu dvíha.
Na mačku si pozor dajte,
slaninky jej nedávajte.
Na vežu je túra ťažká,
no pre nás to bola "hračka".
BOLO NÁM TU FAJN, NO DOMA NÁS ČAKÁ 2. RAJ.
Mimka, Monika, Kubiak, Imka, Kristínka
Přeloženo: Právě jsme se vrátili z překrásné krajiny, od dobré rodiny z chaty Smrek. Je to opravdu krásné místo!!! Byli jsme se vším spokojeni. Rádi se tam zase vrátíme a všem doporučujeme pobyt i mimo prázdniny. Je to tam prostě SUPER!!!
"Sláva, nazdar, už jsme tu,
dojeli jsme na chatu.
Chata byla krásná,
obloha (skoro) jasná.
Sluníčko nám svítilo,
a nám se tu líbilo,
zvířátka pro zpestření,
aše účast u krmení,
domácí jsou v pohodě,
když jsou tu i v obchodě.
Domů se nám nechce vracet,
když Jezersko se bude v dáli ztrácet.
Týden utekl jako voda,
sakryš, to je ale škoda.
A tak se teď loučíme
a věříme, že se ještě vrátíme."
Děkujeme a nashledanou!!!
Kalusovi
Originál (slovensky): Právě jsme se vrátili z překrásné krajiny, od dobré rodiny z chaty Smrek. Je to opravdu krásný \"flek\"!!! Byli jsme se vším spokojení. Rádi se tam zase vrátíme a všem doporučujeme pobyt i mimo prázdniny. Je to tam prostě \"SUPER !!!\"
"Sláva, nazdar, už jsme tu,
dojeli jsme na chatu.
Chata byla krásná,
obloha (skoro) jasná.
Sluníčko nám svítilo,
a nám se tu líbilo,
zvířátka pro zpestření,
naše účast u krmení,
domácí jsou v pohodě,
když jsou tu i v obchodě.
Domů se nám nechce vracet,
když Jezersko se bude v dáli ztrácet.
Týden utek jako voda,
sakryš, to je ale škoda.
A tak se teď loučíme
a věříme, že se ještě vrátíme."
Děkujeme a nashledanou!!!
Kalusovi
Přeloženo: "Sláva, nazdar, už jsme tu,
dojeli jsme na chatu,
chata byla krásná,
obloha (téměř) jasná,
sluníčko nám svítilo,
a nám se tu líbilo,
zvířátka pro zpestření,
naše účast u krmení,
domácí jsou v pohodě,
když jsou tu i v obchodě,
domů se nám nechce vracet,
když Jezersko se bude v dáli ztrácet,
týden utekl jako voda,
sakra, to je ale škoda,
a tak se teď loučíme,
a věříme, že se ještě vrátíme."
Děkujeme a na shledanou!!! Kalusovi
Originál (slovensky): "Sláva, nazdar, už jsme tu,
dojeli jsme na chatu,
chata byla krásná,
obloha (skoro) jasná,
sluníčko nám svítilo,
a nám se tu líbilo,
zvířátka pro zpestření,
naše účast u krmení,
domácí jsou v pohodě,
když jsou tu i v obchodě,
domů se nám nechce vracet,
když Jezersko se bude v dáli ztrácet,
týden utek jako voda,
sakryš, to je ale škoda,
a tak se teď loučíme,
a věříme, že se ještě vrátíme."
Děkujeme a nashledanou !!! Kalusovi
Přeloženo: Byli jsme zde jen 3 krátké dny. Ale už teď víme, že těch dnů v budoucnu určitě bude více. Slovo více je příliš slabé, aby popisovalo, kolik jich bude. Už strašně dlouho se člověk chystá do přírody a tady najde RÁJ na Zemi. Miliony pocitů a slov, které se nedají popsat. Je tu prostě úžasně. Vedoucí, zdravím vás za všechny, kteří jsme tu byli. Na brzkou shledanou! S pozdravem Robert a spol. a všechny čokly :-) PS: Děkujeme za všechno, ale hlavně za to, že tato chata existuje a má perfektního majitele.
Originál (slovensky): Boli sme tu len 3 krátke dni. Ale už teraz vieme, že tých dní do budúcna bude určite viac. Slovo viac je príliš slabé na to popísať, koľko ich bude. Už strašne dlho sa človek chystá do prírody a tu nájde RAJ na Zemi. Milióny pocitov a slov, ktoré sa nedajú popísať. Je tu proste úžasne. Vedúci pozdravujem Vás za všetkých, čo sme tu boli. Do skorého videnia! S pozdravom Robert a spol a všetky čokle :-) PS: Ďakujeme za všetko, ale hlavne za to, že táto chata existuje a má perfektného majiteľa.
Přeloženo: Přišli jsme si tu odpočinout. Příroda velmi krásná. Výlety: Červený Kláštor, pltě – doporučujeme, grilování, vycházky do přírody, Jezerské jezero, Vyšné Ružbachy. Byl to velmi krátký pobyt. Rychle nám to uteklo. Pobyt si přijedeme zopakovat co nejdříve, pokud to bude možné. Majitelé jsou velmi milí. S pozdravem rodina Hajníková, Bajdová, Šmajdová.
Originál (slovensky): Prišli sme si tu oddýchnuť. Príroda veľmi krásna. Výlety: Červený Kláštor, plte - odporúčame, grilovačky, vychádzky do prírody, Jezerské jazero, Vyšné Ružbachy. Bol to veľmi krátky pobyt. Rýchlo nám to ubehlo. Pobyt si prídeme zopakovať čím skôr ak bude možné. Majitelia sú veľmi milí. S pozdravom rodina Hajníková, Bajdová, Šmajdová.
Přeloženo: Děkujeme za slunce, déšť, kroupy, nádhernou přírodu, usínání v tmě za šumění stromů, vstávání za zvuků zurčícího potoka, za pohodu v chaloupce – děkujeme za všechno, co nám v městském panelákovém shonu chybělo.
Brázdilovi, Vitalaj a Benovič Ján
Originál (slovensky): Ďakujeme za slnko, dážď, krúpy, nádhernú prírodu, zaspávanie v tme pri šumení stromov, vstávanie za zvukov zurčiaceho potoka, za pohodu v chalúpke - ďakujeme za všetko, čo nám v mestskom panelákovom zhone chýbalo.
Brázdilovci, Vitalaj a Benovič Ján
Přeloženo: Bylo tu úžasně. Útulná chaloupka, skvělé sjezdovky :-))\n\nDěkujeme\n\nrodina Vardziková z Prešova\nrodina Toporčíková ze Staré Ľubovně - Stráníny
Originál (slovensky): Bolo tu úžasne. Útulná chalúpka, skvelé zjazdovky :-))
Ďakujeme
rodina Vardziková z Prešova
rodina Toporčíková zo Starej Ĺubovne - Stráňany
Přeloženo: Dobrý večer paní Kubíková,
protože jsme nestihli napsat do Vaší kroniky, chtěla bych Vám alespoň touto cestou poděkovat za nádherný pobyt. Asi jsme našli ráj na zemi. Vaše chata se nachází na nejlepším místě v celé vesnici. A protože doma nemáme slunce, protože máme byt otočený na SV, u Vás jsem se ho nemohla nabažit. Svítil snad z každého okna. Nikomu z nás se nechtělo domů. Ještě jednou děkujeme.
PS: Doufám, že se rádi zase uvidíme.
S pozdravem Groskopovi a spol.
Originál (slovensky): Dobrý večer p.Kubíková,
keďže sme nestihli napísať do Vašej kroniky,tak by som Vám aspoň touto cestou chcela poďakovať za nádherný pobyt. Asi sme našli Raj na zemi. Vaša chata sa nachádza na najlepšom mieste v celej dedine. A keďže nemáme doma slnko, pretože máme byt otočený na SV, u Vás som sa ho nevedela nasýtiť. Svietilo snáď z každého okna. Nikomu z nás sa nechcelo ísť domov. Ešte raz ďakujeme.
PS: Dúfam, že sa opäť radi uvidíme.
S pozdravom Groskopovci a spol.
Přeloženo: Milí domácí,
děkujeme Vám za skvělý pobyt. Oslavili jsme narozeniny, byla super zábava, máte krásná zvířátka, Lisa nás hlídala celý čas. Pohádkové prostředí a krásný zimní čas. Určitě přijdu zase. I malé sedmitýdenní Zuzce se zde moc líbilo, hlavně venku na čerstvém vzduchu. :-) Ještě jednou díky!
Originál (slovensky): Milí domáci,
ďakujeme Vám za skvelý pobyt. Oslávili sme narodeniny, bola super zábava, máte krásne zvieratká, Lisa nás strážila celý čas. Rozprávkové prostredie a krásny zimný čas. Určite prídem zas. Aj malej 7-týždňovej Zuzke sa tu veľmi páčilo, najmä vonku na čerstvom vzduchu. :-) Eště raz vďaka!
Přeloženo: Děkujeme za pěkný pobyt v krásném prostředí. Příroda je velmi krásná. Chata se nám moc líbila a hlavně našemu synovi Dávidkovi. Určitě se sem ještě vrátíme. Majitelé jsou velmi milí. Jízda na koni a kočárem byla perfektní. Doporučujeme všem, kteří sem přijdou na relaxaci. Majitelům přejeme hodně štěstí. Rodina Hajníková, Vranov n. Topľou
Originál (slovensky): Ďakujeme za pekný pobyt v krásnom prostredí. Príroda veľmi krásna. Chata sa nám veľmi páčila a hlavne nášmu synovi Dávidkovi. Ešte sa tu vrátime. Majitelia sú veľmi milí. Jazda na koni a koču bola perfektná. Odporúčame každému kto tu príde na relax. Majiteľom prajeme veľa šťastia. Rodina Hajníková, Vranov n. Topľou
Přeloženo: Strávili jsme zde krásný týden od 22.8.2011 do 28.8.2011. Počasí nám přálo, program byl bohatý – túra k Jezerskému jezeru, výhled na Bachledovu dolinu, plť a pěší túra z Lesnice do Červeného Kláštera, na chatu Plesnivec, kromě toho někteří stihli i Spider park a bazén. Večer jsme v rámci zdravé výživy grilovali (i zeleninu) a dvakrát vařili kotlíkový guláš. Děkujeme i za jízdu na ponících a koních a svezení na kočáře. Cítili jsme se tu dobře a vůbec se nám nechtělo odjet (do práce).
Děkujeme
Jozef, Jožko, Kamila, Jakub (8 let), Adam (5 let), Ľudmila a Ivan
P.S. A majitelé jsou velmi milí!!!
Originál (slovensky): Strávili sme tu krásny týždeň od 22.8.2011 do 28.8.2011. Počasie nám prialo, program bol bohatý - túra na Jezerské jazero, výhľad na Bachledovu dolinu, plte a pešia túra z Lesnice do Červeného Kláštora, na chatu Plesnivec, okrem toho poniektorí stihli aj Spider park a bazén. Po večeroch v rámci zdravej výživy sme grilovali (ale aj zeleninu) a 2 x varili kotlíkový guláš. Ďakujeme aj za jazdu na poníkoch a koníkoch a povozenie na koči. Cítili sme sa tu fajn a nechce sa nám vôbec odísť (do práce).
Ďakujeme
Jozef, Jožko, Kamila, Jakub (8 r.), Adam (5 r.), Ľudmila a Ivan
P.S. A majitelia sú veľmi milí !!!
Přeloženo: Krásná chata, nádherné okolí, ideální dovolená pro rodinu s dětmi.
Originál (slovensky): Krásna chata, nádherné okolie, pre rodinu s deťmi ideálna dovolenka.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám u nás líbilo, rádi vás přivítáme na chatě Smrek i příště. Rodina Kubíková
Originál (slovensky): Sme radi,ze sa vam u nas pacilo,radi vas privitame na chate Smrek aj nabuduce.Rod.Kubikova
Přeloženo: Byli jsme moc spokojení, fakt úžasné. Krásné ubytování a prostředí jako v pohádce. Povozili jsme se na sáních - super jízda. Ještě přijedeme. Doporučuji všem.
Originál (slovensky): Byli jsme moc spokojení, fakt božíí. Krásné ubytování a prostředí jako v pohádce. Povozili jsme se na sáňkách - suprová jízda. Ještě přijedem. Doporučuju všem.