Přeloženo: Byli jsme spokojeni s prostředím. A co se týče interiéru chaty, i všeho ostatního.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní s prostredím. Aj čo sa týka vnútra chaty, aj všetkého.
Přeloženo: Vše je v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko je v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za pěkné hodnocení naší chaty. Ráda jsem Vás poznala. Snad někdy na shledanou. Balažova
Originál (slovensky): Ďakujem za pekné hodnotenie našej chaty. Rada som Vás spoznala. Snáď niekedy dovidenia. Balažova
Přeloženo: Útulná chata, dobré vybavení kuchyně, hezké pokoje a venkovní posezení.
Originál (slovensky): Utulná chata,dodré vybavenie kuchyne,pekne izby a vonkajšie sedenie.
Přeloženo: Líbilo se nám a byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám a boli sme spokojní.
Všechno bylo v pořádku, chata byla skvěle vybavená, super lokalita, rádi se vrátíme i příště.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den paní Naďová. Děkuji za pěkné hodnocení. Zdravím celou rodinu. Balážová
Originál (slovensky): Dobrý deň pani Naďova. Ďakujem za pekné hodnotenie. Pozdravujem celú rodinku. Balážová
Přeloženo: Byli jsme tady spokojeni.
Originál (slovensky): Boli sme tu spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za pěkné hodnocení. Škoda, že jsme se nepotkali osobně. Snad někdy na shledanou. Balážová
Originál (slovensky): Ďakujem za pekné hodnotenie. Škoda,že sme sa nestretli osobne. Snáď niekedy dovidenia. Balážová
Přeloženo: Super. Velmi příjemná a ochotná paní majitelka.
Originál (slovensky): Super. Velmi prijemna a ochotna pani majitelka.
Přeloženo: Plně vybavená, čistá, útulná chata v krásném oravském prostředí. Paní majitelka velmi příjemná a vždy ochotná. Děkujeme, bylo skvělé. Určitě ještě zavítáme.
Originál (slovensky): Plne vybavená , čistá, útulná chata v krásnom oravskom prostredí . Pani majiteľka veľmi príjemná a vždy ochotná . Ďakujeme bolo super . Určite ešte zavítame .
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení paní Tehlarová.
Škoda jen, že jsme se nesetkali.
Ráda Vás přivítáme i příště.
Zdravím. Balážová
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie pani Tehlarova.
Škoda len, že sme sa nestretli.
Rada Vás privítame aj nabudúce.
Pozdravujem. Balážová
Přeloženo: Chata dýchá historií, což naší rodině vyhovuje, hezké prostředí, upravený dvůr, zahradní posezení bylo super. Velmi příjemná majitelka chaty. Děkujeme
Originál (slovensky): Chata dýcha históriou, čo našej rodine vyhovuje, pekné prostredie, upravený dvor, záhradné sedenie bolo super. Veľmi príjemná majiteľka chaty. Ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji milé rodině Laukových. Těší mě, že jste byli u nás spokojení. Pozdravuji celou rodinu. Balážová
Originál (slovensky): Ďakujem milej rodinke Laukových. Teší ma, že ste boli u nás spokojní. Pozdravujem celú rodinku. Balážová
Přeloženo: Na chatě bylo všechno v pořádku. Děkujeme.
Originál (slovensky): Na chate bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hezké hodnocení. Jsem ráda, že se vám u nás líbilo,
až na ty schody, při vašem problému s kolenem. Nucená rehabilitace.
😢. Přeji vše dobré. Balážová
Originál (slovensky): Ďakujem za pekné hodnotenie.Som rada, že sa Vám u nás páčilo,
až na tie schody, pri Vašom probléme s kolenom. Nútená rehabilitácia.
😢. 7Prajem všetko dobré. Balážová
Přeloženo: Plně vybavená, hezká chata v krásném prostředí. Nic nám nechybělo a nechtělo se nám odjet
Originál (slovensky): Plne vybavená, pekná chata v krásnom prostredí. Nič nám nechýbalo a nechcelo sa nám odísť
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za pěkné hodnocení milé rodině Jasenákových
Snad někdy na shledanou.
Balažová
Originál (slovensky): Ďakujem za pekné hodnotenie milej rodinke Jasenakových
Snáď niekedy dovidenia.
Balažova
Přeloženo: Všechno bylo výborné, děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo výborné, ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, chata byla pěkná.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, chata bola pekná.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den paní Wiesnerová. Děkuji za pěkné hodnocení. Zdravím celou rodinku a snad na shledanou někdy. Balažova
Originál (slovensky): Dobrý deň pani Wiesnerova.
Ďakujem za pekné hodnotenie. Pozdravujem celú rodinku a niekedy snáď dovidenia.
Balažova
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojení, ubytování bylo čisté. Poloha je výborná.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní, ubytovanie bolo čisté. Poloha je výborná.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hezké hodnocení.
Ráda Vás ubytuji i příště.
Balažova
Originál (slovensky): Ďakujem za pekné hodnotenie.
Rada Vás ubytujem aj nabudúce.
Balažova
Přeloženo: S polohou chaty i jejím vybavením jsme byli spokojení.
Originál (slovensky): S polohou chaty aj jej vybavením sme boli v spokojní.
Přeloženo: Krásná chata v tichém prostředí. Velmi milá paní majitelka. Cítili jsme se na pobytu velmi příjemně a rozhodně doporučujeme dál. 😊
Originál (slovensky): Krásna chata v tichučkom prostredí. Veľmi milá pani majiteľka. Cítili sme sa na pobyte veľmi príjemne a rozhodne odporúčame ďalej. 😊
Přeloženo: Ubytování v krásné lokalitě. Čistota a vybavenost na jedničku. Služby a personál mohu jen doporučit všemi deseti. Určitě se vrátíme, bylo to super.
Originál (slovensky): Ubytovanie v krásnej lokalite . Čistota a vybavenosť na jedničku. Služby a personál môžem len odporučiť všetkými desiatimi . Určite sa vrátime , bolo super .
Přeloženo: Ubytování plně zařízené se vším, co je potřeba. Příjemné prostředí, paní majitelka úžasný člověk. Doporučujeme ze všech deseti.
Originál (slovensky): Ubytovanie plne zariadené so všetkým, čo treba. Príjemné prostredie, pani majiteľka úžasný človek. Odporučujeme všetkými desiatimi.
Přeloženo: Chceme poděkovat paní majitelce za krásný pobyt i za její ochotu, chatu nám dokonce bez problémů přesunula na jiný termín. Dětem se nechtělo domů a to mluví za vše. Chata je čistá, útulná a má vše, co člověk potřebuje. Dostupnost na výlety v okolí také velmi dobrá. Rádi přijedeme znovu. S pozdravem, rodina Vanyskova
Originál (slovensky): Chceme sa podakovat pani majitelke za krasny pobyt aj za jej ochotu, chatu nam dokonca bez problemov presunula na iny termin. Detom sa nechcelo ist domov a to hovori za vsetko. Chata je cista, utulna a ma vsetko co clovek potrebuje. Dostupnost na vylety v okoli tiez velmi fajn. Radi prideme zas. S pozdravom , rodina Vanyskova
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji. Těší mě, že jste byli spokojeni. Ráda vás ubytuji i příště. Pozdravuji celou rodinu.
Balažova.
Originál (slovensky): Ďakujem. Teší ma že ste boli spokojní. Rada Vás ubytujem aj nabudúce. Pozdravujem celú rodinku.
Balažova.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujem za pekné bodovanie.
Snáď niekedy dovidenia.
Balažova
Přeloženo: Velmi pěkná chata, plně vybavená. K dispozici je altán, venkovní posezení, gril, byli jsme maximálně spokojení.
Červená skála, Zuberec, Oravský hrad, Oravská přehrada, Bobrova raľa
Originál (slovensky): Veľmi pekná chata, plne vybavená. K dispozíci má altánok, vonkajšie posedenie, gril, boli sme maximálne spokojní.
Červená skala, Zuberec, Oravský hrad, Oravská priehrada, Bobrova raľa
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Řada jsem poznala dalších super hostů. Děkuji milé rodině Šnircových.
Originál (slovensky): Ŕada som spoznala ďalších super hostí. Ďakujem milej rodinke Šnircovych.ch
Přeloženo: Hezká chata, čisté prostředí, mohu jen doporučit.
Originál (slovensky): Pekná chata,čisté prostredie môžem len odporučiť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji milé rodině Černých. Snad někdy na shledanou. Balažová.
Originál (slovensky): Ďakujem milej rodinke Černých.Snáď niekedy dovidenia.Balažova.
Přeloženo: Užili jsme si skvělou dovolenou v krásném horském prostředí, ubytování bylo super a paní domácí byla velmi milá a vstřícná, vyhověla všem našim požadavkům ještě navíc 😊
Obec byla velmi pěkná a čistá, líbilo se mi, jak byla vyzdobena zajímavými sochami.
Velmi se nám líbil skanzen oravské vesnice v Zuberci, Oravský hrad byl nádherný. Slunečné počasí jsme si užili v aquaparku Oravice.
Originál (slovensky): Užili sme si super dovolenku v krásnom horskom prostredí, ubytovanie bolo super a pani domáca bola veľmi milá a ústretová,vyhovela všetkým našim požiadavkám ešte aj navyše 😊
Obec bola veľmi pekná a čistá, páčilo sa mi ako bola vyzdobena sochami zaujímavými.
Veľmi sa nám páčil skanzen oravskej dediny v Zuberci, Oravský zámok bol nádherný . Slnečné počasie sme si užili v aquaparku Oravice.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Bylo mi potěšením ubytovat tak milé hosty. Snad někdy na shledanou.
Děkuji. Balážová
Originál (slovensky): Bolo mi potešením ubytovať takých milých hostí. Snáď niekedy dovidenia.
Ďakujem. Balážová
Přeloženo: Pěkná útulná chata v příjemném tichém prostředí, kolem krásná příroda, milí sousedé. Velmi milá, vstřícná paní domácí.
Vše bylo na úrovni, není co vytknout.
Okolní lesy a příroda
Dřevěnice v Zuberci, Oravský hrad, koupaliště Oravice
Originál (slovensky): Pekná,útulná chata v príjemnom tichom prostredí,vôkol krásna príroda,milí susedia.Veľmi milá,ústretová pani domáca.
Všetko bolo na úrovni,niet čo vytknúť.
Okolité lesy a prirodu
Drevenice v Zuberci,Oravský hrad,kúpalisko Oravice
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za pěkné hodnocení i za možnost
poznat další skvělé hosty.
Balážová
Originál (slovensky): Ďakujem za pekné hodnotenie aj za možnosť
poznať ďalších super hostí.
Balážová
Přeloženo: Pěkná chata a útulná, dobře vybavená. Příjemné spaní, milá paní chatářka, pěkná obec a okolí. Ještě jednou se omlouváme za rozbité zrcadlo
Škoda, že nevyšlo počasí během pobytu, ale to nelze ovlivnit
Originál (slovensky): Pekná chata a útulná dobre vybavená.Príjemné spanie,milá pani chatárka pekná obec a okolie.Ešte raz sa ospravedlňujeme za rozbité zrkadlo
Škoda že nevyšlo počasie počas pobytu ale to sa nedá ovplyvniť
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji milé skupině hostů. Na 7 let neštěstí kvůli rozbitému zrcadlu nevěřím :)
Rádi Vás ubytujeme i příště.
Balážová
Originál (slovensky): Ďakujem milej skupinke hostí. Na 7 rokov nešťastia pre rozbité zrkadlo neverím :)
Radi Vás ubytujeme aj nabudúce.
Balážová
Přeloženo: Hezké místo pro relaxaci s přáteli a rodinou. Dobrá dostupnost atrakcí, hor, památek.
Originál (slovensky): Pekne miesto na relax s priateľmi a rodinou. Dobra dostupnosť atrakcií, hôr, pamiatok.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Jsme rádi, že se vám u nás líbilo.
Rádi vás ubytujeme i příště.
Balážová
Originál (slovensky): Ďakujeme.Sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
Radi Vás ubytujeme aj nabudúce.
Balážová
Přeloženo: Velice děkujeme naší zlaté paní chatáře za krásný velikonoční pobyt, škoda jen, že jsme se nepotkali. Chatu doporučujeme, je krásná i okolí. Strávili jsme krásný pobyt a to jsme se tam vrátili už podruhé, určitě ještě přijdeme a už se na to tešíme. Zdravíme celou rodinku. Ještě jednou velice děkujeme, rodina Bojdova
Žádná negativa nebyla, chata byla čistá krásná stejně jako celé okolí
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme našej zlatej pani chatarke za pekný veľkonočný pobyt,škoda len že sme sa nestretli.Chatu odporúčame je krásna a tiež prostredie.Strávili sme krásny pobyt a to sme sa tam vrátili uz druhý krát určite sa ešte vrátime a uz teraz sa tešíme.Pozdravujeme celú rodinku.Ešte raz veľmi pekne ďakujeme rodina Bojdova
Žiadne negatíva neboli chata bola čistá krásna ako aj celé okolie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za pěkné hodnocení. Těšíme se znovu na milou rodinu Bojdových.
Balážová
Originál (slovensky): Ďakujem za pekné hodnotenie. Tešíme sa znovu na milú rodinku Bojdových.
Balážová
Přeloženo: KRÁSNÉ PROSTŘEDÍ, KRÁSNÁ CHATA, OKOLÍ, HORY, SAMOTNÁ OBEC - PROSTĚ SKVĚLÁ DOVOLENÁ. VRÁTILI JSME SE SEM JIŽ PODRUHÉ A URČITĚ NE NAPOSLEDY - PERFEKTNÍ DOVOLENÁ S DĚTMI I PŘÁTELI - PANÍ BALÁŽOVÁ JE JEDNODUŠE SKVĚLÁ, ZDRAVÍME TAKÉ LUCINKU A DOMINIKA, TĚŠÍME SE NA VÁS ZASE :-)
NENÍ - NENÍ CO VZÍT ZA ZLO...
Originál (slovensky): NADHERNE PROSTREDIE,KRASNA CHATA, OKOLIE, HORY , SAMOTNA OBEC -PROSTO SKVELA DOVOLENKA.VRATILI SME SA TU UZ PO DRUHY KRAT A URCITE NIE POSLEDNY-PERFEKTNA DOVOLENKA S DETMI, PRIATELMI-P.BALAZOVA JE JEDNODUCHO SKVELA, POZDRAVUJEME AJ LUCINKU A DOMINIKU,TESIME SA NA VAS OPAT :-)
NIE SU- NIE JE CO VYTKNUT
Přeloženo: Klidné a hezké ubytování. Poměrně blízko k horám, obchod i hospůdka za plotem, prostě super. Není na pobytu nic, co by se nám nelíbilo.
Originál (slovensky): Klidné a hezké ubytování. Poměrně blízko k horám, obchod a hospůdka za plotem, prostě super.
Nebylo na pobytu nic , co by se nám nelíbilo.
Přeloženo: Dobrý večer, chceme touto cestou moc poděkovat paní Balážové za báječnou dovolenou, kterou jsme prožili na její krásné chalupě. Vše bylo dokonale připraveno, všude čisto a paní majitelka milá a ochotná. Lyžování v Roháčích bylo prostě parádní a příroda všude kolem nádherná. Byla to pro nás dovolená, na kterou budeme ještě dlouho rádi vzpomínat. Všem tuto chalupu vřele doporučuji a přeji paní Balážové mnoho úspěchů v její práci a pevné zdraví. Určitě rádi znovu přijedeme právě sem. Za vše perfektní dáváme 10 hvězdiček. S pozdravem Petr
Originál (slovensky): Dobrý večer, chceme touto cestou moc poděkovat paní Balážové za báječnou dovolenou, kterou jsme prožili na její krásné chalupě. Vše bylo dokonale připraveno, všude čisto a paní majitelka milá a ochotná. Lyžování v Roháčích bylo prostě parádní a příroda všude kolem nádherná. Byla to pro nás dovolená, na kterou budeme ještě dlouho rádi vzpomínat.Všem tuto chalupu vřele doporučuji a přeji paní Balažové mnoho úspěchů v její práci a pevné zdraví. Určitě rádi znovu přijedeme právě sem. Za vše perfektní dáváme 10 hvězdiček. S pozdravem Petr
Přeloženo: Nic nám nechybělo, majitelka velmi milá, prostředí příjemné.
Originál (slovensky): nič nám nechýbalo,majiteľka veľmi milá ,prostredie príjemné
Přeloženo: Byli jsme tam tři rodiny i s malými dětmi, ubytování bylo hezké a pokoje útulné. Tiché prostředí vytvořené pro absolutní odpočinek a vyblbnutí se. Okolí kolem chaty bylo překrásné a naše děti si to užily. Velmi příjemná a ochotná paní majitelka. Pokud budeme zase uvažovat o dovolené na Oravě, rádi paní Balážovou kontaktujeme.
Negativa pro nás nebyla.
Originál (slovensky): Boli sme tam tri rodiny aj s malími detmi,ubytovanie bolo pekné aj izby boli útulné. Tiché prostredie stvorené na absolútny odpočinok a vyšantenie sa.Okolie okolo chatky bolo prekrásne aj naše deti si to užili.Veľmi príjemná a ochotná pani majitelka.Ak budeme zase uvažovať o dovolenke na Orave, radi pani Balážovú kontaktujeme.
Negatíva pre nás neboli.
Přeloženo: Chystám se znovu navštívit Biely Potok a proto si čtu hodnocení naší navštívené chaty Roháče. Dost jsem byla překvapena hodnocením A.V. a její party. Nám se paní Balážová maximálně věnovala a že žádá občanský průkaz, to je samozřejmost. Naše parta byla velmi spokojená a proto se tam s velkou radostí vrátíme i přes to hodnocení, které jsem si přečetla a těším se na krásnou chatu ROHÁČE. Doufám, že nám dopřeje i krásné podzimní počasí.
Originál (slovensky): Chystám sa znova navštíviť Biely Potok a preto si čítam hodnotenia nami navštívenej chaty Roháče. Dosť som bola prekvapená hodnotenim A. V. a jej partie. Nám sa pani Balážová maximálne venovala a, že žiada občiansky preukaz to je samozrejmosť .Naša partia bola veľmi spokojná a preto sa tam z veľkou radosťou vrátime aj napriek tomu hodnoteniu, ktoré som si prečítala a teším sa na krásnu chatu ROHÁČE. Dúfam, že nám dopraje aj krásne jesenné počasie.
Přeloženo: Chata Roháče je nádherná chata, krásné prostředí a okolí, chata je dokonale vybavená. Za naši celou partu, kterou jsme byli, všichni srdečně doporučujeme. Pozdravujeme i malou Lucinku a vynikající paní majitelku, které patří za nás i VELKÉ DĚKUJEME za Vanesku a Vikinku. Chybíte nám.
Originál (slovensky): Chata Roháče je nádherná chata,krásne prostredie a okolie,chata je dokonale vybavená.Za našu celú partiu čo sme boli vrelo všetci odporúčame.Pozdravujeme aj malú Lucinku a vynikajúcu pani majiteľku,ktorej patrí za nás aj VEľKÉÉÉ ĎAKUJEME za Vanesku a Vikinku.Chýbate nám.
Přeloženo: Dobrý den,
když čtu to předchozí hodnocení, musím konstatovat, že - 100 lidí - 100 chutí... my můžeme paní Balážové jen poděkovat za pěkný pobyt... Možná pro party, které se potřebují "vyřádit" někde v odloučeném lese, je vhodnější něco jiného...
Přejeme mnoho spokojených klientů...
Originál (slovensky): Dobry den,
ako tak citam to predosle hodnotenie, tak musim skonstatovat ze - 100 ludi - 100 chuti... my mozeme p. Balazovej iba podakovat za pekny pobyt... Mozno pre partie, ktore sa potrebuju "vybujacit" niekde na samote v lese je vhodnejsie nieco ine...
Prajem este vela spokojnych klientov...
Přeloženo: V žádném případě tuto chatu nedoporučuji. Prostředí je sice krásné, ale s podmínkami paní chatářky nejsem vůbec spokojený. Až při našem příjezdu jsme byli upozorněni, že během našeho pobytu paní chatářka ubytuje sebe mezi hosty, takže máme ponechat jeden pokoj volný. Přivezla malé dítě, takže pokud chcete odpočívat, toto je špatná volba, protože počítejte s tím, že z vás udělají chůvu. Dále na úvodní stránce je psáno/psáno bylo, že vstup se psy je VOLNÝ - což není úplně pravda, psa si sice přivézt můžete, ale u odchodu vám budou účtovat příplatek. Také nám bylo ihned při příchodu oznámeno, že je třeba platit poplatek obci za přechodný pobyt a požadují od vás doklady údajně pro daňové přiznání - což ode mě nikdy nikde nechtěli a to na chaty jezdím už nějaký pátek. Také noční klid má údajně být po 22. hodině, což je nesmysl - noční klid bych měl dodržovat celý rok, ne týden v roce na dovolené, kam lidé jezdí odpočívat a užívat si. Co se týče ceny - v podobné cenové hladině máte mnoho dalších chat v blízkém okolí za podstatně lepších podmínek. Závěrem - Orava je krásný kraj, v blízkosti máte spoustu kulturních památek, Oravský hrad, skanzeny, možnost trhů v Polsku, ale na ubytování je tato chata za těchto podmínek naprosto nevhodná.
Originál (slovensky): V žiadnom prípade tú chatu neodporúčam. Ako prostredie je krásne, ale z podmienkami pani chatárky niesom absolútne spokojný. Až pri nášom príjazde nám bolo oznámené že v polke násho pobytu sa ctená pani chatárka ubytuje medzi hostí, tak máme nechať jednu izbu volnú. Priviezla zo sebou malé dieta, čiže ak si chcete oddýchnuť- toto je zlá volba pretože počítajte ze si z vás spravia babysitterku. Dalej na úvodnej stránke sa píše/písalo, že vstup zo psíkmi je VOLNÝ- čož nieje celkom pravda, psíka si síce priviezť môžete ale naúčtujú vám zaňho pri odchode príplatok.. Dalej hned pri príchode nám bolo taktiež oznámené že treba platiť poplatok k obci na prechodný pobyt a vypýtajú si od vás doklady vraj na daňové priznanie- čo odo mňa nikdy nikde nepýtali a to chodím na chaty už nejaký piatok. Taktiež nočný klud vraj má byť po 22hod. čož je neslýché- nočný klud musím dorovať celý rok, a nie týždeň v roku na dovolenke kam si ludia chodia oddýchnuť a užiť. Taktiež čo sa týka ceny- v podobnej cenovej rovine máte XY iných chát v blízkom okolí za podstatne lepších podmienok. Záverom- Orava je pekný kraj, v blízkosti máte množstvo kultúrnych pamiatok, oravský hrad, skanzeny, možnosť trhov v Polsku, ale na ubytko je táto chata za takýchto podmienok absolútne nevyhovujúca.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Nemohu si neodpustit vyjádřit se k tomuto hodnocení. Musím objasnit několik věcí.
Tentokrát byli mými klienty mladí lidé, 6 osob ve věku od 20 let. Nyní k jednotlivým bodům pomluv - nevím, jak to jinak nazvat.
Že jsem se měla nastěhovat do jednoho z pokojů mezi hosty, k této nehoráznosti se ani nebudu vyjadřovat. Přišla jsem ke konci pobytu, abych připravila chatu pro další hosty. Pro ně to bylo spíše štěstí, protože se jim porouchalo auto a „ctěná paní chatářka“ jim přivedla opraváře až na chatu, který jim ho také opravil. Nemluvě o tom, že jsem jim dovolila nabíjet baterii 5 hodin z mé elektřiny.
Co se týče poplatku za psa, je běžné, že se psa platí. Přivezli si dva, aniž by mi to předem oznámili. Přitom jsem účtovala za jednoho 1,5 Eur/noc. Občanské průkazy nejsou potřeba k daňovému přiznání, ale do dokumentace: Kniha návštěv. Od šesti lidí jsem sotva dostala jeden OP a jeden řidičský průkaz.
Nepočítali s tím, stejně jako nepříjemné upozornění, aby nedávali nedopalky cigaret do zábradlí a nevyhazovali je z balkónu do zahrady (jako na LUNIKU).
Hněvám se sama na sebe, že jsem tuto rezervaci nezrušila. Mladý muž z Bratislavy se mě totiž při objednávání ubytování ptal, jak se říká na Oravě. To už samo o sobě o něčem svědčí...
Originál (slovensky): Nedá mi nevyjadriť sa na toto hodnotenie. Musím objasniť niekoľko vecí.
Tentokrát mojimi klientmi bola mladá partia 6. ľudí vo veku od 20 rokov. Teraz k tým jednotlivým bodom ohovárania - neviem ako to mám ináč nazvať.
Že som sa mala nasťahovať v jednej z izieb pri hosťoch, tak k tejto nehoráznosti sa nebudem ani vyjadrovať. Prišla som koncom ubytovania, aby som pripravila chatu pre ďalších hostí. Bolo to pre nich skôr šťastie, pretože sa im pokazilo auto a tá "ctená pani chatárka" im doviedla opravára až na chatu, ktorý im ho aj spojazdnil. Nehovoriac o tom, že som im dovolila nabíjať baterku 5. hodín z mojej elektriny.
Čo sa týka poplatku za psa, je to bežné, že sa psa platí. Oni si doviedli dvoch, bez toho , aby mi to nahlásili dopredu. Pritom som im účtovala za jedného 1,5 Eur/noc. Občianske preukazy nie su potrebné k daňovému priznaniu, ale do dokumentácie : Kniha návštev. Od šiestich ľudí som ledva vypáčila jeden OP a jeden vodičský preukaz.
Tak to sa im nepáčilo, ako aj upozornenie, aby ohorky z cigariet dávali do popolníka a nevyhadzovali ich z balkóna do záhrady ( ako na LUNIKU )
Hnevám sa sama na seba, že som túto rezerváciu nezrušila. Mladý muž z Bratislavy sa ma totiž pri objednávaní ubytovania spýtal ako sa hovorí na Orave. Tak už len toto hovorí za všetko.....
Přeloženo: Chata Roháče je nejkrásnější a nejlepší v celé vesnici Oravský Biely Potok. Krásné prostředí, vynikající čerstvý vzduch, chata dokonale vybavená... Každému, kdo chce poznat chatu Roháče, ji osobně doporučuji. Srdečně zdravím paní majitelku a naši malou Lucinku. Chybíte nám. (...to není fér...)
Originál (slovensky): Chata Roháče je najkrajšia a najlepšia v celej dedinke Oravský Biely Potok.Krásne prostredie, vynikajúci čerstvý vzduch, chata dokonale vybavená.....Každý kto chce spoznať chatu Roháče ja osobne odporúčam.Veľmi pekne pozdravujem pani majiteľku a našu malú Lucinku. Chýbate nám.(...to nie je fér...)
Přeloženo: Nádherná chata, příjemné a krásné prostředí, úžasná paní majitelka, ubytování vynikající, hory a kopce - prostě nádhera a každý, kdo sem přijde, bude mít jistě stejný názor jako já... Určitě sem ještě jednou zavítáme :)
Originál (slovensky): Nádherná chata, príjemné a krásne prostredie, úžasná pani majiteľka, ubytovanie vynikajúce, hory a vrchy - proste nádhera a každý kto sem príde bude mať iste rovnaký názor ako ja...Určite sem ešte znovu zavítame:)
Přeloženo: Tato chatka je nádherná, bylo tu fajn, jen vřele doporučujeme, skvělá dohoda s příjemnou paní majitelkou. Super prostředí.
Originál (slovensky): Tato chatka je prekrásna,bolo tu fajn len vrelo odporúčame,skvelá dohoda s príjemnou pani majiteľkou.Super prostredie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Milá paní Országhová. Děkuji Vám za pěkné hodnocení ubytování na naší chatě. Přeji Vám vše dobré a snad někdy na shledanou. Balážová.
Originál (slovensky): Milá pani Országhová. Ďakujem Vám za pekné hodnotenie ubytovania na našej chate. Prajem Vám všetko dobré a snáď niekedy dovidenia. Balážová.