Přeloženo: Všechno bylo super a majitel velmi milý a vstřícný.
Originál (slovensky): Všetko bolo super a majiteľ veľmi milý a ústretový
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc, přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): „Ďakujeme veľmi pekne, všetko dobré prajeme."
Přeloženo: S chatou i jejím vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi, přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, všetko dobré prajeme.
Přeloženo: Krásná čistá chata, velmi pěkný dvůr, vybavený lehátky a terasou. Pěkné prostředí. Pan majitel velmi milý, vstřícný. V okolí spousta možností na výlety. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Krásna čistučká chata, velmi pekný dvor, vybavený lehátkami a terasou. Pekné prostredie. Pán majiteľ veľmi milý, ústretový. V okoli kopec mozností, kam na výlet. Vrelo odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc, přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, všetko dobré prajeme.
Přeloženo: Topení velmi dobrý kotel a krb, vybavenost kuchyně.
Nic nebylo
Originál (slovensky): Kúrenie veľmy dobrý kotol a krb, vybavavenosť kuchini.
Nič nebolo
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc, přejeme všechno dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, všetko dobré prajeme.
Přeloženo: Hezká a čistá chata v krásném prostředí. Majitel velmi vstřícný.
Originál (slovensky): Pekná a čistá chata v krásnom prostredí. Majitel veľmi ústretový.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc, přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, všetko dobre prajeme.
Přeloženo: Lokalita, krásné a tiché prostředí, vybavení chaty, pozitivní a milý přístup majitele
Originál (slovensky): Lokalita, krasne a tiche prostredie, vybavenost chatky, pozitivny a mily pristup majitela
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát, přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, všetko dobre prajeme.
Přeloženo: Krásná, čistá chata dobře vybavená. Opravdu doporučujeme. Děti si to užily i náš pes Blacky. Děkujeme.
Okolí Varína je opravdu krásné. Navštívili jsme hrad Strečno, Starhrad, vyhlídku nad Strečnem, Jánošíkovy díry, dokonce i Malý Rozsutec.
Originál (slovensky): Krásna, čistá chata dobre vybavená. Naozaj odporúčame. Deti si to užili aj náš psík Blacky. Ďakujeme.
Okolie Varína je naozaj krásne. Navštívili sme hrad Strečno, Starhrad, výhliadku nad Strečnom, Jánošíkove diery, dokonca aj Malý Rozsutec.
Klidné místo, skvělá domluva s majitelem, uprostřed přírody, chata čistá, pěkně vybavená, nic nám nechybělo! Rádi se vrátíme!
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme veľmi pekne. Prajem Vám všetko dobré.
Přeloženo: Chci poděkovat majiteli chaty panu Ing. Veselému za krásnou chatu, čistou a hlavně nic nám tam nechybělo. Okolí krásné a hlavně klid a relax, opravdu odpočinek tak, jak se patří na dovolenou. Co se týče okolí - Strečno hrad, Terchová, Janošíkovy díry, Slovenský orloj a velmi mnoho dalšího. Bylo úžasně, doporučuji všem a vůbec neváhejte, když budete vybírat tuto chatu, protože je to opravdu to, co k dovolené patří. Děkujeme. S pozdravem Trungelová.
Originál (slovensky): Chcem sa poďakovať majiteľovi chaty pánu Ing .Veselému za krásnu chatu čistú a hlavne nič nám tam nechýbalo.Okolie krásne a hlavne kľud a relax naozaj oddych tak ako sa patrí na dovolenku.Čo sa týka okolia Strečno hrad, Terchová,Janošìkove diery,Slovenský orloj a veľmi veľa je tam toho.Bolo úžasne odporúčam všetkým a vôbec neváhajte keď budete pozerať túto chatu lebo je to naozaj to čo k dovolenke patrí.Ďakujeme.S pozdravom Trungelová.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc. Přeji Vám vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne. Prajem Vám všetko dobré.
Přeloženo: Tiché prostředí v lese. Krásná čistá chatka se vším, co potřebujete pro nerušený relax a posezení na terase či u ohně.
Janošíkovy díry.
Originál (slovensky): Tiche prostredie v lese. Krasna cista chatka so vsetkym co treba na neruseny relax a posedenie na terase ci pri ohni.
Janosikove diery.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc, jsme rádi, že jste byli spokojeni, přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, sme radi, že ste boli spokojní, prajeme všetko dobré.
Přeloženo: Velmi příjemní majitelé, chata čistá, výborně zařízená, venku krásný velký prostor, tiché prostředí, užili jsme si to, nic nám nechybělo
Originál (slovensky): Veľmi príjemní majitelia, chata čistá, výborne zariadená,vonku krásny veľký priestor, tiché prostredie, užili sme si, nič nám nechýbalo
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc, přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, prajeme všetko dobré.
Přeloženo: Čistá, velmi dobře zařízená chata (vybavení kuchyně, koupelny, hry pro děti i dospělé, prádlo, gril, posezení.... nic nám nechybělo :) děti měly možnost si hrát v okolí krásné přírody\nVelmi milí a vstřícní majitelé\nUrčitě doporučujeme všem!
Originál (slovensky): Cista, velmi dobre zariadena chata( vybavenie kuchyne,kupelne, hry pre deti aj dospelych, pradlo, gril, sedenie.... nic nam nechybalo :) deti mali moznost sa vyhrat v okoli krasnej prirody
Velmi milí a ustretoví majitelia
Urcite odporucame vsetkym!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát, přejeme vše nejlepší.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne, prajeme všetko dobré.
Přeloženo: - vybavení chaty
- příjemní a velmi vstřícní majitelé
- lokalita, nádherná příroda
- žádné
Originál (slovensky): -vybavenosť chaty
-príjemní a veľmi ústretoví majitelia
-lokalita, nádherná príroda
-žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás potěšilo vaše hodnocení. Jsme rádi, že jste se u nás cítili dobře a byli spokojeni. Přejeme vám vše dobré a hodně štěstí.
Originál (slovensky): Veľmi ste nás potešili Vaším hodnotením. Sme radi, že ste sa u nás cítili dobre a boli ste spokojní. Prajeme Vám všetko dobré a veľa šťastia.
Přeloženo: Krásná chata uprostřed lesa, tiché prostředí, krásná příroda, chata čistá, dobře vybavená, vřele doporučuji pro lidi, kteří mají rádi přírodu a potřebují relax... určitě se ještě někdy vrátíme...
nic.
Originál (slovensky): Krásna chata uprostred lesa, tiché prostredie, krásna príroda, chata čistá, dobre vybavená, vrelo odporúčam pre ľudí, ktorí majú radi prírodu a potrebujú relax....určite sa ešte niekedy vrátime...
nič.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát a těší nás, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni. Přejeme Vám ještě krásné léto.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne a teší nás, že sa Vám páčilo a boli ste spokojný. Prajeme Vám ešte krásne leto.
Přeloženo: 12.0.2012
Chata na vysoké úrovni, v krásném prostředí. Úplná spokojenost, včetně inteligentního majitele. Doporučuji všem!
Originál (slovensky): 12.0.2012
Chata na vysokej urovni,v krasnom prostredi.Uplna spokojnost,vcetne inteligentneho majitela.Odporucam vsetkym!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji, jsem velmi rád, že jste byli spokojeni a že se Vám to líbilo.
Originál (slovensky): Ďakujem, som veľmi rád, že ste boli spokojný a sa Vám páčilo.
Přeloženo: Krásné okolí, chata výborně zařízená, super kuchyňka, venku vybavená skvělým krbem na grilování, všude útulno a hlavně velmi čisto. Možnosti na turistiku jsme si plně užili za krásného počasí. Doporučujeme hlavně mladým a aktivním rodinám během celého roku. Přátelští a tiší sousedé v okolních chatách nám dávali pocit bezpečí a jistoty. Tiché prostředí bez hluku a chaosu nedaleko obce Varín - ideální pro odpočinek s rodinou. Posíláme pozdrav panu majiteli a doporučujeme tuto chatu všem našim známým.
Originál (slovensky): Nádherné okolie, chata výborne zariadená, super kuchynka, vonku vybavená skvelým krbom na grilovanie, všade útulne a hlavne veľmi čisto. Možnosti na turistiku sme si naplno užili pri krásnom počasí. Odporúčame hlavne mladým a aktívnym rodinám, počas celého roka. Prívetiví a tichí susedia na susedných chatách nám dávali pocit bezpečia a istoty. Tiché prostredie bez hluku a chaosu neďaleko dediny Varín - ideálne na oddych s rodinou. Posielame pozdrav pánovi majiteľovi a odporúčame túto chatu všetkým našim známym.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji, jsem velmi rád, že jste byl spokojený a že se vám líbilo.
Originál (slovensky): Ďakujem, som veľmi rád, že ste boli spokojný a sa Vám páčilo.
Přeloženo: Velmi pěkné prostředí, chata vkusně a nadstandardně vybavená. Líbí se mi dostupnost Oravy, hradů Strečno, Starý hrad a Oravský hrad. Výborné místo pro turistiku Malá Fatra, Vrátna dolina. Možnost splavování pltí řeky Váh až po vodní dílo. Všem doporučuji v zimě i létě.
Originál (slovensky): Veľmi pekné prostredie, chata vkusne a nadštandantne vybavenú. Páči sa mi dostupnosť Oravy, Hradov Strečno, Starý hrad a Oravský hrad. Vynikajúce miesto na turistiku Malá Fatra, Vrátna dolina. Možnosť splavovania plťou rieky Váh až po vodné dielo. Všetkým doporučujem v zime aj lete.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji, jsem moc rád, že jste byli spokojeni a líbilo se vám.
Originál (slovensky): Ďakujem, som veľmi rád, že ste boli spokojný a sa Vám páčilo.