Přeloženo: Vše bylo super.
Originál (slovensky): Všetko bolo super.
Přeloženo: Chata je v pěkném prostředí, pobyt byl v pohodě.
Originál (slovensky): Chata je v peknom prostredí, pobyt bol v pohode.
Přeloženo: Všechno bylo tak, jak mělo být, s majitelem se dalo bez problémů domluvit, byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Všetko bolo tak ako malo byť, s majiteľom sa dalo bez problémov dohodnúť, boli sme spokojní.
Přeloženo: Pěkná, čistá chata v tichém, krásném prostředí. Pozemek je celý oplocený, což nám vyhovovalo, protože jsme měli dva pejsky, kteří měli přístup dovnitř.
Vybavení super na grilovačku, kotlíkový guláš i šlo opékat nad ohněm, stejně tak kuchyně v chatě byla velmi dobře vybavená.
Okolí nabízí hezké nenáročné túry, pobyt byl příjemný, stejně tak pan majitel, děkujeme.
Originál (slovensky): Pekná,čistá chata v tichom,krásnom prostredí.Pozemok je celý oplotený,čo nám vyhovovalo,nakoľko sme mali dvoch psíkov,ktorý mali prístup do vnútra.
Vybavenie super na grilovačku,kotlíkový guláš aj sa dalo opekať nad ohníkom,rovnako aj chuchyňa v chate veľmi dobre vybavená.
Okolie ponúka pekné nenáročné túry,pobyt bol príjemný,rovnako pán majiteľ,ďakujeme.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, bezproblémový pobyt, úžasná chata i pozemek, všichni jsme si dokonale odpočinuli. Rádi se vrátíme.
Originál (slovensky): Vsetko bolo ok,bezproblemovy pobyt,uzasna chata aj pozemok,vsetci sme si dokonale oddychli. Radi sa vratime.
Přeloženo: Všechno bylo super! Komunikace perfektní ze strany ubytovatelů, zvířátka vítána. Pejsci nahoru asi ne, abyste neriskovali úraz, ale kromě toho nemám žádné mínusy. Všechno bylo pro nás připravené. Doporučuji.
Originál (slovensky): Všetko bolo super! Komunikácia perfektná zo strany ubytovateľov, zvieratká vítané. Psíky na poschodie asi nie,aby ste neriskovali úraz, ale okrem toho nemám žiadne mínusy. Všetko bolo pre nás nachystané. Odporúčam.
Přeloženo: Úžasný pobyt, chata, vybavení. Velmi milý hostitel :) nemáme co vytknout, určitě se vrátíme!
Originál (slovensky): Uzasny pobyt, chata, vybavenie. Velmi zlaty hostitel :) nemame co vytknut, urcite sa vratime!
Přeloženo: Chata splnila všechna naše očekávání, vybavení, lokalita, poloha, oplocený pozemek – protože jsme měli s sebou dva psy. Velmi příjemný a vstřícný majitel. Určitě se sem brzy vrátíme.
Originál (slovensky): Chata splnila všetky naše očakávania, vybavenosť, lokalita, poloha, oplotený pozemok - nakoľko sme mali so sebou dvoch psov. Veľmi prijemný a ústretový majiteľ. Určite sa sem čoskoro vrátime.
Přeloženo: Hezká chata, v pěkném prostředí. Velmi se nám tam líbilo. Byli jsme spokojeni.
Cesta vedoucí ke chatě by potřebovala opravu.
Originál (slovensky): Pekna chata, v peknom prostredi.Velmi sa nam tam pacilo.Boli sme spokojni.
Cesta, ktora vedie ku chate by chcela opravu.
Přeloženo: Chata se nachází v kouzelném prostředí, všude kolem cvrlikají ptáci, voní les, kterým je obklopena, a v noci je vidět množství hvězd. Úžasné místo na odpočinek a relax, kde máte perfektní soukromí. Na pozemku je pískoviště, trampolína i velká houpačka, takže i dcera si to užila. Pozemek je opravdu velký, mohli jsme si zahrát i fotbal. Je vidět, že chata je udržovaná a čistá. Uvnitř jsme našli vše, co jsme potřebovali, kuchyň je skvěle vybavená nejen pro vaření. Vyzkoušeli jsme i venkovní gril, dokonce i zahradní sprchu :D Měli jsme s sebou i psa, pozemek je celý oplocený, takže mohl být volně puštěný celý čas. Majitelé jsou velmi milí a ochotní lidé, vyšli nám ve všem vstříc. Určitě se ještě vrátíme, moc se nám líbilo.
Originál (slovensky): Chata sa nachádza v čarovnom prostredí, všade naokolo čvirikajú vtáky, vonia les, ktorým je obklopená a v noci vidno množstvo hviezd. Úžasné miesto na oddych a relax, kde máte perfektné súkromie. Na pozemku je pieskovisko, trampolína aj veľká hojdačka, takže aj dcéra si to užila. Pozemok je naozaj veľký, mohli sme si zahrať aj futbal. Je vidno, že chata je udržiavaná a čistučká. Dnu sme našli všetko, čo sme potrebovali, kuchyňa je výborne vybavená nielen na varenie. Vyskúšali sme aj vonkajší gril, dokonca aj záhradnú sprchu :D Mali sme so sebou aj psíka, pozemok je celý oplotený, takže mohol byť voľne pustený po celý čas. Majitelia sú veľmi milí a ochotní ľudia, vyšli nám vo všetkom v ústrety. Určite sa ešte vrátime, vešmi sa nám páčilo.
Přeloženo: Celkově hodnotím pobyt jako skvělý. Majitel s dcerou jsou příjemní a vstřícní. Zařízení chaty je na velmi slušné úrovni, všechno dobře funguje, je vidět, že se o chatu starají. Stačí si přinést jídlo a zábavu. V rámci chaty je jedna velká houpačka a jedna menší, dále minilezecká stěna, trampolína, ohniště, gril, krytý stůl se židlemi, skluzavka, lehátka, velký trávník, oplocený pozemek. Jedna ložnice je v přízemí v průchozí místnosti s krbem, další dvě ložnice jsou v patře. Není to úplně na samotě, je to na konci chatové osady. Ostatní chaty ale kvetou téměř vůbec kvůli porostu nevidět, takže je to ve skutečnosti téměř úplné soukromí. Chatu mohu plně doporučit, šli bychom sem znovu a je pravděpodobné, že taky půjdeme.
Originál (slovensky): Celkovo hodnotím pobyt ako skvelý. Majiteľ s dcérou sú príjemní a ústretoví. Zariadenie chaty je na veľmi slušnej úrovni, všetko dobre funguje, vidieť, že o chatu sa starajú. Stačí si priniesť jedlo a zábavu. V rámci chaty je jedna veľká hojdačka a jedna menšia, ďalej minilezecká stena, trampolína, ohnisko, gril, krytý stôl so stoličkami, šmykľavka, lehátka, veľký trávnik, oplotený pozemok. Jedna spálňa je na prízemí v priechodnej miestnosti s krbom, ďalšie dve spálne sú na poschodí. Nie je to úplne na samote, je to na konci chatovej osady. Iné chaty však skôro vôbec kvôli porastu nevidno, takže je to v skutočnosti takmer úplné súkromie. Chatu môžem plne odporúčať, išli by sme sem znovu a je pravdepodobné, že aj pôjdeme.
Přeloženo: Všechno bylo super, ubytování se nám líbilo.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, ubytovanie sa nám páčilo.
Přeloženo: Chata je na úžasném místě, hned u lesa, což nám úplně vyhovovalo, potřebovali jsme úplně vypnout a povedlo se nám to. Je dobře vybavená a udržovaná, majitel pomocný v každém směru. Děkuji za pobyt a určitě se vrátíme.
Originál (slovensky): Chata je na uzasnom mieste, hned pri lese, co nam uplne vyhovovalo, potrebovali sme uplne vypnut a aj sa nam to podarilo. Je dobre vybavena a udrziavana, majitel napomocny v kazdom smere. dakujem e za pobyt a urcite sa vratime
Přeloženo: Krásné čisté a útulné ubytování v nádherném prostředí. S ubytováním jsme byli maximálně spokojeni a určitě se sem rádi vrátíme. Komunikace s panem majitelem byla také příjemná. Děkujeme za krásný pobyt
Originál (slovensky): Krásne čisté a útulné ubytovanie v nádhernom prostredí. S ubytovaním sme boli maximálne spokojní a určite sa sem radi vrátime. Komunikácia s p. majiteľom bola taktiež príjemná. Ďakujeme za krásny pobyt
Přeloženo: Absolutní spokojenost, chata přímo v lese v tichém prostředí, hezká čistá, výbava super, náš dvouletý syn se na zahradě maximálně vybláznil a my s manželkou jsme si úplně odpočinuli, za nás TOP. Určitě se vrátíme :-)
Originál (slovensky): Absolutna spokojnost, chata priamo v lese v tichom prostredi, pekna cista, vybavenost super , nas dvojrocny syn sa na zahrade max vyblaznil a my so zenou uplne oddychli, za nas TOP. Urcite sa vratime :-)
Přeloženo: Krásná útulná chata v nádherném prostředí. Určitě se sem ještě vrátíme. Měli jsme dvě malé děti, které se krásně věděly vyřádit na zahradě, kde bylo vše, co děti milují. Trampolína, pískoviště, houpačka, skluzavka… Velmi oceňuji, že pozemek byl oplocený a auta jsme mohli bezpečně zamknout v areálu. Ze zahrady brána na zámek přímo do lesa.
Originál (slovensky): Krásna útulná chata v nádhernom prostredí. Určite sa sem ešte vrátime. Mali sme dve malé deti, ktoré sa krásne vedeli vyhrať na záhrade, na ktorej bolo všetko, čo deti milujú. Trampolína, pieskovisko, hojdačka, šmykľavka… Veľmi oceňujem, že pozemok bol oplotený a aj autá sme vedeli zamknúť v areáli. Z pozemku brána na zámok priamo do lesa.
Přeloženo: Úžasné tiché prostředí, jako stvořené pro odpočinek. Vybavení chaty na jedničku
Majitelé velmi milí
Originál (slovensky): Úžasné tiché prostredie, na oddych ako stvorené. Vybavenosť chaty na 1*
Majitelia veľmi milí
Přeloženo: Krásné místo na odpočinek, pěkná velká zahrada s trávníkem, super pro děti i pejsky, poloha u lesa je super, nikdo kolem nechodil, měli jsme absolutní klid a pohodu, mohu jen doporučit, a chata je čistoučká, plně vybavená, krásná prostorná koupelna s velkým sprchovým koutem, v kuchyni vše, co na vaření potřebujete, byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Krásne miesto na oddych , pekná veľká záhrada s trávnikom , super pre deti aj psíkov , poloha pri lese je super , nikto okolo nechodil , mali sme absolútny kľud a pokoj , môžem len odporúčať , a chata čistučká , plne vybavená , krásna priestranná kúpeľňa s veľkým sprchovacím kútom , v kuchyni všetko , čo na varenie potrebujete , boli sme veľmi spokojní
Přeloženo: Chata a její okolí bylo ještě krásnější než na fotkách, nádherná velká zahrada u lesa (tedy v lese) nabízela možnost grilování a opékání, jíst se dá pod velkým dřevěným přístřeškem, dokonce i večer, protože tam je natažená elektřina. Děti se mohou zabavit na trampolíně a pískovišti. Chata byla velmi čistá, koupelna nadstandardní. V kuchyni najdete skvělé vybavení s množstvím příslušenství.
Chybějící zábradlí u schodů, ale ostatní vybavení chaty bylo top.
Originál (slovensky): Chata a jej okolie bolo ešte krajšie ako na fotkách, nádherná veľká záhrada pri lese (teda v lese) ponúkala možnosť grilovania a opekania, jesť sa dá pod veľkým dreveným prístreškom, dokonca aj večer, keďže je tam natiahnutá elektrina. Deti sa môžu zabavit na trampoline a pieskovisku. Chata bola veľmi čistá, kúpelňa hotový nadštandard. V kuchyni nájdete skvelé vybavenie s veľa príslušenstvom.
Chýbajuce zábradlie pri schodoch ale ostatné vybavenie chaty bolo top.
Přeloženo: Vynikající dovolená i s malým dítětem.
Krásná zahrada, výborné vybavení.
Největší plus nová koupelna, hotový luxus na chatové poměry
Tiché prostředí, srnky hned za plotem
Originál (slovensky): Vynikajuca dovolenka aj s malym dietatom.
Krasne zahrada, vyborna vybavenost.
Najvacsie plus nova kupelna, hotovy luxus na chatove pomery
Tiche prostredie, srnky hned za plotom
Přeloženo: Úžasná poloha chaty, prostředí, čistota. Dokonalý odpočinek
Originál (slovensky): Uzasna poloha chaty, prostredie, cistota. Dokonaly oddych
Přeloženo: Krásná chata a okolí, čistota, milí majitelé, úžasný relax, může jít pes, možnost opékání.
Originál (slovensky): Krasna chata a okolie, čistota, mili majitelia, úžasný relax, môže ísť pes, možnosť opekania.
Přeloženo: Prostředí úžasné. Chata čistá a krásná. Příjemné prostředí. Možnost opékání, grilování, kotlík na guláš. Úžasné, určitě se vrátíme a majitelé? Super!
Vše se nám líbilo. Co by však bylo ještě úžasné, to by byl bazén na zahradě, to by už ani lepší chata nebyla. Co však ještě chybělo je pračka, ale vždyť jsme byli na chatě :) Děkujeme
Nimnice, Les, příroda, Beluša
Originál (slovensky): Prostredie úžasné. Chata čistá a krásna. Príjemné prostredie. Možnosť opekania grilovania, kotlik na guláš. Úžasné určite sa vrátime a majitelia? Super!
Všetko sa nám páčilo. Čo by však bolo ešte úžasné to by bol bazén v záhrade to by už ani lepšia chata ani nebola. Čo však ešte chýbalo je pračka ale veď sme boli na chate :) ďakujeme
Nimnice, Les, príroda, Beluša
Přeloženo: Krásná romantická chata poskytující úplné pohodlí, plně vybavená, velmi příjemně chladivá v horkých dnech. Krásný vlastní pozemek s ohništěm, houpačkou, trampolínou obklopený lesem. Prostě pohodička, pohoda a nejšťastnější byl náš pes. V noci ticho a hvězdy!! Příjemní a ochotní majitelé. Doporučuji, skvělá dovolená.
Jabloně, jabloně, švestky :) na jaře, když to všechno kvete, to musí být nádhera
Hezké výlety do okolních lesů, nejlepší na Manínskou tiesňavu přes Velký Manín (z Povážské Teplé po červené k bufetu, odtud po žluté přes Velký Manín, potom po zelené do Záskalia, fajn pivo, odtud po červené přes tiesňavu zpátky do P. Teplé.
Originál (slovensky): Krásna romantická chata poskytujúca úplné pohodlie, plne vybavená, veľmi príjemne chladivá v horúcich dňoch. Krásny vlastný pozemok s ohniskom, hojdačkou, trampolínou obkolesený lesom. Proste pohodička pohoda a najšťastnejší bol náš pes. V noci tichúčko a hviezdy!! Príjemní a ochotní majitelia. Odporúčam, skvelá dovolenka.
jablone, jablone, slivky :) na jar, keď to všetko kvitne, to musí byť nádhera
Pekné výlety do okolitých lesov, najlepší na Manínsku tiesňavu cez Veľký Manín (z Pov. Teplej po červenej k bufetu odtiaľ po žltej cez Veľký Manín potom po zelenej do Záskalia, fajné pivko, odtiaľ po červenej cez tiesňavu naspäť do P. Teplej.
Přeloženo: Ideální poloha chaty, chata čistá, útulná. Poskytuje dostatek soukromí. Hned u chaty je lesík, vhodný na vycházky. Byli jsme velmi spokojení.
Originál (slovensky): Ideálna poloha chaty, chata čistá, útulná. Poskytuje dostatok súkromia. Hneď pri chate je lesík, vhodný na vychádzky. Boli sme veľmi spokojní.
Přeloženo: Velmi pěkné místo k odpočinku. Určitě tu nejsme naposledy.
Originál (slovensky): Veľmi pekné miesto pre oddych. Určite tu nie sme posledný krát.
Přeloženo: Mohl tam být velký pes + pozemek je celý oplocený.
Prostředí kolem objektu je pěkně upravené. Všude je čistota, uvnitř chaty i venku.
žádné
Originál (slovensky): Mohol tam byť veľký pes + pozemok je celý oplotený.
Prostredie okolo objektu je pekne upravené .Všade je čisto vo vnútri chaty a aj vonku.
žiadne
Přeloženo: prostředí je mnohem hezčí než na fotkách, pobyt se nám velmi líbil a můžeme jen doporučit ostatním
Originál (slovensky): prostredie je ovela krajsie ako na fotkach , na pobyte sa nam velmi pacilo a mozeme len odporucam ostatným
Přeloženo: Tiché a krásné prostředí, ideální místo na odpočinek a relaxaci, velmi příjemní majitelé, super vybavení chaty, oplocený pozemek, ideální pro dovolenou se psy ;) byli jsme 6 dospělých a tři psi :) za nás maximální spokojenost a určitě se rádi vrátíme ;)
Originál (slovensky): Tiché a krásne prostredie, ideálne miesto na oddych a relax, velmi prijemni majitelia, super vybavenie chaty, oploteny pozemok, idealne pre dovolenku so psikmi ;) boli sme 6 dospeli a traja psy :) za nas maximalna spokojnost a urcite sa radi vratime ;)
Přeloženo: krásné tiché prostředí
čistota
vybavenost chaty
příjemní majitelé
nic, vše bylo super
Originál (slovensky): krásne tiché prostredie
čistota
vybavenosť chaty
príjemný majitelia
nič, všetko bolo super
Přeloženo: Chata se nachází na velmi pěkném místě, je čistá a okolí je upravené. Vydržel bych tu odpočívat i měsíc.
pobyt byl velmi krátký
Originál (slovensky): Chata sa nachádza na veľmi peknom mieste, je čistá a okolie je upravené. Vydržal by som tu oddychovať aj mesiac.
pobyt bol veľmi krátky
Přeloženo: Parádní chata na samotě u lesa :-) stvořená pro odpočinek a rekreaci v dnešním uspěchaném světě
Originál (slovensky): Paradna chata na samote u lesa :-) stvorena pre oddych a rekreaciu v dnesnom uponahlanom svete
Přeloženo: Velmi pěkné místo k odpočinku, vyzdvihla bych polohu, čistotu a velký oplocený pozemek. Určitě se na toto krásné místo vrátíme. Děkujeme milým majitelům
Originál (slovensky): Velmi pekne miesto pre oddych, Vyzdvyhla by som polohu, cistotu a velky oploteny pozemok. urcite sa na toto krasne miesto vratime. Dakujeme milym majitelom
Přeloženo: krásná chatka v ještě krásnějším prostředí, dobře vybavená. nic nám nechybělo
pro nás nejsou
Originál (slovensky): krásna chatka v ešte krajšom prostredí, dobre vybavená. nič nám nechýbalo
pre nás nie sú
Přeloženo: Působí jako dřevěnice u lesa, čistota na jedničku a to ticho!
Originál (slovensky): posobiva drevenicka pri lese, cistota na jednotku a to ticho!
Přeloženo: Chata splnila očekávání ze všech stran
Originál (slovensky): chata splnila ocakavania po vsetkych strakach
Přeloženo: V chatě jsme se cítili velmi útulně, okolí chaty bylo upravené a čisté stejně jako interiér chaty. Tuto chatu jsme si vybrali také proto, že má kompletně oplocený pozemek a kvůli dětem to byla podmínka.
Originál (slovensky): Na chate sme sa citili velmi utulne, prostredie okolo chaty bolo upravene a ciste ako aj interier chaty. Tuto chatu sme si vybrali aj preto, ze ma komplet oploteny pozemok a koli detom to bola podmienka.
Přeloženo: Dokonalá poloha chaty. Velký oplocený pozemek, tiché prostředí ideální na relaxaci.
Originál (slovensky): dokonala poloha chaty. veľký oploteny pozemok, tiche prostredie idealne na relax
Přeloženo: Velmi pěkné prostředí, hned u chaty byl les, čistota na jedničku, doporučuji
Originál (slovensky): velmi pekne prostredie, hned pri chate bol les, cistota na jednotku, odporucam
Přeloženo: Velmi pěkné prostředí, hned u chaty byl les, čistota na jedničku, doporučuji
Originál (slovensky): velmi pekne prostredie, hned pri chate bol les, cistota na jednotku, odporucam
Přeloženo: Chata se nám moc líbila, je pěkně udržovaná, vkusně zařízená a bohatě vybavená. Majitelé jsou velmi milí lidé s vstřícným přístupem k hostům (mimo jiné možnost pobytu se psem). Trochu rustic sprcha venku a suchý záchod nevadí, aspoň člověk doma více ocení pohodlí. Okolí je velmi půvabné, ideální pro odpočinek uprostřed lesů a středně náročnou pěší turistiku.
Originál (slovensky): Chata se nám velmi líbila, je pěkně udržovaná, vkusně zařízená a bohatě vybavená. Majitelé jsou velice příjemní lidé se vstřícným přístupem k hostům (mimo jiné možnost pobytu se psem). Trochu zálesácká sprcha venku a suchý záchod nevadí, aspoň pak člověk ocení větší pohodlí doma. Okolí je velmi půvabné, ideální pro odpočinek uprostřed lesů a středně náročnou pěší turistiku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pěkné hodnocení, koupelna s WC už je dodělána.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pekné hodnotenie, kúpeľňa s wc už je dorobena.