Přeloženo: S ubytováním jsem byla maximálně spokojená, kompletně vybavenou kuchyni kromě ledničky a rychlovarné konvice jsem nevyužila, protože jsem podnikala celodenní výlety do Tater a na chalupu se vracela večer. Takže sprcha a pak už pohodlná postel, abych se vyspala na další krásný den v Tatrách. Chalupa U Matúša se nachází na velmi klidném místě, na nádraží je to kousek, za mě mohu pobyt jen doporučit!!!
Originál (slovensky): S ubytováním jsem byla maximálně spokojená,kompletně vybavenou kuchyni jsem kromě ledničky a rychlovarné konvice nevyužila,protože jsem podnikala celodenní výlety do Tater a na chaloupku jsem se vracela k večeru.Takže sprcha a pak už pohodlná postel,abych se vyspala na další krásný den v Tatrách.Chalupa U Matúša se nachází na velmi klidném místě,na nádraží je to malý kousek,za mě mohu pobyt jen doporučit !!!
Přeloženo: Lokalita: Ideální místo pro všechny, kteří cestují do Tater za aktivním či pasivním odpočinkem. Výhled na hory, vedle obrovské louky vyzařuje klid blízkosti přírody. Chata se nachází na okraji rekreačního vesničky, daleko od ruchu, ale přesto vše je blízko. Pár minut chůze do obchodu s potravinami a restaurací, max 10 minut pěšky na ozubnicovou železnici a vlakové nádraží, odkud se lze dostat kamkoli. Není zde luxus, ale vše, co turista potřebuje. Čistý a praktický penzion, dobře vybavená kuchyň, dostatek a kvalitní sociální zařízení. Velkou výhodou je také dvorek, kde lze bezpečně parkovat a večery příjemně zakončit grilováním, hrami a zábavou. I případné večerní hluk neruší nikoho. Více než 10 let pravidelně jezdíme do Tater (několikrát ročně) a s jistotou mohu říci, že poměr cena-výkon je jedno z nejlepších rozhodnutí, proto doporučuji všem. Pro příští léto je naše jasná volba, nemusíme hledat jiné místo. (středního věku maďarská přátelská společnost s dospělými dětmi)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Poloha: výborná, absolutní klid, vše blízko (potraviny, restaurace, ozubnicová železnice)
Vybavení: zcela dostačující pro každého, čistota a velký dvůr pro opékání, grilování,... bezpečné parkování
výborný poměr cena/kvalita
Jasná volba na další rok
nic
Originál (slovensky): Elhelyezkedés: Ideális helyen van mindazoknak, akik aktív vagy passzív pihenés céljából utaznak a Tátrába. Hegyekre néző, hatalmas rét mellett a természet közelségének nyugalmát árassza. Az üdülőfalu szélén van, messze a nyüzsgéstől, de mégis mindenhez közel. Pár percnyi sétára van élelmiszerüzlet és vendéglők, max 10 perc gyalog a fogaskerekű és a vasútállomás, ahonnan bárhová eljuthatunk. Felszereltségében semmi luxus, mégis minden megvan, amire egy turistának szüksége lehet. Tiszta és praktikus vendégház, jól felszerelt konyhával, megfelelő mennyiségű és minőségű szociális helyiségekkel. Nagy előnye továbbá az udvarrész, ahol amellett, hogy biztonságosan parkolhatunk, esténként hangulatos sütögetésekkel, grillezéssel, játékkal és vidámsággal zárhatjuk a napot. Mindamellett esetleges hangoskodással sem zavarunk senkit. Több mint 10 éve rendszeresen járunk a Tátrába (évente többször is) és bátran kijelenthetem, hogy ár-érték arányban az egyik legjobb választás volt, így bátran ajánlhatom mindenki számára. Jövő nyárra is egyértelmű választásunk lesz, nem kell keresgélnünk más helyet. (középkorú magyarországi baráti társaság, felnőtt gyerekekkel)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Poloha: výborná, absolútny kľud, pritom všetko je blízko (potraviny, reštaurácie, zubačka)
Vybavenie: absolútne dostačujúce pre každého, čistota a veľký dvor na opekanie, grilovačku,... bezpečné parkovanie
super pomer: cena /kvalita
Jasná voľba na ďalší rok
semmi/nič
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den pane Mayer, děkujeme za pozitivní hodnocení a těšíme se na další návštěvu!
Originál (slovensky): Dobry den pan Mayer, dakujeme za pozitivne hodnotenie a tesime sa na dalsiu navstevu!
Přeloženo: Lokalita a dostupnost kamkoli, krásné prostředí a také místní kostelík :) v obci je vše potřebné a hlavně klid na skvělý odpočinek :)
Originál (slovensky): Lokalita a dostupnosť kamkoľvek, krásne prostredie a aj miestny kostolík :) v obci je všetko potrebné a hlavne kľud na skvelý oddych :)
Přeloženo: Velmi příjemná paní, která má na starosti Chalupu u Matúša, prostorné ubytování s dostatečným vybavením, venku je ohniště, takže jsme si i opékali špekáčky, až příště pojedeme do Tater, Chalupa U Matúša bude jasnou volbou.
Originál (slovensky): Veľmi príjemná pani, čo má na starosti Chalupu u Matúša, priestranné ubytovanie s dostačujúcim vybavenim, vonku je ohnisko, takže sme si aj opiekli špekáčiky, keď najbližšie pôjdeme do Tatier, Chalupa U Matúša bude jasna voľba.
Přeloženo: Byli jsme maximálně spokojeni ze všech hledisek. Můžeme jen a jen doporučit :)
Originál (slovensky): Boli sme maximálne spokojní po všetkých stránkach. Môžeme len a len odporučiť :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás vaše hodnocení těší, ale také zavazuje. Těšíme se na opětovnou návštěvu, bude nás upřímně těšit.
Originál (slovensky): Veľmi nás vaše hodnotenie teší, ale aj zaväzuje. Tešíme sa na opätovnú návštevu, bude nás úprimne tešiť.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni. S pobytem jsme byli, kromě počasí, které nám nepřálo, velmi spokojeni. Ubytování bylo pro naše potřeby naprosto vyhovující a přístup a ochota ubytovatele byly výborné. Vřele doporučíme všem známým a sami se rádi vrátíme. Vysoké Tatry jsou prostě skvělé. Děkujeme.
Originál (slovensky): Byli sme spokojný. S pobytem jsme byli až na počasí, které nám nepřálo, velmi spokojeni. Ubytování bylo pro naše potřeby naprosto vyhovující a přístup a ochota ubytovatele byly vynikající. Vřele doporučíme všem našim známým a sami se rádi vrátíme. Vysoké Tatry jsou prostě skvělé. Děkujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že i my jsme přispěli k tomu, že máte na Vysoké Tatry hezké vzpomínky.
Originál (slovensky): Sme radi, že i my sme prispeli k tomu, že máte na Vysoké Tatry pekné spomienky.
Přeloženo: V prosinci jsme se ubytovaly v Chalupě U Matúše, dvě sestry s rodinami, každá rodina zvlášť v jiné části domu. Bylo to výhodné, soukromí i společně! Chci poděkovat za úžasný týden, kdy jsme mohly strávit chvíle nejen na sjezdovkách, v aquacentru, ale také unavené nezapomenutelné chvíle u karet v útulném obývacím pokoji. Cítily jsme se jako doma, pro setkání rodin vřele doporučuji!
Originál (slovensky): V decembri sme sa ubytovali v Chalupe U Matúša, dve sestry s rodinami, každá rodina zvlášť v inej časti domu. Bolo to výhodné, aj súkromie, aj spolu! Chcem poďakovať za úžasný týždeň, kde sme mali možnosť stráviť chvíle nielen na zjazdovkách, v aquacentre, ale dobre unavení nezabudnuteľné chvíle pri kartách v útulnej obývačke. Cítili sme sa ako doma, pre stretnutie rodín vrelo doporučujem!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Nesmírně nás těší, že jste se cítili dobře, budeme rádi, když se vrátíte a své pěkné zážitky sdílíte s dalšími lidmi.
Originál (slovensky): Nesmierne nás teší, že ste sa cítili dobre, potešíme sa ak sa vrátite a o pekné dojmy sa podelíte s ďalšími ľudmi.
Přeloženo: Chalupu jsme navštívili v září, měli jsme objednaný výstup na Gerlachovský štít. Vše proběhlo bez problémů, ubytovatel nám vyšel vstříc s pozdní hodinou příjezdu, s vybavením chalupy jsme byli spokojeni, nic nám tam nechybělo, protože i počasí nám přálo, pobyt neměl chybu. Určitě se ubytujeme znovu při dalších turistických návštěvách Vysokých Tater. Doporučujeme!
Originál (slovensky): Chalupu sme navštívili v septembri, mali sme objednaný výstup na Gerlachovký štít. Všetko prebehlo bez problémov, ubytovateľ nám vyšiel v ústrety s neskorou hodinou príchodu, s vybavením chalupy sme boli spokojní, nič nám tam nechýbalo,keďže s nami aj počasie spolupracovalo, pobyt nemal chybu. Určite sa ubytujeme znovu pri ďalších turistických návštevách Vysokých Tatier. Odporúčame!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, rádi vás přivítáme i příště.
Originál (slovensky): Teší nás, že ste boli u nás spokojní, radi vás privítame aj nabudúce.
Přeloženo: Část A, která byla v době našeho příjezdu obsazena, je možná lepší, ale část B je dost děsivá. Malé, studené, vlhké, chladné a temné ubytování v přístavku s malými okny, navíc ze zahrady zakrytými jehličnany, situováno na severní stranu. celý den tma a zima, nutno svítit i v letní den a i v letním období naprosto nutné přitápět elektrickým přímotopem. Koupelna v otřesném stavu, plná plísně (celé stěny!), maličkým okénkem nevyvětratelná. Popisované vybavení sice je k dispozici, ale spíše tak "aby se neřeklo" - maličká TV v pokoji, kterou si ale nepustíte, pokud vám tam spí dítě, a jinde si už večer pak nemáte kam sednout - kuchyňka maličká nudle, kde si ke stolu vedle sebe nesednou dva lidé. Na zahradě nepoužitelná houpačka úplně pokakaná od ptáků apod. Stěhovali jsme se po první noci s dítětem pryč. Je zde cítit vlhkost a zatuchlina a celé to působí dojmem, jakoby na to za posledních 20 let nikdo nesáhl.
Za nás tedy minimálně část B rozhodně nedoporučujeme.
Jediné pozitivum bylo, že pan správce Sřebala je skutečně milý a ochotný a nebyl problém se s ním domluvit.
Originál (slovensky): Cast A, ktera byla v case naseho prijezdu obsazena, je mozna lepsi, ale cast B je dost desiva. Male, studene, vlhke, chladne a temne ubytovani v pristavku s malymi okny, navic ze zahrady zakrytymi jehlicnany, situovane na severni stranu. Cely den tma a zima, nutno svitit i v letni den a i v letnim obdobi naprosto nutne pritapet elektrickym primotopem. Koupelna v otresnem stavu, plna plisne (cele steny!), malinkym okenkem nevyvetratelna. Popisovane vybaveni sice je k dispozici, ale spise tak "aby se nereklo" - malinka pidi TV v pokoji, kterou si ale nepustite, pokud vam tam spi dite, a jinde si uz vecer pak nemate kam sednout - kuchynka malinka nudle, kde si ke stolu vedle sebe nesednou dva lidi. Na zahrade nepouzitelna houpaci lavice uplne pokalena od ptaku ap. Stehovali jsme se po prvni noci s ditetem pryc. Je zde citit vlhkost a zatuchlina a cele to pusobi dojmem, jakoby na to za poslednich 20 let nikdo nesahl.
Za nas tedy minimalne cast B rozhodne nedoporucujeme.
Jedine pozitivum bylo, ze pan spravce Srebala je skutecne mily a ochotny a nebyl problem se s nim dohodnout.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Překvapila nás tato kritika o to víc, že byla napsána jen po 1-denním a to bezplatném pobytu. Jednalo se o ubytování manželů s maličkým dítětem bez nároku na lůžko. Na fakt, že budou ubytováni v menší části B /část A byla obsazena/ byla paní Jana mailem upozorněna předem a souhlasila. Když po příjezdu zjistili, že ubytování v menší části nevyhovuje jejich potřebám, dali jsme jim nabídku přesídlit se na druhý den do části A. Mrzí nás, že ji nevyužili, jsem přesvědčena o tom, že by byli s komfortem části A spokojeni. Kritiku po necelém dni pobytu považujeme za neopodstatněnou a příliš zveličenou. Je to první stížnost za více než 10 let, co ubytování poskytujeme, doposud jsme se setkali většinou se spokojeností, mnoho hostů se k nám opakovaně vrací. V silném konkurenčním prostředí poskytovatelů ubytování bychom se určitě tak dlouho neudrželi.
Originál (slovensky): Prekvapila nás táto kritika o to viac, že boai napísaná len po 1-dňovom i to bezplatnom pobyte. Jednalo sa o ubytovanie manželov s malinkým dieťatkom bez nároku na lôžko. Na fakt, že budú ubytovaní v menšej časti B /časť A bola obsadená/ bola pani Jana mailom upozornená vopred a súhlasila. Keď po príchode zistili, že ubytovanie v menšej časti nevyhovuje ich potrebám, dali sme im ponuku presťahovať sa na druhý deň do časti A. Mrzí nás, že ju nevyužili, som presvedčaná o tom, že by boli s komfortom časti A spokojní. Kritiku po necelom dni pobytu považujeme za neopodstatnenú a príliš zveličenú. Je to prvá sťažnosť za vyše 10 rokov čo ubytovanie poskytujeme, doteraz sme sa stretli zväčša so spokojnosťou, mnoho hostí sa k nám opakovane vracia. V silnom konkurenčnom prostredí poskytovateľov ubytovania by sme sa určite tak dlho neudržali.
Přeloženo: Chalupu U Matúša ze své zkušenosti vřele doporučuji i rodinám s dětmi. Cítili jsme se velmi dobře, ubytování komfortní, především obývací místnost a dobře vybavená kuchyň. Výhodou tohoto ubytování je snadný přístup na Štrbské pleso, cesta zubačkou byla pro nás i děti velkým zážitkem. Krásný výlet byl i do nedalekého Popradu. S přístupem pana správce jsme spokojeni, poskytl nám všechny informace, které jsme kdykoliv potřebovali. Rádi se v létě opět vrátíme!
Originál (slovensky): Chalupu U Matúša z vlastnej skúsenosti vrelo odporúčam aj rodinám s deťmi. Cítili sme sa veľmi dobre, ubytovanie komfortné hlavne obývacia miestnosť a dobre vybavená kuchyňa. Výhoda tohto ubytovania je ľahký prístup na Štrbské pleso, cesta zubačkou bol pre nás i deti veľký zážitok. Pekný výlet bol i do neďalekého Popradu. S prístupom pána správcu sme spokojní, poskytol nám všetky informácie, ktoré sme kedykoľvek potrebovali. Radi sa opäť v lete vrátime!
Přeloženo: Na pobyt v Chalupě U Matúše vzpomínáme velmi rádi. Ubytování je na velmi dobré úrovni, nic nám nechybělo, ubytovatel velmi vstřícný, ale soukromí jsme měli zajištěné. Za slušnou cenu nám bylo poskytnuto naprosté pohodlí. Ubytování mohu jen doporučit, plánuji se vrátit tentokrát kvůli turistice začátkem léta.
Originál (slovensky): Na pobyt v Chalupe U Matúša spomíname veľmi radi. Ubytovanie je na veľmi dobrej úrovni, nič nám nechýbalo, ubytovateľ veľmi ústretový, ale súkromie sme mali zabezpečené. Za slušnú cenu nám bolo poskytnuté absolútne pohodlie. Ubytovanie môžem len odporúčať, plánujem sa vrátiť tentoraz kvôli turistike začiatkom leta.
