Přeloženo: Těšil jsem se.
Originál (slovensky): Tešil som sa.
Přeloženo: PLUSY:
- velmi dobře vybavené ubytování pro všechny kategorie
- k dispozici dětský bazén, vířivka, sauna, pingpongový stůl, dětský fotbal, pískoviště, altánek k posezení, ...
- slušné a korektní jednání s majiteli
- kompletně vybavené kuchyňky v obou apartmánech, venkovní altánek
- vše nové, pěkné, funkční s potenciálem rozvoje
MÍNUSY:
- to jsou jen drobnosti k dokonalosti:
- chybí televizor v altánku (byly MS ve fotbale a Tour de France :-))) )
- klíče by měly být minimálně ke každému apartmánu a ne jedny na celý objekt
- mobilní signál je jen v altánku u sauny a výše
Originál (slovensky): PLUSY:
- veľmi dobre vybavené ubytovanie pre všetky kategórie
- k dispozícii detský bazén, vírivka, sauna, pingpongový stôl, detský futbal, pieskovisko, altánok na posedenie, ...
- slušné a korektné jednanie s majiteľmi
- kompletne vybavené kuchynky v oboch apartmánoch, vonkajší altánok
- všetko nové, pekné, funkčné s potenciálom rozvoja
MÍNUSY:
- to sú len drobnosti k dokonalosti:
- chýba televízor v altánku (boli MS vo futbale a Tour de France :-))) )
- klúče by mali byť minimálne na každý apartmán a nie jedny na celý objekt
- mobilný signál je len v altánku pri saune a vyššie
Přeloženo: Krásné ubytování nejen pro rodiny s dětmi, vybavené úplně TOP – těšíme se na další návštěvu :)
Originál (slovensky): Krásne ubytovanie nie len pre rodiny s deťmi,vybavené uplne TOP-tešíme sa na ďalšiu návštevu :)
Přeloženo: Vše proběhlo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mockrát
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne
Přeloženo: Velmi milá a vstřícná paní hostitelka. Všechno vysvětlí, ukáže, ochotně pomůže. Chata je čistá a najdete v ní vše potřebné i něco navíc (plusem je nadstandardní vybavení altánku - myčka nádobí, toaleta, reprák, infrasauna či stolní fotbal) – malým mínusem je chybějící myčka nádobí v apartmánu. Za příplatek můžete využít wellness – s vířivkou jsme měli menší problém, který férově paní majitelka vyřešila vrácením části příplatku. Rádi se vrátíme.
Originál (slovensky): Velmi mila a ustretova pani hostitelka. Vsetko vysvetli, ukaze, ochotne pomoze. Chata je cista a najdete v nej vsetko potrebne aj nieco navyse (plusom je nadstandardne vybavenie altanku - umyvacka riadu, toaleta, reprak, infraziarice ci stolny futbal) - malym minusom je chybajuca umyvacka riadu na apartmane. Za priplatok viete vyuzit wellness - s virivkou sme mali mensi problem, ktory ferovo pani majitelka vyriesila vratenim casti priplatku. Radi sa vratime
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku 🙂
Originál (slovensky): všetko bolo ok 🙂
Přeloženo: Byli jsme spokojeni se vším, všechno bylo hezké.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní so všetkým, všetko bolo pekné.
Přeloženo: Vše bylo čistoučké, majitelka byla vstřícná a ochotná, vše nám vysvětlila a seznámila nás s aktivitami v okolí, ubytování bylo pěkné, nemám co vytknout.
Originál (slovensky): Všetko bolo čistučké, majiteľka bola ústretová a nápomocná, všetko nám vysvetlila a oboznámila nás s aktivitami v okolí, ubytovanie bolo pekné, nemám čo vytknúť.
Přeloženo: Chata Irenka byla super. Všechno čisté, plně vybavená chatka, ve které nám nic nechybělo. V bazénu a ve vířivce jsme si užili spoustu zábavy. Altán byl skvělý, vše po ruce. Počasí nám vyšlo, co víc si přát. Určitě se ještě někdy vrátíme :) Majitelka je velmi příjemná a ochotná :)
Originál (slovensky): Chata Irenka bola super. Všetko čisté, plne vybavená chata v ktorej nám nič nechýbalo. V bazéne a vo vírivke sme sa vybláznili. Altánok super všetko po ruke. Počasie nám vyšlo, čo viac si priať. Určite sa ešte niekedy vrátime :) Majiteľka je veľmi príjemná a ochotná :)
Přeloženo: Chata se nachází v překrásném prostředí. Vhodná pro zimní sporty i letní turistiku. Chata je velmi dobře vybavená, zařízená s vkusem. Majitelé jsou velmi příjemní! Vřele doporučuji! Gabriela
Originál (slovensky): Chata sa nachádza v prekrásnom prostredí. Vhodná na zimné športy aj letnú turistiku. Chata je veľmi dobre vybavená, zariadená s vkusom. Majitelia su veľmi príjemný! Vrelo odporúčam! Gabriela
Přeloženo: Vše bylo dobré, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo dobré, ďakujeme.
Přeloženo: Velmi čisté, výborné venkovní posezení s grilem a kotlíkem – také čisté…
Originál (slovensky): Velmi ciste, vyborne vonkajsie posedenie s grilom a kotlikom - tiez ciste…
Přeloženo: víkend na chatě Irenka jsme si velmi užili, chata nám poskytla spoustu aktivit i pro ty nejmenší. Přejeme Vám mnoho spokojených zákazníků.
Originál (slovensky): víkend na chate Irenka sme si veľmi užili , chata nám poskytla veľa aktivít aj pre tých najmenšich.Prajeme Vám veľa spokojných zákazníkov.
Přeloženo: Byli jsme na 5. ročníku chaty otců s dětmi. Nejlepší chata, jakou jsme zatím absolvovali. Tolik možností, co chata nabízí, od dětského hřiště, přes vířivku, saunu až po mega plně vybavený altán, kde jsme strávili víkend plný zábavy. Děti nechtěly jít domů.
Originál (slovensky): Boli sme na 5.tom ročníku chaty otcovia s detmi. Najlepšia chata, akú sme doteraz absolvovali. Toľko možností, čo ponúka chata, od detského ihriska, cez vírívku, saunu až po mega plne vybavený altánok, kde sme strávili víkend plný zábavy. Deti nechceli ísť domov.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Wau, děkujeme moc 😊
Originál (slovensky): Wau ďakujeme veľmi pekne 😊
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme 😉
Originál (slovensky): Ďakujeme 😉
Přeloženo: Pobyt na chatě dopadl dobře. Děkujeme.
Originál (slovensky): Pobyt na chate dopadol dobre. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velké díky, budeme se těšit na váš návrat 🙂
Originál (slovensky): Veľká vďaka ,budeme sa tešiť na Váš návrat 🙂
Přeloženo: Byla jsem velmi příjemně překvapená. Chata Irenka je ještě hezčí ve skutečnosti než na fotkách. Majitelé jsou velmi milí, přátelští a lze se s nimi domluvit. Určitě se rádi vrátíme. Cítili jsme se velmi dobře😃❤️
Originál (slovensky): Veľmi milo som bola prekvapená. Chata Irenka je ešte krajšia v skutočnosti ako na fotkách. Majitelia sú veľmi milí,priateľsky a dá sa s nimi dohodnúť. Určite sa veľmi radi vrátime. Cítili sme sa veľmi dobre😃❤️
Přeloženo: Skvělé ubytování za výbornou cenu. Čisté, prostorné, velmi vkusně zařízené. Hostitel velmi příjemný. Vřele doporučujeme.
Originál (slovensky): Skvelé ubytovanie za výbornú cenu. Čisté, priestranné, veľmi vkusne zariadené. Hostiteľ veľmi príjemný. Vrelo odporúčame.
Přeloženo: Krásné a útulné prostředí, je vidět, že promysleli každodetail. Chata je ideální nejen na dovolenou, ale i pro rodinnou oslavu. Velmi vstřícná majitelka. Vybavení je perfektní a je tam jako v druhém domově. Má to své kouzlo a hlavně v zimě, když spadne první sníh...
Originál (slovensky): Krásne a útulné prostredie,je vidno,že premysleli každý detail.Chata je ideálna nielen na dovolenku, ale aj na rodinnú oslavu. Veľmi ústretová majiteľka. Vybavenosť je perfektná a je to tam ako druhý domov.Má svoje čaro a hlavne v zime,keď napadne prvý sneh...
Přeloženo: Krásné prostředí, ubytování super, milá vstřícná majitelka, vybavenost super. Moc se nám líbilo, doporučujeme 👍.
Originál (slovensky): Krasne prostredie, ubytovanie super, mila ústretová majitelka, vybavenosť super . Páčilo sa nám veľmi , odporúčame👍.