Přeloženo: Velmi útulné a čisté prostředí, byli jsme nad míru spokojeni, těším se na další setkání, děkuji.
Originál (slovensky): Velmi utulne a čisté prostredie boli sme nad mieru spokojní tesim sa na dalsie stretnutie dakujem
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc, srdečně : )
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne, srdečne : )
Přeloženo: Nejvíce se nám líbila příroda, ale celkově také chata. Krásné prostředí, ubytování, pořádek a čistota.
Originál (slovensky): Najmä sa nám páčila príroda, ale celkovo aj chata. Pekné prostredie, ubytovanie, poriadok a čistota.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, a to moc pěkně : )
Originál (slovensky): Ďakujeme, a to veľmi pekne : )
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Vybavení i čistota byly dobré.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Vybavenie aj čistota boli dobré.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za krásné hodnocení, těší nás, že jste byli spokojení. Rádi vás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za krásne hodnotenie, teší nás, že ste boli spokojní. Radi vás opäť privítame
Přeloženo: Pobyt proběhl v pořádku a líbilo se nám na chatě.
Originál (slovensky): Pobyt prebehol v poriadku a páčilo sa nám na chate.
Přeloženo: Líbilo se nám tu, děkujeme.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám tu, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme krásně za hodnocení, těší nás, že jste byli spokojeni.
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za hodnotenie, teší nás, že ste boli spokojní.
Přeloženo: Chata je hezká, jen škoda, že tam není oplocení, během pobytu tam chodila zvěř – jeleni, srnci i liška. Taky by nebyla špatná úprava terénu, bylo by lepší, kdyby tam nebyl takový kopec a byla by tam možná rovina. Navíc se tam z každé strany procházejí lidi, žádné soukromí. Kompletní oplocení by zajistilo větší soukromí a také ochranu proti zvěři.
Originál (slovensky): Chata je pekna len skoda ze tam nie je oplatenie chodila na tam pocas ubytovania zver jelene srny aj liska.ttak tiez uprava nebolo by zle keby nebolo to do kopca ze by tam bola mozna rovina k tomu z kazdej strany sa prechadzaju ludia nie ziadne sukromie komplet oplotenie spravi vecsie sukromie aj ochranu voci zvieratam
Přeloženo: Vše dopadlo tak, jak mělo, bez komplikací a v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko dopadlo tak ako malo, bez komplikácii a v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za krásné hodnocení, velmi nás těší, že jste byli spokojeni a vše dopadlo, jak mělo : ) Budeme rádi, pokud nás opět navštívíte a třeba vyzkoušíte i další krásy okolí.
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásne hodnotenie, veľmi nás teší že ste boli spokojní a že všetko dopadlo tak ako malo : ) Budeme radi ak nás znovu navštívite a možno si vyskúšate aj ďalšie krásy okolia.
Přeloženo: Chata byla super, pobyt proběhl v pohodě.
Originál (slovensky): Chata bola super, pobyt prebehol v pohode.
Přeloženo: Ubytování na chatě se nám líbilo.
Originál (slovensky): Ubytovanie v chate sa nám páčilo.
Přeloženo: Chatu hodnotíme pozitivně, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Chatu hodnotíme pozitívne, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Chata byla dobře vybavená, komunikace s majitelem byla bez problémů. Doporučujeme však zlepšit čistotu v chatě.
Originál (slovensky): Chata bola dobre vybavená, komunikácia s majiteľom bola bez problémov. Odporúčali by sme však zlepšiť čistotu v chate.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni, objekt byl uklizený i dobře vybavený. Jedinou výhradu bychom měli k přístupu k chatě v zimě. K objektu se nedostanete bez sněhových řetězů. Pokud máte sněhové řetězy, dostanete se pouze na kopec nad chatou a odtud je třeba nosit všechny věci do chaty – je to jen kousek, ale v zimě to bylo komplikované. Mrzí mě, že to nebylo uvedeno na stránce. Co se týká paní, která měla na starosti objekt i pana majitele, byli vstřícní.
Originál (slovensky): Byli jsme spokojeni, objekt byl uklizený i dobře vybavený. Jedinou výhradu bychom měli vůči přístupu k chatě v zimě. K objektu se nedostanete bez sněhových řetězů. Když máte sněhové řetězy dostanete se pouze na kopec nad chatou a odtud je třeba donášet všechny věci do chaty – je to jen kousek, ale v zimě to bylo komplikované. Mrzí mě, že to nebylo uvedeno na stránce. Co se týká paní, která měla na starosti objekt i pana majitele tak byli vstřícní.
S chatou jsme byli spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Přeloženo: Výborně jsme si odpočinuli, přes den turistika po okolí a večer sauna :-)
Originál (slovensky): Výborne sme si oddýchli, počas dňa turistika po okolí a večer sauna :-)
Přeloženo: Výborně jsme si odpočinuli, přes den turistika a večer sauna :-)
Originál (slovensky): Výborne sme si oddýchli, cez deň turistika večer sauna :-)
Přeloženo: Chata je na velmi pěkném místě, není luxusní, ale co se týče poměr cena/výkon, tak dobrá. Pěkná, čistá, velmi dobrá komunikace, všichni nám vyšli vstříc, děkujeme.
Originál (slovensky): Chata je na veľmi peknom mieste ,nie je luxusná ale čo sa týka pomer - cena dobrá .Pekná ,čistá , veľmi dobrá komunikácia všetci nám vyšli v ústrety , Ďakujeme
Přeloženo: Květen/2023
Chata je ve skvělé lokalitě, ale bohužel úplně zanedbaná a špinavá. Nechtělo se nám ani sednout na gauč, všude chomáče prachu, pavučiny, všechno špinavé. Kuchyně je kapitola sama o sobě - zaschlé jídlo na věcech, dětská sedačka celá od zvratků, prostě odporné. Venku jsme si museli nejprve vyčistit ohniště, abychom ho vůbec mohli používat. Kromě relaxace i hodně práce, abychom si to vůbec mohli užít.
Je to velká škoda, ale o věci se musí také starat, ne jen inkasovat peníze.
Pro mě nejšpinavější místo, kde jsme kdy byli.
Originál (slovensky): Maj/2023
Chata je v super polohe ale bohužiaľ úplne zanedbaná a špinavá. Nechcelo sa nám ani len sadnúť na gauč, všade chuchvalce prachu, pavučiny, všetko špinavé. Kuchyňa je kapitola sama o sebe - zaschnute jedlo na veciach, detská sedačka na grc, proste odporne. Vonku ohnisko sme si museli najprv vyčistiť aby sme ho vôbec mohli používať. Okrem relaxu aj dosť prace aby sme si to vôbec mohli užiť.
Je to veľká škoda, ale o veci sa treba aj starať nie len inkasovať peniaze.
Za mna najšpinavšie miesto na akom sme kedy boli.
Přeloženo: Okolí, krásná příroda. Mnoho destinací lze za krátký čas vidět.
Čistota by se měla zlepšit. Velmi špinavá podlaha po příchodu do ubytování. Museli jsme povysávat a vyčistit podlahu, koupili jsme si vlastní hadr na mop...
Cena ubytování odpovídá zimní sezóně, nikoli letní.
Martin město, Kremnica, Terchová, Bojnice, Šútovský vodopád.
Originál (slovensky): Okolie, krasna priroda. Vela destinacii sa da za kratky cas vidiet.
Cistota by sa mala zlepsit. Velmi spinava podlaha po prichode do ubytovania. Museli sme si povysavat a vycistit podlahu, kupili sme si vlastnu handru na mop...
Cena za ubytovanie je prisposobena zimnemu ubytovaniu, nie letnemu.
Martin mesto, Kremnica, Terchova, Bojnice, Sutovsky vodopad.
Přeloženo: Krásná, čistá chata v krásném prostředí. Dovolenou na této chatě jsme si opravdu užili, byla celkem dobře vybavená. Před chatou je velký prostor pro různé hry pro děti i dospělé :-) Chatka je prostorově velmi dobře řešená, jako malá skupinka jsme tam měli dost soukromí. Paní chatářka i s manželem byla velmi milá, pan majitel také :-) Na dovolenou v Turci určitě doporučuji.
nic
Originál (slovensky): Krásna, čistá chata v krásnom prostredí. Dovolenku na tejto chate sme si naozaj užili, bola celkom dobre vybavená. Pred chatou je veľký priestor na rôzne hry pre deti aj dospelých :-) Chatka je priestorovo veľmi dobre riešená, ako malá skupinka sme tam mali dosť súkromia. Pani chatárka aj s manželom bola veľmi zlatá, pán majiteľ tak isto :-) Na dovolenku v Turci určite odporúčam.
nič
Přeloženo: Po příjezdu jsme byli mile překvapeni. Skvělé prostředí, chata výborně vybavená. Při odchodu se nám z chaty ani nechtělo odejít. Nádherné prostředí. Doporučuji na zimní lyžování, letní procházky a dlouhé noci u guláše s posezením v altánku.
Originál (slovensky): Po príchode sme ostali milo prekvapení. Skvelé prostredie, chata vybavená výborne. Pri odchode sa nám z chaty ani nechcelo odísť. Nádherné prostredie. Odporúčam na zimnú lyžovačku, letné prechádzky a dlhé noci pri guláši s posedenim v altánku.
Přeloženo: Vybavení chaty na úrovni. Klobouk dolů ☺
Jediná výhrada: chybělo 1 WC. Stačilo by udělat jedno i venku. Při větším počtu lidí bylo dost náročné se vystřídat na toaletě.
Jinak super chata, přístup majitelů i pana Kunocha.
Mohu doporučit všem. Doufám a věřím, že v budoucnu opět využiji tuto nádhernou chatu. ☺☺☺
Originál (slovensky): Vybavenie chaty na úrovni. Klobúk dolu ☺
Jedná výhrada: chýbalo 1 WC. Stačilo by zhotoviť aj jedno vonku. Pri veľkom množstve ľudí, bolo dosť náročné sa vystriedať na toalete.
Inak super chata, aj prístup Vás majiteľov aj pána Kunocha.
Môžem odporučiť všetkým. Dúfam a verím, že ešte v budúcnosti využijem túto nádhernú chatu. ☺☺☺
Přeloženo: Příjemně klasicky zařízená chata v klidném prostředí. Sauna, přístřešek, zařízená soběstačná kuchyně. Vhodná i pro větší skupiny.
Originál (slovensky): Príjemne klasicky zariadená chata v pokojnom prostredí. Sauna, prístrešok, zariadená sebestačná kuchyňa. Vhodná aj pre väčšie skupiny.
Přeloženo: Jednání domovního. Po 4 dnech od rezervace (ještě volno) a neodezvání na e-mail oznámí, že je už rezervováno...
Originál (slovensky): jednanie domaceho. Po 4dnoch od rezervacie (este volna) a neodpovedani na email zahlasi, ze je uz rezervovana...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Mrzí mě Vaše reakce, ale během Vašich dotazů ohledně polohy chaty jsme dostali konkrétní rezervaci a následně nám byla zaplacena záloha, a tedy už se rezervace nedala zrušit. Některé ubytovací portály pracují tímto způsobem a my to prostě musíme respektovat.
Originál (slovensky): Mrzí ma Vaša reakcia ale počas Vašich otázok ohľadom polohy chaty sme dostali konkrétnu rezerváciu a následne nám bola zaplatené záloha a teda sa už rezervácia ani nedala zrušiť. Niektoré ubytovacie portály pracujú takýmto spôsobom a mi to jednoducho musíme rešpektovať.
Přeloženo: Hezká a útulná chata v krásném a klidném prostředí...
Mohlo by být osvětlení v altánku a chyběl gril.
Originál (slovensky): Pekná a útulná chata v peknom a kľudnom prostredí...
Mohlo byť osvetlenie v altánku a chýbal gril.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji vám za vaše hodnocení. Na tom grilu už pracujeme, až se k nám příště vrátíte, slibuji, že ho tam už najdete.
Ještě jednou děkuji, s pozdravem.
Originál (slovensky): Ďakujem Vám za vaše ohodnotenie.Na tom grile už pracujeme keď sa k nám nabudúce vrátite tak Vám sľubujem že už ho tam nájdete.
Ešte raz ďakujem ,s pozdravom.
Přeloženo: Velmi příjemné místo, chata čistá a útulná, a prostředí na odpočinek jako stvořené, krásný výhled a klid. Ani děti se nenudily, před chatou je velká louka na hraní a dětské hry.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné miesto, chata čistá a útulná, a prostredie na oddych ako stvorené, krásny výhľad a pokoj. Ani deti sa nenudili, pred chatou je veľká lúka na hranie a hry detí.
