Přeloženo: Chata byla velmi pěkná, se vším jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Chata bola veľmi pekná, boli sme so všetkým spokojní.
Přeloženo: Chata je nádherná a nachází se na perfektním místě s úžasným výhledem a v tichém prostředí. Pobyt jsme si velmi užili. Co musím vytknout, je chybějící vybavení jako mikrovlnná trouba a rychlovarná konvice, které považuji za samozřejmost, a také na pozemku je ještě jedna chata, kde byli ubytováni hosté, což by bylo dobré zmínit předem. Jinak ale chatu a pobyt hodnotím velmi pozitivně.
Originál (slovensky): Chata je nádherná a nachádza sa na perfektnom mieste s perfektným výhľadom a v tichom prostredí. Pobyt sme si veľmi užili. Čo musím vytknúť je chýbajúce vybavenie ako mikrovlnná rúra a rýchlovarná kanvica, ktorú považujem za samozrejmosť a takisto na pozemku je ešte jedna chata, kde boli ubytovaní hostia, čo by bolo dobré zmieniť vopred. Inak ale chatu a pobyt hodnotím veľmi pozitívne.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení... mikrovlnka a rychlovarná konvice nejsou na chatě z nějakého důvodu, který jsem vám vysvětlil, takže ''NENÍ CHYBA''. Jsou tam alternativní možnosti, které tyto spotřebiče nahrazují.
Originál (slovensky): Dakujem za hodnotenie .. mikrovlnka a rychlovarna kanvica nieje na chate z nejakeho dvovodu ktory som vam vysvetlil,takze,, NECHYBA,, Su tam alternativne moznosti ktore nahradia tieto spotrebice
Přeloženo: Chata odpovídá informacím uvedeným v inzerátu, majitel přívětivý, líbilo se nám tu.
Originál (slovensky): Chata korešponduje s informáciami uvedenými v inzeráte, majiteľ prijemný, páčilo sa nám tu.
Přeloženo: Chata krásná, čistá. Moderně zařízená. Výhled neskutečný, krásný a to ticho. Majitel vstřícný a příjemný. Oslavila jsem tu své 30. narozeniny. Velký zážitek, budu mít na co vzpomínat. Určitě doporučuji! 🩷
Originál (slovensky): Chata krásna , čistá . Moderne zariadená . Výhľad neskutočný, krásny a to ticho. Majiteľ ústretový príjemný. Oslávila som tu svoje 30 narodeniny. Veľký zážitok , budem mať načo spomínať . Určite odporúčam ! 🩷
Přeloženo: Na chatu rádi jezdíme každý rok. Je to hezky vybavená a čistá chata. Komunikace s panem majitelem je bez problémů.
Originál (slovensky): Na chatu sa radi vraciame každý rok. Je to pekne vybavená a čistá chata. Komunikácia s pánom majiteľom je bez problémov.
Přeloženo: Vše bylo vynikající. Děkujeme za pobyt. Příští rok se chystáme opět.
Originál (slovensky): Všetko bolo vynikajúce. Ďakujeme za pobyt. Budúci rok sa chystáme opäť.
Přeloženo: Martinky 20 minut autem a večer po lyžování do vířivky je neskutečný pocit, velký obývací pokoj, pohodlné postele i sezení dostatek. Všechno super, škoda, že v zimě jsme nevyužili venkovní posezení
Originál (slovensky): Martinky 20 minút autom a večer po lyžiarske do vírivky je neskutočný pocit, veľká obývacia miestnosť, pohodlné postele aj sedenia dostatok. Všetko super, škoda že v zime sme nevyužili vonkajšie posedenie
Přeloženo: Cítili jsme se tam velmi dobře, chata je v nádherném prostředí na samotě, ale zároveň s nepřekonatelným výhledem. Každé ráno pít kávu a dívat se do údolí, jak je nad Martonem inverze a postupně se rozpadá, je něco uklidňujícího a nepopsatelného, večer sledovat, jak se v dálce třpytí světla z Martina. Chata je velmi dobře vybavená a interiér chaty je v krásném dřevěném provedení, které vás na chvíli přenese mimo Slovensko do daleké Ameriky. Přístup majitelů skvělý, měli jsme také saunu, ale nestihli jsme ji využít, příště pojedeme na déle než jen na dvě noci. Vřele doporučujeme
Originál (slovensky): Cítili sme sa tam veľmi dobre, chata je v nádhernom prostredí na samote no zároveň s nezaplatitelnym výhľadom. Každé ráno piť kávu a pozerať do doliny ako je nad Martonom inverzia a postupne sa rozpadá je niečo upokojujúce a neopísateľné, večer pozerať ako sa v diaľke ligotaju svetlá z Martina. Chata je veľmi dobre vybavená a interiér chaty je v krásnom drevenom prevedení ktoré vás na chvíľu prenesie mimo Slovenska do ďalekej Ameriky. Prístup majiteľov skvelý, mali sme aj saunu no nestihli sme ju využiť nabudúce pôjdeme na dlhšie ako len na dve noci. Vrelo odporúčame
Přeloženo: Nádherná příroda, ticho. Úžasné místo, spousta turistiky.
Chyběly mi osobně malé lampičky na čtení ve spací části, více odkladového místa v koupelně.
Originál (slovensky): Nadherna priroda, ticho. Uzasne miesto, kopec turistiky.
Chybali mne osobne, male lampicky na citanie v spacej casti, viacej odkladoveho miesta v kupelke.
Přeloženo: + výborná poloha s nádherným výhledem,
+ krásná chata,
+ čistota,
+ vstřícný majitel,
+ velmi ochotný syn majitele
- v El Clasicu mi chyběla mikrovlnka
Originál (slovensky): + výborná poloha s nádherným výhľadom,
+ krásna chata,
+ čistota,
+ ústretový majiteľ,
+ veľmi ochotný syn majiteľa
- v El Clasicu mi chýbala mikrovlnka
Přeloženo: Maximální spokojenost, milý majitel, skvělá poloha a ten výhled byl prostě k nezaplacení. Díky obrovským oknům na chatě si šlo užívat výhled hned po probuzení. Už teď nám to chybí.
Originál (slovensky): Maximálna spokojnosť, milý majiteľ, skvelá poloha a ten výhľad bol jednoducho na nezaplatenie. Vďaka obrovským oknám na chate sa dalo užívať si výhľad aj hneď po zobudení. Už teraz nám to chýba.
Přeloženo: Líbila se nám čistota a vybavení. Místo a klid. Velmi klidné tiché místo a srdeční majitelé.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám čistota a zariadenie. Miesto a pokoj. Velmi pokojne tiché miesto a srdeční majitelia.
Přeloženo: Chata má skvělou polohu, velmi příjemný a ochotný majitel, v chatě se topí dřevem a má to pohádkovou atmosféru! Také ticho a klid v okolí. Určitě znova navštívíme. Děkujeme!
Originál (slovensky): chata ma skvelu polohu, velmi prijemny a ochotny majitel, v chate sa kuri drevom a ma to rozpravkovu atmosferu! tiez to ticho a pokoj v okoli. urcite znova navstivime. dakujeme!
Přeloženo: Celé prostředí je jeden velký balzám na duši. Jedna z nejlepších chat, na kterých jsem kdy byl ubytovaný. Skvělé prostředí, nádherný výhled už ze ložnice a jako bonus pasoucí se koníci hned u chaty. Přístup majitele chaty a jeho syna na jedničku. Určitě se vrátíme...
Žádné
Výlet k jeskyni Mažarna a túra směrem na Tlustou...
Krásné turistické trasy v okolí. Nádherné výhledy.
Originál (slovensky): Cele prostredie je je jeden velky balzam na dusu. Jedna z najlepsich chat, na ktorych som kedy bol ubytovany. Super prostredie, nadherny vyhlad uz zo spalne a ako bonus, pasuce sa koniky hned pri chate. Pristup majitela chaty a jeho syna na jednicku. Urcite sa vratime...
ziadne
vylet k jaskyne Mažarna a tura smerom na Tlstu...
krasne turisticke trasy v okoli. Nadherne vyhlady.
Přeloženo: Náš druhý termín během 3 týdnů. Úžasná poloha s výhledem, hezký interiér obou chat. Majitel nám donesl i ručníky, když jsme poprosili :) Pes povolený. Opravdu krásně strávený čas.
Přes den nás ani nenapadlo kvůli takovému výhledu koukat do mobilu, ale wifi by v tomto moderním světě měla být samozřejmostí.
Originál (slovensky): Nas druhy termin v priebehu 3 tyzdnov. Uzasna poloha s vyhladom, pekny interier oboch chat. Majitel nam doniesol aj uteraky, ked sme poprosili :) Psik dovoleny. Naozaj krasne straveny cas
Cez den nas ani nenapadlo pri takom vyhlade pozerat do mobilu, ale wifi by v tomto modernom svete malo byt samozrejmostou.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za recenzi a krátký komentář... pokud je pro někoho samozřejmostí wifi na horách Velké Fatry v chatě na samotě, je nám líto, že jsme vás zklamali... Vím, že v dnešním moderním světě máme i velké množství megabajtů internetu v telefonech zdarma nebo za směšný příplatek... to je asi tak všechno.
Originál (slovensky): Dakujeme za recenziu a kratky koment....ak je pre niekoho samozrejmostou wifi v horach Velkej Fatry v chate na samote tak je nam luto ze sme vas sklamali...Viem ze v dnesnom modernom svete mame aj velke mnozstvo megadat internetu v telefonoch zdarma alebo za smiesny priplatok....to je asi tak vsetko.
Přeloženo: Zařízení a vybavení bylo dobré. Krásný výhled, ticho... ovce se pásly, cinkaly, prostě romantika.
Nemohu říct, že je to negativum, ale byli jsme na chatě 10, tak 1 WC navíc bychom přijali :)
Originál (slovensky): Zariadenie a vybavenie bolo dobre. Krasny vyhlad, ticho...ovecky sa pasli, cinkali, proste romantika.
Nemozem povedat, ze je to negativum, ale boli sme na chate 10ti, tak 1wc naviac by sme prijali :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: V září máme domluvené řemeslníky a bude další kompletně vybavená koupelna s WC. Děkuji za hodnocení a přeji hezký víkend.
Originál (slovensky): V septembri mame dohodnutych majstrov a bude dalsia komplet.vybavena kupelka s WC.Dakujem za hodnotenie a prajem pekny vikend.
Přeloženo: - Fantastický výhled a poloha chaty (ještě lepší než na fotce), kde si určitě odpočinete od městského ruchu. Výhled na krajinu je dokonce i ze sauny, ve které jsme byli každý večer.
- Výborná dispozice chaty, z každého pokoje výborný výhled a přístup na velkou terasu. - Soukromí v oploceném areálu.
- Skvělý vstřícný přístup majitele, který nám dokonce poslal věci, které jsme na chatě zapomněli, poštou...
- Ideální pro rodiny s dětmi.
Blízko je:
Martin, Muzeum slovenské vesnice, Western Ranč Bystrička, perfektní zmrzlina v Martinu
Navštívili jsme také Terchovou.
R.
Originál (slovensky): - Fantastický výhľad a poloha chaty (ešte lepší ako na fotke), kde si zaručene oddýchnete od mestského ruchu. Výhľad na krajinu je dokonca aj zo sauny, v ktorej sme boli každý večer.
- Výborná dispozícia chaty, z každej izby vynikajúci výhľad a prístup na veľkú terasu. - Súkromie v oplotenom areáli.
- Super ústretový prístup majiteľa, ktorým nám dokonca poslal veci čo sme na chate zabudli poštou...
- Ideálne pre rodinky s deťmi.
Blízko je:
Martin, Múzeum slovenskej dediny, Western Ranč Bystrička, perfektná zmrzlina v Martine
Navštívili sme aj terchovú.
R.
Přeloženo: Chata v samotě v lese, schovaná v korunách stromů, klid, ticho, široko daleko nic, co by vás rušilo. Chci vyzdvihnout ochotu majitele, protože jsme tu byli kromě dvou dětí i se dvěma hafany, jeden yorkshirský teriér, druhý velké plemeno bullmastif, pan majitel byl jediný z několika oslovených, který nám dovolil bez okolků ubytovat našeho velkého pejska, pro nás to znamená nesmírně mnoho. K vybavení chaty nemám co dodat, využili jsme sice jen přízemí, protože nás bylo málo, a ta obrovská terasa s výhledem, no nádhera!!! Okolí jako stvořené na procházky, užili jsme si to. Děkujeme. A jelikož víme, že máte více objektů, příště si brousíme zuby na Vaše El Clasico :-) p. Maťovčík, omlouváme se za nedorozumění při ubytování, chyba na naší straně, ještě jednou Vám děkujeme
Originál (slovensky): Chata na samote v lese, schovaná v korunách stromov, pokoj, kľud, široko ďaleko nič, čo by vás rušilo. Chcem vyzdvihnúť ochotu majiteľa, nakoľko sme tu boli boli okrem dvoch detičiek aj s dvomi havkáčmi, jeden yorkshirský teriér, druhý veľké plemeno bullmastiff, pán majiteľ bol jediný z viacerých oslovených, ktorý nám nášho veľkého hava dovolil bez okolkov ubytovať, pre nás to znamená nesmierne veľa. K vybaveniu chaty nemám čo dodať, využili sme síce len prízemie, keďže nás bolo málo, a tá obrovská terasa s výhľadom, no nádhera!!! Okolie ako stvorené na prechádzky, užili sme si to. Ďakujeme. A keďže vieme, že máte viac objektov, najbližšie si brúsime zuby na Vaše El Clasico :-) p. Maťovčík, ospravedlňujeme sa za nedorozumenie pri ubytovaní, naša chyba, ešte raz Vám ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc za hodnocení a vůbec se nemusíte omlouvat... stávají se horší věci ;-)) Velmi rádi Vás uvítáme znovu. S pozdravem J.M
Originál (slovensky): Dakujem velmi pekne za hodnotenie a vobec sa nemusite ospravedlnovat..stavaju sa horsie veci;-)) Velmi radi Vas privitame znova.S pozdravom J.M
Přeloženo: S pobytem jsme byli velmi spokojeni, nádherné okolí, dobré vybavení chaty
nic
Originál (slovensky): S pobytom sme boli veľmi spokojní, nádherné okolie, dobré vybavenie chaty
nič
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Srdečná díky...;-))
Originál (slovensky): Srdecna vdaka...;-))
Přeloženo: Děkujeme za nádherný víkend, krásné prostředí, relaxaci v přírodě a zpříjemnění pobytu pejsky, kteří nám budou chybět. Hodnotíme tuto chatu jako špičkovou, i pro náročné. Doporučujeme lidem, kteří hledají maximální klid, relaxaci a procházky v přírodě.
Originál (slovensky): Ďakujeme za nádherný víkend, krásne prostredie, relax v prírode a spríjemnenie pobytu psíkmi, ktoré nám budú chýbať. Hodnotíme túto chatu za špičkovú, aj pre náročných. Odporúčame pre ľudí, ktorí hľadajú maximálne ticho, relax a prechádzky v prírode.
Přeloženo: Krásná příroda, vhodné na procházky, soukromí a ticho. Děti se vyřádily v lese bez PC a Facebooku ;-)), Doporučujeme i pejskařům. Cena je adekvátní nabídce, fotky jsou aktuální. V nedalekém Snowlandu cca 3 km je možnost využít krásné wellness, bowling, tenisové kurty, velká dětská hřiště, paintball a v zimě lyžování
Nevím, jestli je to negativum, že poslední 1 km k chatě je lesní cesta, nebo že tu nebyly společenské hry, jak tu někdo před námi zmiňoval. Nám to vůbec nevadilo, nepřišli jsme tu hrát Člověče, nezlob se...
Potraviny ;-)
Wellness v hotelu Impozant
Originál (slovensky): Krasna priroda,vhodne na prechadzky,sukromie a ticho.Deti sa prebavili v lese bez PC a FB ;-)),Odporucame aj psickarom.Cena je adekvatna ponuke,fotky su aktualne.V nedalekom Snowlande cca 3km je moznost vyuzit krasne wellnes ,bowling,tenisove kurty velke detske preliezky ,paint ball a v zime lyzovacka
Neviem ci je to negativum ze posledny 1km ku chate je lesna cesta alebo ze tu neboli spolocenske hry ako to tu niekto pred nami spominal.Nam to vobec nevadilo neprisli sme tu hrat na izbe clovece nezlob sa...
Potraviny ;-)
Wellnes v hoteli Impozant
Přeloženo: Pěkná chata, krásné prostředí, ochotní majitelé :) Byli jsme velmi spokojeni a určitě chceme chatu ještě navštívit.
Cesta ke chatě byla dost náročná, ale nakonec jsme to zvládli.
Originál (slovensky): Pekná chata, krásne prostredie, ochotní majiteľ :) Boli sme veľmi spokojní a určite ešte chceme chatu navštíviť.
Cesta ku chate bola dosť náročná,ale nakoniec sme to zvládli.
Přeloženo: poloha v úplném lese, klid, pohoda
neaktuální foto, horší přístup
Originál (slovensky): poloha v uplnom lese, klud, pokoj
neaktualne foto, horsi pristup
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme.
Originál (slovensky): Dakujeme.
