Vše proběhlo v poradku, pani hostitelka velmi mila a ochotna.
Přeloženo: Všechno proběhlo v pořádku. Děkuji.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo v poriadku. Ďakujem.
Přeloženo: Příjemná chata, ve které jsme se cítili dobře a líbilo se nám.
Originál (slovensky): Príjemná chata, v ktorej sa sa cítili dobre a páčilo sa nám.
Přeloženo: Krásné prostředí, příjemná paní majitelka, byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, príjemná pani majiteľka, boli sme veľmi spokojní.
Přeloženo: Všechno bylo skvělé, s ubytováním jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, s ubytovaním sme boli spokojní.
Přeloženo: Líbilo se nám na chatě.
Originál (slovensky): páčilo sa nám na chate
Přeloženo: Vše v pořádku, ubytování odpovídalo popisu.
Originál (slovensky): Všetko v poriadku, ubytovanie zodpovedalo popisu.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: S chatou jsme byli nadmíru spokojeni co se týče vybavení i majitelů.
Originál (slovensky): S chatou sme boli nadmieru spokojní čo sa týka vybavenia aj majiteľov.
Přeloženo: Byli jsme zde velmi spokojení. Nemáme na co si stěžovat.
Originál (slovensky): Boli sme tu veľmi spokojní. Nemôžeme sa na nič sťažovať.
Přeloženo: S chatou jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní.
Přeloženo: Vše proběhlo tak, jak mělo být.
Originál (slovensky): Všetko prebehlo tak, ako malo byť.
Přeloženo: S chatou jsme byli spokojeni, děkujeme.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní, ďakujeme.
Přeloženo: Chata byla pěkná, byli jsme tu spokojeni.
Originál (slovensky): Chata bola pekná, boli sme tu spokojní.
Přeloženo: S pobytem na chatě jsme byli spokojení, neměli jsme žádný problém.
Originál (slovensky): S pobytom na chate sme boli spokojní, nemali sme žiadny problém.
Přeloženo: Na tuto chatu chodíme pravidelně a vždy jsme tu spokojení.
Originál (slovensky): Na túto chatu chodíme pravidelne a sme tu vždy spokojní.
Přeloženo: Chata super i pro velkou skupinu, všichni si najdou své místo. Nikde nebyl sníh, ale u chaty jsme ho měli, takže se dalo i sjíždět kopeček u chaty. Pokojů je hodně a hezky zařízené. Majitel milý.
Originál (slovensky): Chata super aj pre veľkú skupinu, všetci si nájdu svoje miesto. Nikde nebol sneh,ale pri chate sme mali, takže sa dalo aj spúšťať z kopčeka pri chate. Izieb je veľa a fajn zariadené. Majiteľ milý.
Přeloženo: Super pro děti i dospělé, kopec na sáňkování přímo před chatou. V zimě opravdu doporučuji řetězy na auta.
V chatě bylo vše potřebné, venku kotlík, dřeva dostatek... topili jsme v krbu, z kterého bylo příjemné teplo v celé chatě.
Ideální chata pro naši velkou rodinu, určitě se vrátíme 😊
Cremosský viadukt
Originál (slovensky): Super pre deti aj dospelych, kopec na sankovanie priamo pred chatou. V zime odporucam naozaj retaze na auta.
V chate bolo vsetko potrebne, vonku kotlik, dreva dostatok...kurili sme v krbe, z kt.bolo fajne teplo v celej chate.
Idealna chata pre nasu velku rodinu, urcite sa vratime 😊
Cremossky viadukt
Přeloženo: Velmi hezká chata, čistá, nádherné prostředí a majitelé jsou velmi vstřícní, flexibilní čas nástupu i odchodu – což jsme velmi ocenili. Určitě se vrátíme :)
Originál (slovensky): Velmi pekna chata, cista, prostredie nadherne a majitelia su velmi ustretovy, flexibilny cas nastupu aj odchodu- co sme velmi ocenili. Urcite sa vratime :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, velmi rádi Vás přivítáme i v budoucnu. Těšíme se na setkání. Ostrížoví
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie, veľmi radi Vás privítame aj v budúcnosti. Tešíme sa na stretnutie. Ostrížoví
Přeloženo: Dostupnost obtížnější, ale paní Ostřížová nás jednoduše navedla a nebyl problém!
Chata má vše, co je na chatě potřeba mít a vždy překvapí něčím navíc!
Určitě jen a jen doporučuji.
Málo dní jsme rezervovali - nepodceňte to!
Originál (slovensky): Dostupnosť ťažšia ale p. Ostřížová nás jednoducho odnavigovala a nebol problém!
Chata disponuje všetkým čo je na chate nutné mať a vždy prekvapila niečím navyše !
Určite len a len odporúčam.
Málo dní sme rezervovali - nepodceňte to !
Přeloženo: Vše bylo super, měli jsme tam ozvěny, ale na této chatě jsme už byli i před dvěma lety jako třída na výletě. Vše se nám líbilo, nic nemůžeme vytknout, nic nám nechybělo, chata je krásně vybavená s nádherným prostředím. Určitě sem ještě přijdeme.
Žádné
Originál (slovensky): Všetko bolo super, mali sme tam dozvuky, ale na tejto chate sme už boli aj pred dvoma rokmi ako trieda na výlete. Všetko sa nám páčilo, nič nemôžeme vytknúť, nič nám nechýbalo, chata je krásne vybavená s krásnym prostredím. Určite sem ešte prídeme.
Žiadne
Přeloženo: Pěkné prostředí, výborné počasí
žádné
Originál (slovensky): Pekne prostredie, vynikajuce pocasie
ziadne
Přeloženo: Pozitiva? Všechno! \nSkvěle vybavená, čistá a útulná chata s velmi dobře řešenými pokoji, v krásném, udržovaném prostředí, komunikace s majiteli na úrovni...\nČtvrtý ročník velkého rodinného setkání to jen potvrzuje - vždy se rádi vracíme tam, kde máme jen ty nejlepší vzpomínky. ;)\nKéž by bylo více času, abychom mohli chodit častěji a na delší dobu...\n\nNení co vytknout... Až vyrosteme, tak i my budeme mít takovou chatu. ;)
Originál (slovensky): Pozitiva? Vsetko!
Vyborne vybavena, cista a utulna chata s velmi dobre riesenymi izbami, v krasnom, udrziavanom prostredi, komunikacia s majitelmi na urovni...
Stvrty rocnik velkeho rodinneho stretnutia to len potvrdzuje - vzdy sa radi vraciame tam, kde mame len tie najlepsie spomienky. ;)
Len keby toho casu bolo viac, aby sme mohli chodit castejsie a na dlhsie...
Nie je co vytknut... Ked budeme velki, aj my budeme mat taku chatu. ;)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :-) :-)
Originál (slovensky): Ďakujeme :-) :-)
Přeloženo: paní Ostržížová,
omlouvám se za to nejdůležitější, zapomněla jsem Vám vyjádřit obrovské DĚKUJI!!!! Bylo to opravdu výborně i hlavně díky tomuto krásnému prostředí a super chatě! :)
Originál (slovensky): pani Ostrížová,
ospravedlňujem sa za to najdôležitejšie, zabudla som Vám vyjadriť velikánsku VĎAKU!!!! Bolo naozaj vynikajúco aj hlavne vďaka tomu krásnemu prostrediu a super chate! :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Ještě jednou děkuji. Velmi nás s manželem těší, že se Vám líbilo. Ostržížová
Originál (slovensky): Ešte raz ďakujem. Veľmi nás s manželom teší, že sa Vám páčilo. Ostrížová
Přeloženo: Na chatě byla organizována schůzka s nejvyšším počtem lidí – 21. V altánku jsme se netlačili, byl akorát. Altánek je vybaven ohništěm s grilem a nástavcem na kotlík.
Společenská místnost uvnitř chaty byla naprosto dostačující. Kuchyně je výborně vybavená, jak spotřebiči, tak nádobím (jediné, co mi chybělo, byly misky potřebné při přípravě jídel), ale poradili jsme si s hrnci :)
V noci už bylo trochu chladněji, tak jsme si zatopili v krbu ve společenské místnosti, který vytápí i ostatní prostory chaty, pak bylo příjemně, teploučko.
Jednání s chatáři bylo velmi příjemné a bez problémů.
Místo jsme si zvolili jako svou "základnu" i pro další setkání :)
zmíněné chybějící misky při přípravě jídel
Originál (slovensky): na chate bola organizovaná stretávka, s počtom ľudí v najvyššej frekvencii - 21. V altánku sme sa netlačili, bol akurát. Altánok je vybavený ohniskom s grilom a nadstavcom na kotlík.
Spoločenská miestnosť vo vnútri chaty bola úplne postačujúca. Kuchyňa je výborne vybavená, ako spotrebičmi, tak aj riadmi (jediné, čo mi chýbalo, boli misky potrebné pri príprave jedál), ale poradili sme si s hrncami :)
V noci bolo už trošku chladnejšie, tak sme si zakúrili v krbe v spoločenskej miestnosti, ktorý vykuruje aj ostatné priestory v chate, potom bolo príjemne, teplúčko.
Jednanie s chatármi bolo veľmi príjemné a bezproblémové.
Miesto sme si zvolili za svoju "základňu" aj pre ďalšie stretávky :)
spomínané chýbajúce misky pri príprave jedál
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení a těšíme se na další setkání. Misky doplníme. Ostrižová
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa na ďalšie stretnutie. Misky doplníme. Ostrížová
Přeloženo: Krásná chata v krásném prostředí, ochotní a vstřícní majitelé, nádherná příroda a obrovská louka, na které se mohou vyřádit nejen děti, ale i dospělí :) byli jsme nadmíru spokojeni a určitě se vrátíme zas :) děkujeme
Originál (slovensky): Prekrasna chata v krasnom prostredi, ochotni a ustretovi majitelia, nadherna priroda a velikanska luka, na ktorej sa mozu vysantit nielen deti ale aj dospeli:)boli sme nadmiernu spokojni a urcite sa vratime zas:)dakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pěkné hodnocení. Budeme rádi, pokud se k nám někdy vrátíte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pekné hodnotenie. Bude nás tešiť keď sa k nám niekedy vrátite.
Přeloženo: Krásná chata v krásném prostředí, majitelé - super :). Určitě se vrátíme :) DĚKUJEME
Originál (slovensky): Krásna chata v krásnom prostredí, majitelia - super :). Určite sa vrátime :) ĎAKUJEME
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za nádherné hodnocení. Rádi Vás přivítáme i v budoucnu. I já Vás musím pochválit, v chatě jste zanechali perfektní pořádek. Přejeme si více takových slušných a pořádných zákazníků. Ostrížová
Originál (slovensky): ďakujeme za nádherné hodnotenie. Radi Vás privítame aj v budúcnosti. Aj ja Vás musím pochváliť, na chate ste nechali perfektný poriadok. Želali by sme si aj viac takýchto slušných a poriadnych zákazníkov. Ostrížová
Přeloženo: Setkání ex 4D GVPTMT :) Vřele doporučuji! Maximální spokojenost - s majiteli chaty - chata nás skutečně překvapila a je hezčí než na fotkách, čistá, skvěle vybavená, velká společenská místnost - krásné, klidné okolí, velká louka vhodná i na sportovní aktivity - skvělá cena... není co vytknout :) příště určitě opět navštívíme některou z vašich chat, ale určitě zůstaneme už déle...
Originál (slovensky): Stretavka ex 4D GVPTMT :) Vrelo odporucam! Maximalna spokojnost - s majitelmi chaty - chatou, ta v skutocnosti prekvapila a je krajsia ako na fotkach, cistucka, skvele vybavena, velka spolocenska miestnost - krasne, pokojne okolie, velka luka vhodna aj na sportove aktivity - skvela cena...nie je co vytknut :) nabuduce urcite znova navstivime niektoru z vasich chat, ale urcite sa zdrzime uz dlhsie...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hezké hodnocení. Jsme rádi, že se Vám na chatě líbilo. S radostí Vás uvítáme i příště.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pekné hodnotenie. Sme radi, že sa Vám na chate páčilo. S radosťou Vás privítame aj na budúce.
Přeloženo: Začínali jsme na 10místné, pokračovali na 20místné až jsme přešli na 30místnou.. se každou chatou jsme nadmíru spokojeni.. rádi se tam vracíme minimálně dvakrát do roka.. majitelé jsou velmi vstřícní, komunikace s nimi je radost :) vybavenost každé chaty je nadmíru dostačující.. skvěle se tam spí.. vaří.. pojídá.. vegetí.. určitě všem doporučujeme všemi deseti...
Originál (slovensky): zacinali sme na 10-miestej, pokracovali na 20-miestej az sme presli na 30-miestnu..s kazdou jednou chatou sme nadmieru spokojni..radi sa tam vraciame minimalne dva krat do roka..majitelia su velmi ustretovi, komunikacia s nimi jedna radost :) vybavenost kazdej jednej chaty je nadmieru dostacujuca..bravurne sa tam spi..vari..pojeda..vegeti ..urcite kazdemu odporucame vsetkymi desiatimi ...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za nádherné hodnocení. Jsme rádi, že se Vám líbí na každé naší chatě. Těšíme se na další setkání. Ostrížoví
Originál (slovensky): Ďakujem za nádherné hodnotenie. Sme radi , že sa Vám páči na každej našej chate. Tešíme sa na ďalšie stretnutie. Ostrížoví