Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Perfektní ubytování pro rodiny s dětmi. Užili jsme si hřiště u chaty, les a soukromí. Ubytování bylo čisté a útulné, komunikace skvělá.
Originál (slovensky): Perfetkne ubytovanie pre rodiny s deťmi. Užili sme si ihrisko pri chate, les a súkromie. Ubytovanie bolo čisté a útulne, komunikácia skvelá.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Neměli jsme žádné výhrady. Byli jsme naprosto spokojení.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Nemali sme žiadne výhrady. Boli sme absolútne spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc pěkně :-)
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne :-)
Ubytování bylo perfektní - krasné, čisté, upravené. Prostorný obývací prostor s kuchyňkou (zde bychom uvítali více náčiní - panvička, metlička) a jídelním koutem. Fajn bylo zadveří na obuv a svrchní oblečení. Příjemné dva pokojíky se 3 postelemi a super 2 koupelny. Venkovní prostor pro hrátky s dětmi i posezení u grilu. Velmi oceňujene vstřícnost majitelů. Ubytování vřele doporučujeme. Tip pro majitele - bazén by byl super!
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojení, vše proběhlo bez problémů.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní, všetko prebehlo bez problémov.
Přeloženo: Krásná chata, milí a vstřícní majitelé, vybavení chaty perfektní, byli jsme 4 rodiny s dětmi, pro děti ideální, velké plus 2 kuchyně. Děkujeme.
Originál (slovensky): Krásna chata, milí a ústretoví majitelia, vybavenosť chaty perfektné, boli sme 4 rodiny a deťmi, pre deti ideálna, veľké plus 2 kuchyne. Ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne.
Přeloženo: Všechno bylo tak, jak bylo napsáno v popisu, majitelka byla kdykoliv k dispozici, dětem se moc líbilo. Ubytovací zařízení bylo hned u lesa a určitě ho budeme mít na paměti a v seznamu ubytování, na které se chceme v budoucnu znovu vrátit. Doporučujeme všem, velká spokojenost.
Originál (slovensky): Všetko bolo tak ako sa písalo v popise, majiteľka bola kedykoľvek k dispozícií, deťom sa veľmi páčilo. Ubytovacie zariadenie bolo hneď pri lese a určite ho budeme mať na pamäti a na zozname ubytovaní, na ktoré sa chceme v budúcnosti opäť vrátiť. Odporúčame všetkým, veľká spokojnosť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a těšíme se na setkání :-)
Originál (slovensky): Ďakujeme a tešíme sa na stretnutie :-)
Přeloženo: Se vším jsme byli spokojeni, nemáme žádné námitky. Chata nabízela vše, co bylo uvedeno v inzerátu.
Originál (slovensky): So všetkým sme boli spokojní, nemáme žiadne výhrady. Chata disponovala všetkým čo bolo uvedené v inzeráte.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme ... moc nás to potěšilo :-)
Originál (slovensky): Ďakujeme ... veľmi nás to potešilo :-)
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, odpovídalo popisu i fotografiím na stránce, nemám co vytknout.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, zodpovedalo opisu aj fotografiám na stránke, nemám čo vytknúť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme :-)
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme :-)
Přeloženo: Všechno super, děkujeme. 🙂
Originál (slovensky): Všetko super, ďakujeme. 🙂
Přeloženo: Krásné prostředí, klid, příjemná a velmi ochotná paní majitelka. Chata čistá a voňavá, vybavená vším potřebným. Určitě se sem budeme moc těšit i příště.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, kľud, príjemná a veľmi ochotná pani majiteľka. Chata čistá a voňavá, vybavená všetkým potrebným. Určite sa sem budeme veľmi tešiť aj nabudúce.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji mnohokrát, spokojenost ze strany hostů vždy potěší :-)
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne, spokojnosť zo strany hostí vždy poteší :-)
Přeloženo: Chata je čistá, dobře vybavená, i dítě se perfektně vyřádilo. Nic nám nechybělo, pobyt jsme si užili.
Originál (slovensky): Chata je čistá, dobre vybavená, aj dieťa sa perfektne prehralo. Nič nám nechýbalo, pobyt sme si užili.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :)
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Ďakujeme :)
Přeloženo: Chatu hodnotíme pozitivně, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Chatu hodnotíme pozitívne, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Pobyt byl skvělý, hodnotíme ho na 100 %.
Originál (slovensky): Pobyt bol skvelý, hodnotíme ho na 100 %
Přeloženo: Velmi pěkné apartmány i okolí. Posezení venku i altánek s grilováním. Majitelka velmi příjemná, ochotná a vstřícná. r. Holovičová
Originál (slovensky): Veľmi pekné apartmány aj okolie. Posedenie vonku aj altánok s grilovaním. Majiteľka veľmi príjemná, ochotná a ústretová. r. Holovičová
Přeloženo: Krásná chata, vybavení vše bylo krásné, počasí nádherné, výlet na Roháče, vodopády... Vše super úplně...\n\nNemáme žádné
Originál (slovensky): Krásna chata vybavenie všetko bolo krásne počasie nádherné výlet na roháče ,vodopády ... Všetko super úplne ...
Nemáme žiadne
Přeloženo: Krásná chata, vybavení vše bylo krásné, počasí nádherné, výlet na Roháče, vodopády... Vše super úplně...\n\nNemáme žádné
Originál (slovensky): Krásna chata vybavenie všetko bolo krásne počasie nádherné výlet na roháče ,vodopády ... Všetko super úplne ...
Nemáme žiadne
Přeloženo: Chata krásná, krásné místo... Doporučuji
Originál (slovensky): Chata krásná, krásné místo...Doporučuji
Přeloženo: Velmi se mi líbila chata, její řešení a vybavení je výborné, okolí velmi pěkně upravené. Je dobře situovaná. Vše, jak je v popisu, je skutečně pravda. Všude čisto. Bylo nám super a určitě se vrátíme a doporučuji.
Originál (slovensky): Veľmi sa mi páčila chata, jej riešenie a vybavenie je výborné ,okolie veľmi pekne upravené. Je dobre situovaná.Všetko ako je v popise je naozaj skutočné.Všade čisto. Bolo nám super a určite sa vrátime a odporúčam.
Přeloženo: Srdečně doporučuji chatu Mlynky. Je nádherná, velmi dobře řešená, čistá, dobře situovaná..... ideální pro relaxaci, odpočinek v krásné přírodě. Wi-Fi v ceně a pokrytí v celé chatě. Není co vytknout. SUPER, SUPER, SUPER :)
Originál (slovensky): Vrelo odporúčam chatu Mlynky. Je nádherná, veľmi dobre riešená, čistá, dobre situovaná..... ideálna pre relax, odpočinok v krásnej prírode. Wifi v cene a pokrytie v celej chate. Nedá sa vôbec nič vytknúť. SUPER,SUPER,SUPER :)
Přeloženo: Čistá a pohodlná chata, dobrá komunikace s majiteli, byli jsme tam s naší velkou rodinou, všechno bylo, jak mělo být. Je tam skutečně dost místa i soukromí. Určitě můžeme doporučit.
Jediné, co se dá vytknout, byl špatný signál internetu, protože dcera musela dva dny pracovat z domova. Ale dalo se to vyřešit odchodem do patra.
Originál (slovensky): Čistá a pohodlná chata, dobrá komunikácia s majiteľmi, boli sme tam s našou veľkou rodinou, všetko bolo ako má byť. Je tam skutočne dosť miesta aj súkromia. Určite môžme odporúčať.
Jediné čo sa dá vytknúť bol zlý signál internetu, keďže dcéra musela po dva dni pracovať z domu. Ale dalo sa to odchodom na poschodie.
Přeloženo: Nejkrásnější a nejlepší ubytování, jaké jsme kdy zažili. Chata krásná, prostorná, čistá, v hezkém a klidném prostředí. Paní majitelka je velmi milá a ochotná osoba. Určitě se sem ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Najkrajšie a najlepšie ubytovanie aké sme kedy zažili. Chata krásna, priestranná, čistá, v peknom a tichom prostredí. pani majiteľka je veľmi milá a ochotná osôbka. Určite sa sem ešte vrátime.
Přeloženo: Fantastický týden v skvělé chatě v krásném prostředí se srdečnými majiteli. Bylo nás 16 - starší i mladší. Na tento týden budeme vždy vzpomínat. Skutečnost odpovídá internetové nabídce. Děkujeme r. Lábská, Valová, Negryanová, Šupíková. Rádi se vrátíme.
Originál (slovensky): Fantastický týždeň na skvelej chate v peknom prostredí so srdečnými majiteľmi. Bolo nás 16 - starší aj mladší. Na tento týždeň budeme vždy spomínať. Skutočnosť sa zhoduje z internetovou ponukou. Ďakujeme r. Lábská , Valová ,Negryanová , Šupíková . Radi sa vrátime.
Přeloženo: Maximální spokojenost ve všech směrech, velmi milí majitelé, chata úplně nová, vybavení perfektní....V okolí se dá navštívit Aquapark Oravice, skanzen vesnice Zuberec. Byly jsme 3 rodinky s dětmi a rádi se zde zase vrátíme. Vřele doporučujeme :-D
Originál (slovensky): Maximálna spokojnosť vo všetkých smeroch, veľmi milí majitelia, chata úplne nová, vybavenie perfektné....V okolí sa dá navštíviť Aquapark Oravice, skanzen dediny Zuberec. Boli sme 3 rodinky s deťmi a radi sa tu vrátime zas. Vrelo odporúčame :-D
Přeloženo: Úžasná chata, čistá, voňavá, přesně podle popisů. Paní majitelka velmi milá, ochotná a vstřícná. Byli jsme i s malým dítětem a určitě můžeme jen doporučit. Vše maximálně přizpůsobeno dětem (jediné, co mi tam chybělo, byla zábrana na schody nahoru i dolů), ale jinak kromě toho vše hodnotím velmi dobře. Byli jsme spokojení a určitě se ještě s radostí vrátíme. Doporučuji všem :)
Originál (slovensky): Uzasna chata, cistunka, vonava, presne podla popisov. Pani majitelka velmi mila, ochotna a ustretova. Boli sme aj s malym dietatom a urcite mozeme len odporucat. Vsetko maximalne prisposobene detom ( jedine co mi tam chybalo bola zabrana na schody hore aj dolu ) ale inak okrem toho vsetko hodnotim velmi dobre. Boli sme spokojny a urcite sa este s radostou vratime. Odporucam vsetkym :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsem ráda, že jste byli spokojení. Počasí vám nevyšlo, možná proto málo aktivit a akcí. Podbielančíková Eva
Originál (slovensky): Som rada, že ste boli spokojní. Počasie Vám nevyšlo, možno preto málo aktivity a akcií. Podbielančíková Eva
Přeloženo: Je tu krásně a s přítelem se sem ještě určitě rádi v létě vrátíme. :-)
Originál (slovensky): Je tu krásne a s priateľom sa sem ešte určite radi v lete vrátime. :-)
Přeloženo: Výborné ubytování, maximální spokojenost, srdečně doporučujeme. Děkujeme
Originál (slovensky): Výborne ubytovanie,maximálna spokojnosť,vrele odporúčame.Ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za kladné hodnocení. Těšíme se na Vás i příště. S pozdravem Podbielančíková Eva
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za kladné hodnotenie. Tešíme sa na Vás aj nabudúce. S pozdravom Podbielančíková Eva
Přeloženo: S ubytováním jsme byli maximálně spokojeni, chata je úplně nová a majitelé velmi vstřícní. Vřele doporučujeme, pokud hledáte něco v odloučení, v zimě si tam určitě najdete místo na sáňkování :-) Na dobrou náladu rozhodně přispěje krásný výhled z okna společenské místnosti.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli maximálne spokojní, chata je úplne nová a majitelia veľmi ústretoví. Vrelo odporúčame ak hľadáte niečo na samote a v zime si tam určite nájdete miesto na sánkovanie :-) Na dobrej nálade určite pridá krásny výhľad z okna spoločenskej miestnosti.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za kladné hodnocení. S pozdravem Podbielančíková Eva
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za kladné hodnotenie. S pozdravom Podbielančíková Eva