Přeloženo: vše ok
Originál (slovensky): všetko ok
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, krásná chata mimo cestu, ticho a klid, samotná chata měla vše, co jsme potřebovali, majitelé byli strašně zlatí a milí, měli jsme připravené dřevo a zakouřeno před tím, než jsme přijeli, mají i zvířátka, takže pro děti určitě zážitek. Vřele doporučuji, určitě se vrátíme.
Originál (slovensky): Všetko bolo vporiadku , krásna chata mimo cesty , ticho a kľud , samotná chata mala všetko čo sme potrebovali , majitelia boli strašne zlatý a milý , mali sme prípravené drevo a zakúrené pred tým ako sme prišli , majú aj zvieratká takže pre detičky určite zážitok. Vrelo odporúčam , určite sa vrátime
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni, vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za vaše hodnocení. Jsme rádi, že naše ubytování splnilo vaše očekávání a nic vám nechybělo. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie. Sme rade, že naše ubytovanie naplnilo Vaše očakávania a nič Vám nechýbalo. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Přeloženo: Splnilo to naše očekávání a dopadlo to podle představ, v pořádku.
Originál (slovensky): Splnilo to naše očakávania a dopadlo to podľa predstáv, v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení. Těší nás, že jste se přidali k našim spokojeným klientům a byli jste u nás spokojeni. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie. Teší nás, že ste sa pridali k naším spokojným klientom a boli ste u nás spokojní. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Přeloženo: Byli jsme ubytovaní v chatě II a všechno dopadlo dobře.
Originál (slovensky): Boli sme ubytovaní v chate II a všetko dopadlo dobre.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení. Jsme rádi, že jste byli spokojeni s našimi službami a věříme, že je opět někdy v budoucnu využijete, abyste mohli poznat další krásy našeho regionu. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie. Sme radi, že ste boli s našimi službami spokojní a veríme, že ich opäť niekedy v budúcnosti využijete, aby ste mohli spoznať ďalšie krásy nášho regiónu. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát za Vaše hodnocení a také za to, že jste si vybrali právě naše ubytování. Budeme se těšit na Vaši budoucí návštěvu, abyste mohli poznat i další krásy našeho regionu. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie a tiež za to, že ste si vybrali práve naše ubytovanie. Budeme sa tešiť na Vašu budúcu návštevu, aby ste mohli spoznať aj ďalšie krásy nášho regiónu. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Přeloženo: Majitel milý, ochotný... vše maximálně čisté, kuchyně plně vybavená... určitě se sem vrátíme
Originál (slovensky): Majiteľ milý ochotný...všetko maximálne čisté, kuchyňa plne vybavená...určite sa sem vrátime
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi pěkně za Vaše hodnocení a jsme rádi, že je to nejvyšší možné. Těší nás, že jste si pobyt u nás užili a určitě Vás u nás opět rádi uvidíme. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie a sme radi, že je najvyššie možné. Teší nás, že ste si svoj pobyt u nás užili a určite Vás opäť radi u nás uvidíme. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Přeloženo: Všechno bylo super, pan majitel byl velmi příjemný.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, pán majiteľ bol veľmi príjemný.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení. Nejvyšší možná bodová hodnota hodnocení je pro nás vždy velkou odměnou a také závazkem, abychom i dalším našim hostům poskytovali naše služby tak, aby odcházeli spokojení jako Vy. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie. Najvyššia možná bodová hodnota hodnotenia je pre nás vždy veľkou odmenou a tiež záväzkom, aby sme aj ďalším našim hosťom poskytovali naše služby tak, aby odchádzali spokojní ako Vy. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Přeloženo: Pobyt v chatě proběhl v pořádku. Vše bylo dobré.
Originál (slovensky): Pobyt v chate prebehol v poriadku. Všetko bolo dobré.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za nejvyšší možné hodnocení. Jsme rádi, že jste si Velikonoční pobyt u nás užili a určitě se budeme těšit na případnou Vaši další návštěvu. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za najvyššie možné hodnotenie. Sme radi, že ste si Veľkonočný pobyt u nás užili a určite sa budeme tešiť na prípadnú Vašu ďalšiu návštevu. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše vynikající hodnocení. Těší nás, že jste byli s našimi službami spokojeni a budeme se snažit, aby byli spokojeni i další naši hosté stejně jako Vy. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše výborné hodnotenie. Teší nás, že ste boli s našimi službami spokojní a budeme sa snažiť, aby boli spokojní aj ďalší naši hostia tak, ako ste boli spokojní Vy. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za Vaše opravdu TOP hodnocení. Rádi Vám naše služby opět poskytneme při Vaší příští návštěvě. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše naozaj TOP hodnotenie. Radi Vám naše služby opäť poskytneme pri Vašej budúcej návšteve. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Přeloženo: S polohou chaty i jejím vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S polohou chaty aj jej vybavením sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za skvělé hodnocení. Těší nás, že jste byli s pobytem u nás spokojeni a nic vám nechybělo. Pokud se rozhodnete nás opět navštívit v budoucnu, rádi vám opět poskytneme naše služby. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za skvelé hodnotenie. Teší nás, že ste boli s pobytom u nás spokojní a nič Vám nechýbalo. Ak sa rozhodnete navštíviť nás opäť v budúcnosti, radi Vám opäť poskytneme naše služby. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Přeloženo: Příjemné, čisté ubytování, hezké posezení i venkovní vyžití pro děti. Nádherné okolí.
Byli jsme 4 dospělí a 2 děti - občas nám nevyhovovalo spojení WC s koupelnou. Doporučujeme také rozšířit zásobu hrnků na čaj, ale to je maličkost :-)
Originál (slovensky): Příjemné, čisté ubytování, pěkné posezení i venkovní vyžití pro děti. Nádherné okolí.
Byli jsme 4 dospělí a 2 děti - občas nám nevyhovovalo spojení wc s koupelnou. Doporučujeme také rozšířit zásobu hrnků na čaj, ale to je maličkost :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za Vaše hodnocení. Vždy se hostů při odjezdu ptáme, zda byli spokojeni a zda jim něco nechybělo. Při odjezdu jste nezmínili ani hrnky ani nic jiného. Ale samozřejmě není problém. Stav hrnků už je doplněn. ;-) Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie. Vždy sa hostí pri odchode pýtame či boli spokojní a či im niečo nechýbalo. Pri odchode ste nespomenuli ani hrnčeky ani nič iné. Ale samozrejme nie je problém. Stav hrnčekov je už doplnený. ;-) Igor Habán
Přeloženo: Chata hezká, čistá a plně vybavená s krásným posezením venku u grilu. Doporučuji všem, skvělý aktivní odpočinek.
Originál (slovensky): Chata pekná, čístá a plne vybavená s pekným posedením vonku pri grile. Odporúčam každému , skvelý aktívny relax.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení, jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a doufáme, že nás ještě někdy poctíte svou návštěvou. Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a dúfame, že nás ešte niekedy poctíte svojou návštevou. Igor Habán
Přeloženo: Čistá, útulná chata v liptovském stylu. Velmi funkčně zařízená a vybavená. Nepřekážející dva pokoje a příznivá společná kuchyně, veranda a gril. V kuchyni vše, co je potřeba k vaření. Děti se mohou vyřádit na zahradě. Dům s charakterem, jiný než sériové apartmány. Majitel milý a konkrétní :)
Originál (slovensky): Czysta, przytulna chata w liptowskim stylu. Bardzo funkcjonalnie urządzona i wyposażona. Niekrępujące dwa pokoje i sprzyjające wspólnemu przebywaniu duża kuchnia, weranda i grill. W kuchni wszystko, co potrzebne do gotowania. Dzieci mogą poszaleć w ogrodzie. Dom z charakterem, inny niż seryjne apartamenty. Właściciel miły i konkretny :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme ještě jednou. Zdravím Igor Habán
Originál (slovensky): Dzenkujeme jescze raz. Pozdrawiam Igor Habán
Přeloženo: Útulný, čistý, velmi příjemný domek. Tradiční architektura umožňuje cítit, že jste na Liptově, a ne v sériovém apartmánu kdekoli ve světě. Velká kuchyně, veranda, stůl u grilu zvou k setkáním a rozmístění pokojů umožňuje trochu odpočinku. Děti se vyřádí na zahradě. Majitel skvěle mluví polsky, navíc se objeví jen při převzetí a odevzdání domku.
Originál (slovensky): Przytulny, czysty, bardzo przyjemny domek. Tradycyjna architektura pozwala poczuć, że jest się na Liptowie a nie w seryjnym apartamencie w dowolnym miejscu świata. Duża kuchnia, weranda, stół przy grillu zapraszają do spotkań a rozmieszczenie pokoi pozwala na trochę odpoczynku. Dzieci wyszaleją się w ogrodzie. Właściciel świetnie mówi po polsku a poza tym pojawia się tylko przy odbiorze i zdaniu domku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi za vynikající hodnocení našeho domku. Je nám moc milé, že se vám u nás líbilo a zveme vás i příště k nám. A také zveme další hosty z Polska! Zdraví Igor Habán
Originál (slovensky): Dzenkujeme bardzo za znakomite ocenenie naszego domku. Jest nam to bardzo milo, ze sze Wam u nas podobalo i zapraszame moze jescze kedyz do nas. I tez zapraszame i dalszich gosci z Polski! Pozdrawiam Igor Habán
Přeloženo: Opravdu skvělá chata s krásným pozemkem a okolím. Ideální pro rodinnou dovolenou. Prožili jsme tu hezký prázdninový týden. Děti si velmi užily skluzavku s prolézačkou a pískovištěm. My zase večery s grilováním v altánku. Velká výhoda je blízkost atrakcí v okolí – Prosiecka dolina, aquaparky atd. Majitel velmi milý a vstřícný. Děkujeme a doporučujeme všem. Karolina
Žádné
Originál (slovensky): Naozaj skvelá chata s krásnym pozemkom a okolím. Ideálna na rodinnú dovolenku. Prežili sme tu pekný prázdninový týždeň. Deti si veľmi užili šmýkačku s preliezkou a pieskoviskom. My zase po večeroch grilovanie v altánku. Veľká výhoda je blízkosť atrakcií v okolí – Prosiecka dolina, aquaparky atď. . Majiteľ veľmi milý a ústretový. Ďakujeme a odporúčame všetkým. Karolina
Ziadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Srdečné díky za vaše hodnocení. Velmi si toho vážíme a budeme se těšit na vaši další návštěvu. S pozdravem Igor Habán
Originál (slovensky): Vrelá vďaka za Vaše hodnotenie. Veľmi si to vážime a budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu. S pozdravom Igor Habán
Přeloženo: Prosiecka dolina a okolí Prosieka - krásná příroda
-
Originál (slovensky): Prosiecka dolina a okolie Prosieka - krásna príroda
-
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, že jste si vybrali právě naši chatu a děkujeme i za vaše výborné hodnocení. Těšíme se na vaši návštěvu opět někdy v budoucnu. S pozdravem Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme, že ste si vybrali práve našu chatu a vďaka aj za Vaše výborné hodnotenie. Tešíme sa na Vašu návštevu opäť niekedy v budúcnosti. S pozdravom Igor Habán
Přeloženo: Perfektní dovolená, doporučujeme každému, hezké prostředí
Originál (slovensky): perfektná dovolenka odporúčame každému,pekné prostredie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velké díky za maximální hodnocení. Rádi Vás v budoucnu opět přivítáme na naší chatě a zdravíme z Liptova. Igor Habán
Originál (slovensky): Veľká vďaka za maximálne hodnotenie. Radi Vás v budúcnosti opäť privítame na našej chate a pozdravujeme z Liptova. Igor Habán
Přeloženo: Příjemná lokalita, skvělý relax pro celou rodinu.
Originál (slovensky): Prijemna lokalita, skvely relax pre celu rodinu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Těší nás, že jste u nás strávili krásné chvíle a byli spokojeni se službami. Děkujeme samozřejmě za výborné hodnocení, které určitě pomůže našim budoucím hostům při výběru ubytování. S pozdravem z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Teší nás, že ste u nás strávili pekné chvíle a boli ste spokojní so službami. Ďakujeme samozrejme za výborné hodnotenie, ktoré určite pomôže našim budúcim hosťom pri výbere ubytovania. S pozdravom z Liptova Igor Habán
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát za skvělé hodnocení. Těší nás, že se k nám vracíte a rádi vás opět přivítáme. Posíláme srdečný pozdrav z Liptova Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za skvelé hodnotenie. Teší nás, že sa k nám vraciate a radi Vás znovu privítame. Posielame srdečný pozdrav z Liptova Igor Habán
Přeloženo: čisté ubytování, dobře vybavená kuchyňka s dostatečným množstvím nádobí (hrnce, příbory, sklenice, talíře ... ) výborná poloha objektu na výlety - spousta možností do 20 km, pěkný krb, možnost grilování, krásný velký dvůr
kdyby bylo ubytováno 7 lidí - 1 toaleta mi připadá málo.
Originál (slovensky): čisté ubytovanie, dobre vybavená kuchynka s dostatočným počtom riadu (hrnce, príbory, poháre, taniere ... ) výborná poloha objektu na výlety - kopec možnosti do 20 km, pekný krb, možnosť grilovať, krásny veľký dvor
ak by boli ubytovaný 7 ľudia - 1 toaleta mi príde málo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že jste se u nás cítili dobře a užili si svůj pobyt. Pozdravujeme a děkujeme za pozitivní hodnocení. Igor Habán
Originál (slovensky): Sme radi, že ste sa u nás dobre cítili a svoj pobyt ste si užili. Pozdravujeme a ďakujeme za pozitívne hodnotenie. Igor Habán
Přeloženo: Krásné prostředí, pohodlné ubytování odpovídající fotografiím. Ideální pro rodinu s dětmi. Byli jsme velmi spokojení. Majitel vstřícný.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, pohodlné ubytovanie zodpovedajúce fotografiám. Ideálne pre rodinku s deťmi. Boli sme veľmi spokojní.
Majiteľ ústretový.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně. Vždy nás těší, když jsou naši hosté s naším ubytováním spokojení. Igor Habán
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne. Vždy nas poteší, keď sú naši hostia s naším ubytovaním spokojní. Igor Habán
