Přeloženo: Všechno proběhlo v pořádku, byli jsme tady spokojení.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo v poriadku, boli sme tu spokojní.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v pohode, ďakujeme.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, rádi se sem vrátíme zpět. Majitelé milí a velmi vstřícní, nechali nás déle při žádosti o pozdní odjezd. Chata byla čistá a krásně zařízená i s krbem a dostatkem dřeva.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku radi sa sem vrátime naspet. Majitelia milí a veľmi ústretový nechali nás dlkšie pri požiadaní o neskorší odchod. Chata bola čistá a krásne zariadená aj s krbom s dostatkom dreva
Přeloženo: Perfektní pro rodiny s dětmi.
Originál (slovensky): Perfektne pre rodiny s detmi.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni. Chata se nachází u lesa, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní. Chata sa nachádza pri lese, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Všechno proběhlo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo v poriadku.
Přeloženo: Všechno bylo perfektní 🙂 Děkuji
Originál (slovensky): Všetko bolo perfektné 🙂 Ďakujem
Přeloženo: Majitel byl milý a ochotný, chata byla pěkná a čistá, byla skvěle zařízená a okolí nádherné. :)
Originál (slovensky): Majiteľ bol milý a ochotný, chata bola pekná a čistá, bola super zariadená a okolie nádherné. :)
Přeloženo: Krásná chata, krásné prostředí. :)
Originál (slovensky): Krásna chata, krásne prostredie. :)
Přeloženo: Vše bylo super, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, ďakujeme.
Přeloženo: Krásné prostředí, milá majitelka chatky, bylo všechno super.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, milá majiteľka chatky bolo všetko super.
Přeloženo: Náš pobyt proběhl v pořádku.
Originál (slovensky): Náš pobyt prebehol v poriadku.
Přeloženo: Co dodat 🥰 chata čistá, útulná, mega výhled z horní terasy, ticho, pohoda, velmi spokojení, děkujeme.
Originál (slovensky): Mení čo dodať 🥰chata čistá útulná mega výhľad z hornej terasy ticho pohoda veľmi spokojný ďakujeme
Přeloženo: Všechno bylo skvělé. Hezké, čisté, majitelé velmi příjemní a vstřícní.
Originál (slovensky): Všetko bolo super. Pekné, čisté, majitelia veľmi príjemní a ústretoví.
Přeloženo: Krásné prostředí, nádherný interiér, perfektní atmosféra, milá paní majitelka, skvělá komunikace, v chatě byla krásná vůně! Vše zařídili podle našich představ, nad rámec spokojenosti. ❤️ děkujeme a určitě přijedeme znovu
Originál (slovensky): Krásne prostredie, nádherný interiér, perfektná atmosféra, milá pani majiteľka, skvelá komunikácia, v chate bola krásna vôňa! Všetko zariadili podľa našich predstáv, nad rámec spokojnosti. ❤️ ďakujeme a určite prídeme opäť
Přeloženo: Chata se nachází v krásném lesním prostředí, tichá lokalita, komfortní ubytování, milí a vstřícní majitelé, vždy se sem rádi vracíme.
Originál (slovensky): Chata sa nachádza v krásnom lesnom prostredí, tichá lokalita, komfortné ubytovanie, milí a ústretoví majitelia, vždy sa sem radi vrátime
Přeloženo: Krásné prostředí, milí majitelé, super chata, celá čistá, vonavá, prostě super, už se těšíme příště.
Originál (slovensky): krasne prostredie mili majitelia super chata cely cistucke vonave no proste super uz sa tesime nabuduce
Přeloženo: Byli jsme maximálně spokojeni. Nádherné místo a odcházeli jsme odpočatí. Majitelé úžasní, velmi nám pomohli, když se nám pokazilo auto. Našli jsme pro nás dokonalé místo na odpočinek a rádi se budeme vracet.
Originál (slovensky): Boli sme max.spokojní.Nádherne miesto a odchádzali sme oddýchnutí.Majitelia úžasní,veľmi nám pomohli,keď sa nám pokazilo auto.Našli sme pre nás dokonalé miesto na oddych a radi sa budeme vraciať.
Přeloženo: Perfektně vybavená chata
Originál (slovensky): perfektne vybavená chata
Přeloženo: Užili jsme si skvělou dovolenou v hezkém prostředí. Rádi se sem zase někdy vrátíme.
Nejbližší Ružomberok má hezké centrum a skvělou čokoládovnu 😊
Skvělé prostředí i okolí, je tam spousta míst k návštěvě, spousta atrakcí pro děti v okolí, skvělá turistika. I týden je málo.
Originál (slovensky): Užili sme si skvelú dovolenku v peknom prostredí. Radi sa zas niekedy vrátime.
Najbližší Ružomberok má pekné centrum a skvelú čokoládovňu 😊
Skvelé prostredie aj okolie, je tam kopec miest, ktoré sa dajú navštíviť, kopec atrakcií pre deti v okolí, super turistika. Aj týždeň je málo.
Přeloženo: Neuvěřitelná, přímo luxusní chata, božské prostředí, čistý vzduch. A ten výhled je nepopsatelný. Nová prostorná terasa, která není na fotkách, byla příjemným bonusem. Doporučujeme všemi deseti. Kvantum atrakcí v okruhu 20-30 km, prostě ideálnější místo na relaxaci bychom si ani nemohli vybrat. Ubytování vždy hledám dlouho a jsem náročná, ale tady nemám co vytknout :-)
žádné
Originál (slovensky): Neskutocna , priam luxusna chata, bozske prostredie, cisty vzduch. A ten vyhlad je neopisatelny. Nova priestranna terasa, ktora nie je na fotkach bola prijemnym bonusom. Odporucame vsetkymi desiatimi. Kvantum atrakcii k okruhu 20-30 km, proste iealnejsie miesto na relax sme si ani nemohli vybrat. Ubytovanie vzdy hladam dlho a som narocna, ale tu nemam co vytknut :-)
ziadne
Přeloženo: Prostředí, tichá lokalita, zařízení úplně podle našeho vkusu, vybavení TOP chata :) a přístup majitelů úplně super, každému jen doporučujeme :)
To že jsme tam nezůstali déle :)
Originál (slovensky): Prostredie, ticha lokalita, zariadenie uplne podla nasho vkusu, vybavenie TOP chata :) a pristup majitelov uplne super kazdemu len odporucame :)
To ze sme tam neostali dlhsie :)
Přeloženo: Úžasně stylová a plně vybavená chata pro pohodlné lidi i pro ty, co hledají trochu samoty v okolí přírody, svým způsobem luxus, čistota, chata se nachází relativně blízko hlavní cesty, ale je situována do lesa a okolní přírody, večerní posezení a grilování nic neruší. Venku je gril a prostor na opékání, posezení pod slunečníkem, plocha na opalování v létě ...
krby jsou skoro v každém pokoji kromě jednoho pokoje v patře, ale je v něm teplovzdušný průduch.
krátkost pobytu :( na to jak tam bylo výborně, nevýhoda je že během léta nepřijímají objednávky i na méně než týden...
Originál (slovensky): Uzasne stylovo a plne vybavena chata pre pohodlnych ludi aj pre tych co hladaju trocha samoty v okoli prirody, svojim sposobom luxus, cistota, chata sa nachadza relativne blizko hlavnej cesty no je situovana do lesa a okolitej prirody, vecerne posednie a grilovanie nic nerusi. Vonku je gril a priestor na opekanie, posedenie pod slnecnikom, plocha na opalovanie v lete ...
krby su skoro v kazdej izbe okrem jednej izby na poschodi, no je v nej teplovzducny prieduch.
kratkost pobytu :( na to ako tam vyborne bolo, nevyhoda je ze pocas leta neprijimaju objednavky aj na menej ako tyzden...
Přeloženo: Útulná a romantická chata, super posezení u krbu, více televizorů a DVD, WiFi, skvělý sprchový kout
Sníh byl jen na sjezdovce, ale všechno vynahradila chata
Originál (slovensky): útulná a romantická chata,super posezení u krbu,více televizorů a DVD,WiFi,skvělý sprchový kout
sníh byl jen na sjezdovce,ale vše vynahradila chata
Přeloženo: Velmi pěkná chata, čistá a udržovaná. V okolí je krásná příroda a úplné ticho.
V podstatě nemáme žádné výhrady.
Originál (slovensky): Veľmi pekná chata, čistá a udržiavaná. V okolí je krásna príroda, a všade úplné ticho.
V podstate nemáme žiadne výhrady.
Přeloženo: Příjemné prostředí, pěkná chata, ticho, soukromí, odpočinek zaručen. Určitě se tam vrátíme.
Neměli jsme sníh!
Originál (slovensky): príjemné prostredie, pekná chata, ticho, súkromie, oddych zaručený.určite sa tam vrátime.
nemali sme sneh!
Přeloženo: Pobyt Silvestr 2013/14 Chata byla opravdu krásná jako na fotkách, nic tam nechybělo. Cítili jsme se jako doma, i s miminkem. Příroda byla krásná i bez sněhu, ideální na odpočinek. Krb se dá vytopit s malým množstvím dřeva. Koupelna trochu chladnější, ale maximálně splnila funkci. Bylo to fajn, jsme spokojení. Doporučuji každému.
Originál (slovensky): Pobyt silvester 2013/14 Chata bola naozaj krásna ako na fotkách,nič tam nechýbalo.Cítili sme sa ako doma,aj s malým.Príroda bola krásna aj bez snehu,ideálny na oddych.Krb sa dá vykúriť s malým množstvom dreva.Kúpeľňa trošku chladnejšia,ale maximálne splnil funkciu.Bolo to fajn,sme spokojný.Odporúčam každému.
Přeloženo: Velmi pěkná chata s plným vybavením. V okolí je Vlkolínec, Liptovská Mara, Terchová... byli jsme velmi spokojení
extra platba za elektřinu
Originál (slovensky): Velmi pekna chata s plnym vybavenim. Na okoli je vlkolinec, lipt.mara, terchova.... boli sme velmi spokojny
extra platba za elektrinu
Přeloženo: Krásná chata s úžasným výhledem, určitě se sem vrátíme
Originál (slovensky): krasna chata s uzasnym vyhladom, urcite sa sem vratime
Přeloženo: Skvělá chata! Nejlepší je, když si ráno může člověk zazpívat ve sprše s rádiem ;) výborně řešené ubytování, čistota, vybavení na úrovni, určitě se sem rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Skvelá chata! Najlepšie, keď si ráno môže človek zaspievať v sprche s rádiom ;) výborne riešené ubytovanie, čisto, vybavenosť na úrovni, radi sa sem zase istotne vrátime.
Přeloženo: Chválím chatu .. okouzlující příroda .. ráno vidět srnky z okna .. čerstvý vzduch.. neomezená možnost opékání a grilování.. pes se mohl vyřádit do sytosti.. v okolí mnoho atrakcí (Kvačianska, Prosiecka dolina) .. velmi se nám líbil přístup majitele .. určitě bychom se tam za rok chtěli vrátit ..
Jediné, co se nám nelíbilo, byla tzv. "soukromá pláž", kterou jsme nemohli využívat na koupání a opalování kvůli odstavenému cizímu hausbootu ..
Originál (slovensky): Chválim chatu .. očarujúca príroda .. nad ránom vidieť srnky z okna .. čerstvý vzduch.. neobmedzená možnosť opekania a grilovania.. pes sa mohol vyblázniť do sýta.. v okolí mnoho atrakcií ( Kvačianska , Prosiecka dolina) .. veľmi sa nám páčil prístup majiteľa .. určite by sme sa tam o rok chceli vrátiť ..
jediné čo sa nám nepáčilo bola tzv. " súkromná pláž" ktorú sme nemohli využívať na kúpanie a opalovanie z dôvodu odstavenia cudzieho hausbootu ..
Přeloženo: velmi pěkná chata, velmi dobře jsme se cítili, krb super vyhřál celou chatu, děkujeme!
9 lidí je asi trochu moc, ale vešli jsme se :)
Originál (slovensky): veľmi pekná chata, veľmi dobre sme sa cítili, krb super vykúril celú chatu, ďakujeme!
9 ľudí je asi trošku veľa, ale pomestili sme sa :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: My děkujeme za návštěvu i hodnocení p. Hlatka.
9 lidí je maximum, ale dobrých lidí se všude hodně vejde, čehož jste důkazem :)
Originál (slovensky): My dakujeme za navštevu aj hodnotenie p.Hlatka.
9 ludi je max no dobrych ludi sa vsade vela zmesti čoho ste dôkazom:)
Přeloženo: Chata se nám líbila, byla útulná. Krb bez problémů vyhřál celou chatu. Pěkná příroda kolem. Prosklený pokoj, super :-)
Originál (slovensky): Chata sa nam pacila,bola utulna. Krb bez problemov vykuril celu chatu. Pekna priroda okolo. Presklena izba, super :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za hodnocení p. Andrašik, těší nás, že se líbilo.
Originál (slovensky): Dakujeme pekne za hodnotenie p.Andrašik teší nas ze sa pačilo.
Přeloženo: Okouzlující probouzení uprostřed lesa v proskleném pokojíčku dodává neuvěřitelnou chuť usmívat se hned po otevření oka. Krásná chata na tichém a nádherném místě, ať už pro dva nebo s celou rodinou. Cítili jsme se báječně, chata byla čistá a voněla lesem. Ještě jednou moc děkujeme a každému doporučujeme. Těšíme se znovu.
Originál (slovensky): Ocarujuce prebudzanie v strede lesa v presklenej izbicke dodava neuveritelnu chut usmievat sa hned po otvoreni oka. Krasna chata na tichom a nadhernom mieste ci uz pre dvoch alebo s celou rodinou. citili sme sa bajecne chata bola cista a vonava lesom. Este raz pekne dakujeme a kazdemu doporucujeme. Tesime sa opat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme krásně pane Vrbenský, vaše hodnocení nás velmi těší a zároveň nám dokazuje, že snaha, kterou vynakládáme při přípravě prostoru pro relaxaci našich klientů, není zbytečná. Ještě jednou DĚKUJEME!
Originál (slovensky): Dakujeme krásne pán Vrbenský Vaše hodnotenie nás velmi teší a zaroven nám dokazuje, že snaha, ktorú vynakladáme pripravit priestor na relax pre našich klientov nevychadza na zmar.Ešte raz DAKUJEME!
Přeloženo: Nejlepší chata, doporučuji a určitě přijedeme znovu, doporučuji.
Originál (slovensky): najlepšia chata odporučam a určite prideme znova odporucam
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení, vždy potěší, když se hosté cítí dobře.
Originál (slovensky): Dakujeme pekne za hodnotenie vždy potesi ked sa hostia citia fajn.
Přeloženo: fakt chaloupka jak má být velmi útulná, daleko od starostí v blízkosti turistických atrakcí... aquaparky, lyžování či turistika... potkali jsme veverku i stádo srnek, děti se těšily... doporučujeme
Originál (slovensky): fakt chalúpka ako má byť velmi útulná daleko od starostí v blízkosti turistických atrakcii . .akvaparky lyžovanie či turistika. . stretli sme veveričku aj stádo srniek deti sa tešili . .odporúčame
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pane Thomajere, těší nás, že jste se cítili dobře. Jste velmi milí lidé a pokud se rozhodnete nás opět navštívit, určitě vás rádi přivítáme.
Originál (slovensky): Ďakujeme pán Thomajer teší nás že ste sa cítili dobre.ste veľmi milí ľudia a ak sa rozhodnete nas opatovne navštíviť určite vás radi privítame.
