Přeloženo: Komunikace bez problémů, osobní předání chaty, chata čistá, v pořádku, vybavení kuchyně výborné, výhodné, že každá místnost má své sociální zařízení, poslední část cesty trochu horší, ale zvládnutelná, prostředí a okolí nádherné., děkujeme
Originál (slovensky): Komunikacia bez problemov, osobne odovzdanie chaty, chata cista, v poriadku, vybavenie kuchyne vyborne, vyhodne ze kazda izba ma svoje socialne zariadenie, posledny kusok cesty trosku horsi, ale zvladnutelny, prostredie a okolie nadherne., dakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji a jsem velmi ráda, že se Vám to líbilo.
Originál (slovensky): Dakujem a som velmi rada ze sa Vam pacilo
Přeloženo: Nejvíce se mi líbilo prostředí a chata jako taková.
Originál (slovensky): Najviac sa mi páčilo prostredie a chata ako taká.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: Byli jsme spokojeni s polohou i s vybavením.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní s polohou aj s vybavením.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: Pobyt byl vynikající! Byli jsme maximálně spokojeni.
Originál (slovensky): Pobyt bol vynikajúci! Boli sme maximálne spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :) a jsme velmi rádi, že se Vám u nás líbilo
Originál (slovensky): Dakujeme :) a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo
Přeloženo: Chata se nám moc líbila a děti si to užily, a o tom to je. Velká, prostorná, není nic lepšího, než když má každý svou koupelnu. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Chata sa nám veľmi páčila a deti si to užili a o tom to je. Veľká, priestranná není nad to keď ma každý svoju kúpeľňu. Vrelo odporúčam
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc a jsme rádi, že se Vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne a sme radi ze sa Vam u nas pacilo
Přeloženo: Byli jsme spokojeni, děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: Všechno bylo super. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: Chata se nachází v nádherném prostředí. Je plně vybavená, vše, co jsme potřebovali, tam bylo. Strávili jsme tam příjemný čas s rodinou. Chata je vhodná i pro rodiny s dětmi, každý si tu našel to své. Výhled z chaty na hory bere dech, jedna báseň. To ticho, které tam panovalo, je nepopsatelné. Obrovské plus je, že každý pokoj má vlastní koupelnu vč. Jediná věc, kterou bych vytkla, je, že cesta k chatě není průjezdná pro běžná auta (pokud nemáte 4x4). Nebylo to bohužel uvedeno v popisu a my jsme se na tuto cestu vydali. Nakonec vše dopadlo dobře, majitel nám pomohl auta zachránit a nikomu se nic nestalo. Výhled a ticho určitě stály za tu polohu, ve které se nachází. Doporučujeme a možná se někdy vrátíme.
Originál (slovensky): Chata sa nachádza v nádhernom prostredí. Je plne vybavená, všetko, čo sme potrebovali tam bolo. Strávili sme tu príjemný čas s rodinou. Chata je vhodná aj pre rodiny s deťmi, každý si tu našiel to svoje. Výhľad z chaty na hory berie dych, jedna báseň. To ticho, ktoré tam vládlo je nepopísateľné. Obrovské plus je, že každá izba má svoju vlastnú kúpelňu s vc. Jediná vec, čo by som vytkla je, že cesta ku chate nie je prejazdná pre bežné autá (ak nemáte 4x4). Nebolo to žiaľ uvedené v popise a my sme sa na túto cestu vydali. Nakoniec všetko dopadlo dobre, majiteľ nám pomohol autá zachrániť a nikomu sa nič nestalo. Výhľad a ticho určite stáli za tú polohu, v ktorej sa nachádza. Odporúčame a možno sa niekedy vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a za fantastický guláš. Poklona pro kuchaře, byl ještě lepší, než jste říkali :).
Co se týče cesty, ano, je to nejslabší i nejsilnější stránka té chaty. I kvůli ní je tam ten klid a ticho. Ale my tu skutečnost netajíme, o stavu cesty je minimálně v každém mailu zmínka a nakonec jsme byli dohodnuti, že dáte vědět před příjezdem, protože bylo deštivo a ten přístup se zhoršil. Ale rozhodli jste se vyjet sami. Jeden z vás to zvládl s malým problémem, další bez problémů a jeden musel couvat zpátky. Ale bylo tam k dispozici auto 4x4, které jsme vám nechali během pobytu k užívání. :)
Doufám, že nás opět navštívíte, minimálně kvůli tomu guláši, protože ten bych si pak objednal.
Na shledanou 🙂 a děkujeme za návštěvu.
Originál (slovensky): Dakujeme za Vase hodnotenie a za fantasticky gulas. Poklona pre kuchara, bol este lepsi ako ste vraveli :).
Co sa tyka cesty, ano je to najsłabsia aj najsilnejsia stranka tej chaty. Aj kvoli nej je tam ten pokoj a ticho. Ale my tu skutocnost netajime, o stave cesty je minimalne v kazdom maily spominane a nakoniec boli sme dohodnuti, że date vediet pred prichodom, nakolko bolo dazdivo a ten pristup bol zhorseny. Ale rozhodli ste sa vyjst samostatne. Jeden z Vas to zvladol s małym problemom, dalsi bez problemu a jeden musel vycuvat spat. Ale bolo tam k dispozicii auto 4x4, ktore sme Vam nechali pocas pobytu k pouzivaniu. :)
Dufam ze nas opat navstivite, minimalne kvoli tomu gulasu, lebo ten by som si potom objednal.
Do videnia 🙂 a dakujeme za navstevu.
Přeloženo: Chata odpovídala poměru ceny a kvality. Hodnotím to kladně, doporučuji.
Originál (slovensky): Chata zodpovedala pomeru ceny a kvality. Hodnotím to kladne, odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: děkujeme :)
Originál (slovensky): dakujeme :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): dakujeme :)
Přeloženo: Úžasné místo, krásná chata s kompletním vybavením pro rodiny s dětmi. Rádi se sem opět vrátíme🙂
Originál (slovensky): Úžasné miesto, krásna chata s kompletným vybavením pre rodiny s detmi. Rádi sa sem opäť vratime🙂
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :)
Originál (slovensky): dakujeme velmi pekne :)
Přeloženo: Byli jsme na tři dny, úžasná poloha, chata je výborně vybavená, je tam trampolína, malé pískoviště pro děti, ohniště, gril, pokoje čisté, hodně prostoru pro děti, my se velmi rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Boli sme na tri dni, úžasná poloha,chata je výborne vybavená,je tam trampolína,malé pieskovisko pre deti,ohnisko,gril,izby čisté,veľa priestoru pre deti,my sa veľmi radi vratime
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za takovou pozitivní zpětnou vazbu :)
Originál (slovensky): dakujeme velmi pekne za takuto kladnu spatnu vazbu :)
Přeloženo: Srdečně doporučuji. Všechno bylo na 1*. Čistota, jakou nevidíte.
Cítili jsme se příjemně, nic nám tam nechybělo. Děkujeme 😘
Originál (slovensky): Vrelo odporúčam. Všetko bolo na 1*. Čistota, aká sa nevidí.
Cítili sme sa príjemne, nič nám tam nechýbalo. Ďakujeme 😘
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc a těšíme se, že se Vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne a tesime sa, ze sa Vam u nas pacilo :)
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: S chatou i jejím vybavením jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: Bezkontaktní předání klíčů nás příjemně překvapilo. Potěšila funkční wifi, na TV se dal připojit notebook a sledovat hokej. Na této chatě jsme byli už potřetí, přibylo dětské hřiště a fotbalové hřiště. Poloha je trochu do kopce, ne každé auto to zvládne s lehkostí, ale my jsme to naštěstí dali. Kotlík i místo na grilování a opékání je k dispozici. Část posezení je pod střechou, což je super. Z terasy je krásný výhled na kopce.
Originál (slovensky): Bezkontaktne odovzdanie kľúčov nás prijemne prekvapilo. Potešila funkčná wifi, na TV sa dal napojiť ntb a pozerať hokej. Na tejto chate sme boli už tretí krát, pribudlo detské ihrisko a futbalové ihrisko. Poloha je trosku v kopci, nie každé auto to zvládne s ľahkosťou, ale my sme to našťastie dali. Kotlík aj miesto na grilovanie a opekanie je k dispozícii. Časť posedenia je pod strechou, čo je super. Z terasy je krásny vyhlad na kopce.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :)
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne :)
Přeloženo: Ubytování bylo skvělé, komunikace s majiteli byla bezproblémová, jedinou drobností byla chybějící poklička na velký kotlík, ale to je opravdu maličkost.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo super , komunikácia s majiteľmi bola bezproblémova, chybyčka čo bola , bola chýbajúca pokrievka na veľký kotlík ale to je ozaj len drobnosť .
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :) a pokličku se pokusíme co nejdříve zajistit :)
Originál (slovensky): Dakujeme :) a pokrievku skusime poriesit co najskor :)
Přeloženo: Vše bylo super, krásné prostředí, pěkná chata i milý přístup majitele. Děkujeme
Originál (slovensky): Vsetko bolo super, krasne prostredie, pekna chata i mily pristup majitela. Dskujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc a jsme velmi rádi, že se Vám u nás líbilo
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo
Přeloženo: S pobytem na chatě jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom na chate sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a jsme rádi, že se vám líbilo.
Originál (slovensky): Dakujeme a sme radi ze sa Vam pacilo
Přeloženo: Všechno splnilo naše očekávání, byli jsme spokojeni :)
Originál (slovensky): Všetko splnilo naše očakávania, boli sme spokojní :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně :) jsme rádi, že se Vám to líbilo
Originál (slovensky): Dakujeme pekne :) sme radi ze sa Vam pacilo
Přeloženo: Vynikající vybavení chaty a skvělý lidský přístup majitelů. Velmi doporučuji :)
Originál (slovensky): Vynikajúce vybavenie chaty a skvelý ľudský prístop majiteľov. Veľmi odporúčam:)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :) a jsme rádi, že se Vám líbilo
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne :) a sme radi ze sa Vam pacilo
Přeloženo: Byli jsme na chatě parta z práce – teambuilding. Prostředí krásné, chata velká a prostorná, nic v ní nechybělo. Krásný výhled, u nás bodoval stolní fotbal. Určitě budu doporučovat známým :)
Originál (slovensky): Boli sme na chate partia z práce - teambuliding. Prostredie krásne, chata veľká priestranná, nič v nej nechýbalo. Krásny výhľad, u nás bodoval stolný futbal. Určite budem odporúčať známym :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc a jsme rádi, že se Vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne a sme radi, ze sa Vam u nas pacilo.
Přeloženo: Výborná chata, velká, čistá, výhled z terasy k nezaplacení ❤️ přístupová cesta mírně složitější, ale o to více člověk ocení ticho a klid lesa v okolí. Komunikace s majitelkou výborná, bezproblémová a vstřícná. Vše hodnotíme na 1*. Děkujeme, že jsme mohli strávit víkend právě na Vaší chatě 😊 rozhodně doporučujeme rodinám s dětmi, nejvíce oceňujeme prostorné pokoje, každý vybavený vlastní koupelnou, samozřejmě i dětské hřiště ❤️ ještě jednou děkujeme.
Originál (slovensky): Výborná chata, veľká, čistá , výhľad z terasy na nezaplatenie ❤️ prístupová cesta mierne zložitejšia ale o to viac človek ocení ticho a pokoj lesa v okolí. Komunikácia s majiteľkou výborná, bezproblémová a ústretová. Všetko hodnotíme na 1*. Ďakujeme, že sme mohli stráviť víkend práve na Vašej chate 😊 doporučujeme určite rodinkam s deťmi , najoceniteľnejšie boli priestranne izby a každá vybavená vlastnou kúpeľňou, samozrejme aj detské ihrisko ❤️ ešte raz ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hezké hodnocení a jsme rádi, že se Vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Dakujeme za pekne hodnotenie a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Přeloženo: Strávili jsme tu 3 dny s kamarády. Na chatě bylo velmi příjemně, na terase v noci jsme mohli grilovat u ohně, pokoje byly čisté a pohodlné, kuchyň dobře vybavená. Majitelé ochotní. Určitě se ještě vrátíme! :)
Originál (slovensky): Strávili sme tu 3 dni s kamarátmi. Bolo na chate veľmi príjemne, na terase v noci sme mohli grilovať pri ohni, izby boli čisté pohodlné, kuchyňa dobre vybavená. Majitelia nápomocný. Určite sa ešte vrátime! :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :)
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne :)
Přeloženo: Všechno bylo super. Jediné, co bylo horší, byla cesta na chatu, ale dalo se to zvládnout 🙂 Do budoucna by byla super ještě myčka, protože nádobí bylo nonstop hodně na mytí 😁 ale jinak všechno v pořádku i komunikace s paní majitelkou byla velmi dobrá.
Originál (slovensky): Všetko bolo super. Jedine čo bolo horšie je cesta na chatu ale dalo sa to zvládnuť 🙂 do budúcna by bola super ešte umývačka lebo tých riadov bolo nonstop veľa na umývanie 😁 ale inak všetko v poriadku aj komunikácia veľmi dobrá s pani majiteľkou.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pěknou recenzi. Jsme rádi, že se vám u nás líbilo. Myčka nádobí je na seznamu :)
Originál (slovensky): Dakujeme za peknu recenziu. Sme radi, ze sa Vam u nas pacilo. Umyvacka riadu je na zozname :)
Přeloženo: Velmi mi záleželo na tom, abychom spolu jako rodina strávili víc než pár hodin. Přes mé obavy, zda bude všem výběr místa vyhovovat, musím říct, že to stálo za to. Dostatek místa, krásné prostředí a vybavení vyhovovalo všem od 1 do 85 let a přineslo nám nezapomenutelné
zážitky na celý život 😁. Jen řidičům s obavami doporučuji svěřit svá čtyřkolová miláčci zkušenějším, protože posledních pár metrů je přístupová cesta náročnější. Zkušení problém neměli.
Originál (slovensky): Veľmi mi záležalo na tom, aby sme spolu strávili ako rodina viac než pár hodín. Napriek mojím obávam, či s výberom miesta budú všetci spokojní, musím povedať, že to stálo za to. Dostatok miesta, krásne prostredie a vybavenie vyhovovalo všetkým od 1 do 85 rokov a nie len mne prinieslo nezabudnuteľné
zážitky na celý život 😁 . Akurát vodičom s obavami odporúčam zveriť svojich štvorkolesových miláčikov do rúk tých skúsenejších, lebo posledných pár metrov je prístupová cesta obtiažnejšia. Skúsení problém nemali.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pěkné hodnocení :) jsme rádi, že jste byli spokojení a obtížnost cesty na konci si uvědomujeme :(
Originál (slovensky): Dakujeme za pekne hodnotenie :) sme radi ze ste boli spokojni a obtiaznost cesty ku koncu si uvedomujeme :(
Přeloženo: Chata Cyrilovka je vynikající chata pro partie přátel, kteří už mají děti. Zažili jsme spoustu zábavy díky prostornému dvoře, altánku s grilem, dětskému hřišti, sauně, stolnímu fotbálku a velké společenské místnosti s televizí. Kuchyně je dostačující pro 6 rodin, dva sporáky a 2 velké lednice, plus dostatek pracovní plochy, hrnců a nádobí... Obrovská výhoda je, že každá ložnice má vlastní koupelnu. Všechno bylo čisté, správce chaty flexibilní a ochotný. Chata je v krásném tichém prostředí s úžasným výhledem, odkud je možné vyrazit i na procházky do lesa. Nebylo nám zima ani vedro, vybavení pokojů i chaty bylo dostačující, měli jsme vše, co člověk na chatě potřebuje: kotlík na guláš a čekaly na nás i ručníky pro všechny hosty. V chatě byly dvoje saně, které jsme hned využili, protože nám nečekaně nasněžilo na Velikonoce. Chatu bych určitě doporučil svým blízkým a možná se do ní ještě vrátíme někdy v létě :)
Originál (slovensky): Chata Cyrilovka je vynikajúca chata pre partie kamarátov, ktorí už majú deti. Zažili sme kopec zábavy vďaka priestrannému dvoru, altánku s grilom, detskému ihrisku, saune, kalčetu, a velkej spoločenskej miestnosti s TV. Kuchyňa je postačujúca pre 6 rodín, dva sporáky a 2 velké chladničky, plus dostatok pracovnej plochy, hrncov, riadov... Obrovská výhoda že každá izba má vlastnú kúpeľňu. Všetko bolo čisté, spravovateľ chaty flexibilný a nápomocný. Chata je v krásnom tichom prostredí, s úžasným výhľadom, odkial je možno vyraziť aj na prechádzky do lesa. Nebolo nám zima, ani teplo, vybavenie izieb aj chaty bolo postačujúce, mali sme všetko čo človek potrebuje na chate: kotlík na guláš a čakali nás aj uteráky pre všetkých hostí. V chate boli dvojo sánok, ktoré sme hneď využili, kedže nám nečakane nasnežilo na Velkú Noc. Chatu by som určite odporučila svojim blízkym, a možno sa do nej ešte aj vrátime niekedy v lete :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení a jsme rádi, že se vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Dakujeme za hodnotenie a sme radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Přeloženo: Chata má výbornou polohu (mimo vesnici) a krásný výhled do krajiny. Čistá a útulná. Majitelé příjemní a vstřícní. Pobyt jsme si užili, doporučujeme!
Originál (slovensky): Chata má výbornú polohu (mimo dediny) a krásny výhľad na krajinu. Čistá a útulná. Majitelia prijemní a ústretoví. Pobyt sme si užili, odporúčame!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :) Jsme rádi, že se vám u nás během Silvestra líbilo
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne :) sme radi ze sa Vam pocas Silvestra u nas pacilo
Přeloženo: Miluji podzim na této chatě. Nádherné výhledy, ticho, klid, káva na terase a večer stolní fotbal :)
Doporučuji a rádi se znovu vrátíme.
Originál (slovensky): Milujem jesen na tejto chate. Nádherné výhlady, ticho, klud, káva na terase a večer stolný futbal :)
Odporúčam a radi sa znovu vrátime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a jsme rádi, že k nám pravidelně jezdíte :)
Originál (slovensky): Dakujeme a sme radi ze sa k nam pravidelne vraciate :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: Výborná chata v krásném prostředí, příjezd trochu prudší, ale to je problém jen v zimě. Chata krásná, uklizená, čistá s více koupelnami. Možnosti společenského vyžití jak uvnitř, tak na terase. Majitelka milá, ochotná – vysvětlí, poradí. K dokonalosti chybí jen vypnout wifi a nechat mobil doma.
Originál (slovensky): Vyborna chata v krasnom prostredi, prijazd troska strmsi, ale to je problem len v zime. Chata krasna, upratana, cista s viacerymi kupelnami. Moznosti spolocenskeho vyzitia sa, ci uz vnutri alebo na terase. Majitelka mila, ochotna - vysvetli, poradi. K dokonalosti chyba len vypnut wifi a mobil nechat doma.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za velmi pěknou recenzi :) snažíme se, aby se našim hostům u nás líbilo
Originál (slovensky): Dakujeme za velmi peknu recenziu :) snazime sa aby sa nasim hostom u nas pacilo
Přeloženo: Perfektní chata v krásném prostředí, trochu prudší příjezd, ale to v létě není problém, možná v zimě. Co se týká vybavení chaty – perfektní, hlavně více koupelen. Uklizeno, čisté, více možností, kde se může společenstvo sejít. K dokonalosti chybí už jen vypnout wifi a nemít signál :)
Originál (slovensky): Perfektna chata v krasnom prostredi, troska strmsi prijazd, ale to v lete nie je problem, mozno v zime. Co sa vybavenosti chaty tyka - perfektne, najma viacero kupelni. Upratane, ciste, viacero moznosti, kde sa moze osadenstvo zist. K dokonalosti chyba uz len vypnut wifi a nemat signal :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za takové hodnocení. Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo :)
Originál (slovensky): Dakujeme za taketo hodnotenie. Sme radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Přeloženo: Výborně vybavená chata, nádherné prostředí, neuvěřitelně milá a vstřícná majitelka i správce objektu.\n\nStrmější příjezdová cesta.
Originál (slovensky): Výborne vybavená chata, nádherne prostredie, neuveritelne milá a ustretová majitelka aj správca objektu.
Strmšia prijazdova cesta
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme vám za takové milé hodnocení :) jsme rádi, že se vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): Dakujeme Vam za taketo mile hodnotenie :) sme radi ze sa Vam u nas pacilo.
Přeloženo: Ocenili jsme hlavně velkou terasu a společenskou místnost, protože jsme organizovali setkání pro celou třídu bývalých spolužáků i s rodinami. Dětem se líbilo hřiště. Kuchyň dobře vybavená, pokoje hezké a čisté, a hlavně každý s vlastním sociálním zařízením. Ještě bych vyzdvihla velmi milý a ochotný přístup paní majitelky - děkujeme :)
Uvítala bych nějakou bednu s hračkami pro děti, případně formičky na písek.
Originál (slovensky): Odcenili sme hlavne veľkú terasu a spoločenskú miestnosť, nakoľko sme organizovali stretnutie pre celú triedu bývalých spolužiakov aj s rodinami. Detičkám sa páčilo ihrisko. Kuchyňa dobre vybavená, izby pekné a čisté a hlavne každá s vlastným sociálnym zariadením. Ešte by som vyzdvihla veľmi milý a ochotný prístup pani majiteľky - ďakujeme :)
Privítala by som nejakú bedňu s hračkami pre deti, prípadne formičky na piesku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :) Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo a mírné nedostatky ohledně hraček a formiček vylepšíme a doplníme
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne :) sme radi ze sa Vam u nas pacilo a mierne nedostatky ohladom hraciek a formiciek vylepsime a doplnime
Přeloženo: - Prostorná chata – ideální pro větší skupiny i s malými dětmi. My jsme byli 5 rodin s dětmi od 1-3 let.
- Samostatné pokoje s koupelnami a WC.
- Velká společenská místnost
- Příjemný venkovní areál k posezení a také zábavě s dětmi – pískoviště + houpačky
Poloha chaty je na kopci, což nemusí každému vyhovovat. Překrásné výhledy shora z chaty ale za to stojí!! 😊
- Středisko Velká Rača - spousta atrakcí i pro děti
- Vychylovka - skanzen
Originál (slovensky): - Priestranná chata – ideálna pre väčšie partie aj s malými deťmi. My sme boli 5 rodín s deťmi od 1-3 rokov.
- Samostatné izby s kúpeľňami a WC.
- Veľká spoločenská miestnosť
- Príjemný vonkajší areál na posedenie a tiež aj zábavu s deťmi – pieskovisko + hojdačky
Poloha chaty je v kopci čo nemusí každému vyhovovať. Prekrásne výhľady zhora z chaty však stoja za to!! 😊
- Stredisko Veľká Rača - kopec atrakcií aj pre deti
- Vychylovka - Skanzen
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za návštěvu a krásnou recenzi :) moc nás těší, když jsou hosté spokojení a snažíme se chatu neustále vylepšovat
Originál (slovensky): Dakujeme za navstevu a peknu recenziu :) velmi nas tesi ked su hostia spokojni a snazime sa chatu neustale vylepsovat
Přeloženo: Příjemná chata. Každý pokoj má vlastní koupelnu.
I když venku pršelo, grilovat se dalo. Společenská místnost je akorát velká pro 20 lidí. Kuchyň dostačující. 5 parkovacích míst. Vinný sklípek jsme ani nestihli využít. Byl krásný. Když bude možnost, rádi se vrátíme
Kdo by chtěl, chyby by našel. My je nehledali. :)
Originál (slovensky): Príjemná chata. Každá izba má vlastnú kúpeľňu.
Aj ked vonku pršalo tak grilovať sa dalo. Spoločenská miestnosť je akurát veľká pre 20 ľudí. Kuchyňa dostačujúca. 5 parkovacích miest. Vinnú pivničku sme ani nestihli využiť. Bola krásna. Keď bude možnosť radi sa vrátime
Kto by chcel, chyby by našiel. My sme ich nehladali. :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a těší nás, že se vám u nás líbilo. Chatu se snažíme postupně vylepšovat :) budeme rádi, když se k nám vrátíte
Originál (slovensky): Dakujeme a tesi nas ze sa Vam u nas pacilo. Chatu sa snazime postupne vylepsovat :) budeme radi ak sa k nam vratite
Přeloženo: Děkujeme za krásně strávený čas ve Vaší chatě, prostředí je více než pohádkové :) chata úžasně prostorná s velmi hezkým zařízením a kompletním vybavením, kolem chaty je spousta možností na procházku, toto místo opravdu velmi doporučuji, pobyt v nás zanechal velmi příjemný pocit ze společně stráveného času na krásném místě. Děkuji krásně i majitelům za velmi milý přístup :)
Procházky kolem chaty :)
Originál (slovensky): Dakujeme za krasne straveny cas vo Vasej chate, prostredie je viac ako rozpravkove :) chata uzasne priestranna s velmi peknym zariadenim a kompletnym vybavenim, okolo chaty je vela možnosti na prechadzku, toto miesto naozaj velmi odporucam, pobyt v nas zanechal velmi prijemny pocit zo spolocne straveneho casu na krasnom mieste. Dakujem krasne aj majitelom za velmi mily pristup :)
Prechadzky okolo chaty :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi pěkně za takové hodnocení :) moc nás těší, že se Vám u nás líbilo
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) velmi nas tesi ze sa Vam u nas pacilo
Přeloženo: Velmi pěkná chata s krásným výhledem, její poloha mluví sama za sebe. Vnitřek překvapivě velký, i pokoje, a celkově čisté. Dole další společenská místnost se saunou. Dvě ledničky v kuchyni, což není vždy samozřejmost. Terasa vybavená, udržované dětské hřiště.
Byli jsme několik rodin s dětmi a všem se to líbilo.
Z praktických věcí jen to, že je tam strmá cesta a ne každý ji dá autem, v zimě, když je nasněženo, určitě řetězy nebo 4x4. Ale to je cena za polohu na kopci a ten výhled.
A taková maličkost, že některým chybělo více sklenic na víno v kuchyni :).
Od obce je to trochu dál, je to spíš blízko lanovky Laliky, ale určitě procházky v okolí. Chata má potenciál jak v zimě, tak v létě.
Lyžovat :).
Originál (slovensky): Velmi pekna chata s krasnym vyhladom, jej poloha hovori za vsetko. Vnutry prekvapivo velke, aj izby a celkovo ciste. Dole dalsia spolocenska miestnost zo saunou. Dve chladnicky v kuchyni, co nie je vzdy samozrejmost. Terasa vybavena, udrziavane detske ihrisko
Boli sme viacej rodin s detmi a vsetkym sa pacilo.
V podstate iba to, ze je tam strma cesta a nie kazdy to da autom, v zime ked je nasnezene urcite retaze, alebo 4x4. Ale to je cena za polohu na kopci a za ten vyhlad.
A taka malickost, ze niektorym chybalo viacej poharov na vino v kuchyni :).
Od obce to je trosku dalej, je to skor blizko Lanovky Laliky, ale urcite prechadzcky v okoli. Chata ma potencial ako v zime, tak aj v lete.
Lyzovat :).
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za hodnocení. Cestu si uvědomujeme, ale i to má své výhody i nevýhody :) proto tam máme auto k dispozici, se kterým hosty můžeme odvézt :)
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie. Cestu si uvedomujeme ale aj to ma svoje vyhody aj nevyhody :) preto tam mame auto k dispozicii s ktorym hosti vieme povyvazat :)
Přeloženo: Velmi hezká chata s krásným výhledem, její poloha mluví za vše. Interiér překvapivě prostorný, i pokoje, a celkově čistý. Dole další společenská místnost se saunou. Dvě ledničky v kuchyni, což nebývá vždy samozřejmostí. Terasa vybavená, udržované dětské hřiště
Byli jsme více rodin s dětmi a všem se to líbilo.
V podstatě jen to, že je tam strmá cesta a ne každý to zvládne autem, v zimě když je nasněženo určitě řetězy nebo 4x4. Ale to je cena za polohu na kopci a za ten výhled.
A taková maličkost, že některým chybělo víc skleniček na víno v kuchyni :).
Od obce je to trochu dál, je to spíše blízko lanovky Laliky, ale určitě procházky v okolí. Chata má potenciál jak v zimě, tak i v létě.
Lyžovat :).
Originál (slovensky): Velmi pekna chata s krasnym vyhladom, jej poloha hovori za vsetko. Vnutry prekvapivo velke, aj izby a celkovo ciste. Dole dalsia spolocenska miestnost zo saunou. Dve chladnicky v kuchyni, co nie je vzdy samozrejmost. Terasa vybavena, udrziavane detske ihrisko
Boli sme viacej rodin s detmi a vsetkym sa pacilo.
V podstate iba to, ze je tam strma cesta a nie kazdy to da autom, v zime ked je nasnezene urcite retaze, alebo 4x4. Ale to je cena za polohu na kopci a za ten vyhlad.
A taka malickost, ze niektorym chybalo viacej poharov na vino v kuchyni :).
Od obce to je trosku dalej, je to skor blizko Lanovky Laliky, ale urcite prechadzcky v okoli. Chata ma potencial ako v zime, tak aj v lete.
Lyzovat :).
Přeloženo: V první řadě bych ráda vyzdvihla přístup majitelů, protože na Slovensku to bohužel není samozřejmost. Opravdu velmi milí lidé, kteří se o své zákazníky zajímají a jsou opravdu nápomocní.
Chata je situována v kouzelném prostředí, krásné výhledy. Měli jsme štěstí i na pasoucí se zvěř.
Vybavení chaty i čistota byly v pořádku. My jsme ocenili společenskou místnost v suterénu, konečně jsme si mohli při spících dětech i něco zazpívat :)
Výborná je i sluncem zalitá terasa s výhledem přímo na svah.
Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): V prvom rade by som rada vyzdvihla prístup majiteľov, keďže na Slovensku to žiaľ nie je samozrejmosť. Naozaj veľmi milí ľudia, ktorí sa o svojich zákazníkov zaujímajú a sú naozaj nápomocní.
Chata je situovaná v čarovnom prostredí, krásne výhľady. Mali sme šťastie aj na pasúcu sa zver.
Vybavenie chaty aj čistota boli v poriadku. My sme ocenili spoločenskú miestnosť v suteréne, konečne sme si mohli pri spiacich deťoch aj čo-to zanôtiť :)
Výborná je aj slnkom zaliata terasa s výhľadom na priamo na svah.
Ďakujeme za pobyt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za takové hodnocení :) vždy nás těší, pokud jsou zákazníci spokojení :)
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) vzdy nas tesi ak su zakaznici spokojni :)
Přeloženo: Pobyt hodnotíme velmi pozitivně, od prvního kontaktu s majiteli až po odjezd z chaty. Chata je ve výborné lokalitě, kde se dá podnikat mnoho aktivit, ať už v létě nebo v zimě. Vybavenost chaty a čistota byla také na vynikající úrovni a majitelé jsou velmi milí a vstřícní lidé. Během pobytu nám opravdu nic nechybělo, krom pár panáků v kuchyni :), ale poradily jsme si i bez nich :) Možná by se u větších skupin hodila i myčka nádobí, ale možná jsme jen pohodlní :) Po lyžovačce jsme mnozí velmi ocenili možnost využít saunu. To, že chata má řešenou společenskou zónu v přízemí a pokoje v patře, je také velmi výhodné při větších skupinách, když někteří už chtějí odpočívat a jiní se ještě bavit, a nikdo nikoho neruší. Ve vybavení kuchyně nám také nic nechybělo, na venkovním ohni jsme si připravili guláš i kyselo. Sezení venku s krásným výhledem je také velké plus chaty, i když jsme ho kvůli zimě až tak nevyužili :) Pobyt jsme si všichni užili a hodnotíme na 10/10, také naši čtyřnozí kamarádi se dosyta vyběhali v okolí a dávají Vám 10 tlapek :)
Trochu zmrzlá cesta nám zkomplikovala cestu dolů, ale zvládli jsme to všichni bez újmy :) Určitě to není důvod, proč bychom chatu ještě nechtěli navštívit :)
Pobyt jsme využili hlavně na lyžování, skialp a jiné zimní sporty. Určitě stojí za to projít se na Velkou Raču, kde to v zimě vypadá opravdu pohádkově.
Originál (slovensky): Pobyt hodnotíme veľmi pozitivne, od prvého kontaktu s majiteľmi až po odchod z chaty. Chata je vo vynikajúcej lokalite, kde sa dá podniknúť veľa aktivít, či už v lete alebo zime. Vybavenosť chaty a čistota bola taktiež na vynikajúcej úrovni a majitelia sú veľmi milí a ústretoví ľudia. Počas pobytu nám naozaj nič nechýbalo, okrem pár poldecákov v kuchyni :), ale poradili sme si aj bez toho :) Možno by sa pri väčších skupinách zišla aj umývačka riadu, ale možno sme len my pohodlní :) Po lyžovačke sme viacerí veľmi ocenili možnosť využitia sauny. To, že chata má riešenú spoločenskú zónu na prízemí a izby na poschodí, je taktiež veľmi výhodné pri väčších skupinách, keď niektorí už chcú oddychovať a niektorí sa ešte zabávať, a nikto nikoho neruší. Vo vybavení kuchyne nám tiež nič nechýbalo, na exteriérovom ohnisku sme si pripravili guláš aj kapustnicu. Sedenie vonku s krásnym výhľadom je tiež veľmi veľké pozitívum chaty, aj keď sme ho kvôli zime až tak nevyužili :) Pobyt sme si všetci užili a hodnotíme na 10/10, taktiež aj naši 4nohý kamaráti sa dosýta vybehali v okolí a dávajú Vám 10 labiek :)
Trošku primrznutá cesta nám skomplikovala, cestu dole, ale zvládli sme to všetci bez ujmy, :) Určite to nie je dôvod, prečo by sme chatu ešte nechceli navštíviť :)
Pobyt sme využili hlavne na lyžovanie, skialp a iné zimné športy. Určite stojí za to prejsť sa na Veľkú Raču, kde to v zime vyzerá naozaj rozprávkovo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi pěkně za milou recenzi :) vybavení kuchyně se snažíme stále zlepšovat a časem bude i myčka nádobí. Budeme velmi rádi, pokud nás ještě navštívíte
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za milu recenziu :) vybavenie kuchyne sa snazime stale zlepsovat a casom bude aj umyvacka riadu. Budeme velmi radi ak nas este navstivite
Přeloženo: V pěší dostupnosti nástupní lanovky, i když cesta zpět mírně potrápila kopeček.
Velká společenská místnost, v kuchyni vše potřebné.
Topení bylo dostatečné. Chyběly sušáky na lyžařské boty, které však majitelé už řeší.
Komunikace vstřícná,
Měli jsme k dispozici celou chatu, byli jsme tu sami.
Byli jsme spokojeni se vším.
Když je sníh, vše stojí za to - lyžování, turistika, dovádění ve sněhu. Určitě je to ale pěkné místo i v létě. Nevyužili jsme terasu,
Originál (slovensky): V pešej dostupnosti nástupnej lanovky, aj keď cestou späť kopček trochu potrápil.
Veľká spoločenská miestnosť, v kuchyni všetko potrebné.
Kúrenie bolo dostatočné. Chýbali sušiče na lyžiarky, ktoré ale majitelia už riešia.
KOmunikácia ústretová,
Mali sme k dispozícii celú chatu, boli sme tu sami.
Boli sme spokojní so všetkým.
Keď je sneh všetko tam stojí zato, Lyžovanie, turistika, šantenie v snehu. Isto je to ale pekné miesto aj v lete. Nevyužili sme terasu,
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :) příští zimu už budou sušáky určitě k dispozici
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne :) buducu zimu uz budu susice urcite k dispozii
Přeloženo: Chata je super, prostorná, pokoje čisté. Oceňuji, že každý pokoj má své sociální zařízení.
Od našeho posledního pobytu přibylo na chatě mnoho novinek (rozšíření kuchyně, stolní fotbal atd.). Vidí se, že se majitelé o chatu starají a neustále ji zvelebují.
Okolí je také krásné, klid, ticho...
Doporučuji pro rodinu s dětmi i pro partu přátel.
Určitě se ještě vrátíme 😉
Osobně se vždy vybaluji, takže bych ocenila pořádné věšáky ve skříni 😁
Originál (slovensky): Chata je super, priestraná, izby čisté. Oceňujem, že každá izba má svoje sociálne vybavenie.
Od nášho posledného pobytu pribudlo na chate veľa noviniek (rozšírenie kuchyne, stolný futbal atd) Vidno, že sa majitelia o chatu starajú a neustále ju zveľaďujú.
Okolie je taktiež krásne, kľud, ticho…
Odporúčam pre rodinu s deťmi, ako aj pre partiu priateľov.
Určite sa ešte vrátime 😉
Ja osobne sa vždy vybalujem, takže by som ocenila poriadne vešiaky v skrini 😁
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc a nesmírně nás těší, že se k nám vracíte :) věšáky určitě dokoupíme
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne a nesmierne nas trsi ze sa k nam vraciate :) vesiaky urcite dokupime
Přeloženo: Krásná příroda, žádný problém
Originál (slovensky): Krasna priroda, ziaden problem
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a budeme rádi, když nás opět navštívíte :)
Originál (slovensky): Dakujeme a budeme radi ak nas znovu navstivite :)
Přeloženo: Chata je super, prostorná.
Velká výhoda pro rodiny s dětmi (mají se kde vyřádit), ale i pro skupiny přátel.
Pobyt jsme si užili na 💯 %
Děkuji
Originál (slovensky): Chata je super, priestranná.
Veľká výhoda pre rodiny s deťmi (majú sa kde vyblázniť), ale aj pre skupiny priateľov.
Pobyt sme si užili na 💯 %
Ďakujem
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme :)
Originál (slovensky): Dakujeme :)
Přeloženo: Od prvního telefonátu s paní majitelkou až po poslední rozloučení bylo vše perfektní! Komunikace, vstřícnost, vyhovění ve všem dokonce i nad rámec, ochota atd… ještě jsem takový příjemný přístup ze strany majitelů na Slovensku asi nezažila!
Chata prostorná, dobře vybavená, velkou výhodou při větší skupině lidí jako jsme byli my, rodina s dětmi, že každá ložnice má i svou koupelnu! Prostředí neskutečně krásné, okouzlující, krásná kaple hned u chaty byla kouzelná a moc jsme si ji oblíbili! Dokonce i sousedé velmi milí a hodní, cokoli jsme potřebovali, ať už mouku nebo lahev, s radostí pomohli :)
Určitě se vrátíme i v letním období!
Děkujeme :)
Originál (slovensky): Od prveho telefonatu s pani majitelkou az po poslednu rozlucku bolo vsetko perfektnee! Komunikacia, ustretovost, vyhovenie uplne vo vsetko dokonca este aj nad ramec, ochota atd…este som takyto prijemny pristup zo strany majitelov na Slovensku asi nezazila!
Chata priestranna, dobre vybavena, velka vyhoda pri velkej skupine ludi ako sme boli my rodinny s detmi, ze kazda izba ma aj svoju kupelnu! Prostredie neskutocne kraasne ocarujuce, krasna kaplnka na skok od chaty bola carovnaa a velmi sme si ju oblubili! Dokonca aj susedia velmi zlaty a mily, cokolvek sme potrebovali, ci to bola muka alebo flasticka s radostou pomohli :)
Urcite sa vratime aj v letnom obdobi!
Dakujeme :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za tak milou recenzi :) budeme se na Vás těšit, kdykoliv se ozvete a přijdete
Originál (slovensky): Dakujeme za taku milu recenziu :) budeme sa na Vas tesit hocikedy sa ozvete a pridete
Přeloženo: Dovolenou jsme si skvěle užili, celá parta byla moc ráda, že jsem našla a vybrala tuto chatu. Je krásná, prostorná, čistá... výhledy a prostředí neskutečné, komunikace s majiteli také na jedničku. Jediné negativum vidím v přístupové cestě, ale ocenili jsme, že nás na to předem upozornili a zajistili odvoz ke chatě.. určitě vás v létě znovu navštívíme a užijeme si to snad tak dobře jako teď. Děkujeme
Originál (slovensky): Dovolenku sme si super uzili,cela partia bola vemi rada ze som nasla a vybrala tuto chatu,Je krasna,priestranna,cista...vyhlady a prostredie neskutocne,komunikacia s majitelmi tiez na jednotku.jednine negativum viem hodnotit pristupovu cestu ale zas ocenujem ze nas nato vopred upozornili a zabezpecili odvoz ku chate ..urcite vas v lete navstivime znovu a uzijeme si to snad tak dobre ako aj teraz.dakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát a budeme rádi, pokud nás znovu navštívíte :)
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne a budeme radi ak nas znovu navstivite :)
Přeloženo: Prostředí.
Dobrý den, ráda bych reagovala na náš vánoční pobyt na této chatě. Musím říct, že příroda kolem je nádherná. Co se týče chaty, uvádíte, že chata je pro 21 lidí. My tam byly jako rodiny s dětmi a bylo nás 18. Proč píši toto číslo? Pokoje odpovídaly počtu lidí bez problémů. Až na ty matrace. Kuchyně z hlediska vybavení je katastrofa. Staré vybavení (hrnce, talíře, příbory a vše ostatní) sesbírané nevím odkud, asi ze starých chat. Co se týče množství kuchyňského nádobí, určitě není přizpůsobené ani pro 18 lidí a už vůbec ne pro 21. Nemluvím o tom, že kuchyně byla špinavá, včetně všeho, co tam bylo. Měli jsme zajištěné a zaplacené ubytování na 5 dní o Vánocích, na čtvrtý den jsme odjeli. Důvod: chata nebyla vytopená ani v den příjezdu, bylo tam chladno, v zadních pokojích profukovalo okny, takže je nešlo pořádně vytopit, foukal vítr a sněžilo. Závěsy v pokojích profukovalo, museli jsme tam dát koberce na parapety, aby to drželo. Topení ani teplá voda vůbec nefungovaly. Sprchovat alespoň děti se podařilo jednou z těch 4 dnů. Když jsme kontaktovali pana, že nefunguje, hned přijel a snažil se odstranit závadu, ale bylo to až třetí den pobytu. Doporučuji majitelům zařízení, aby kompletně vyměnili vybavení kuchyně, což dnes není velká položka. Vše z kuchyňské linky vyhodit do koše. Děkuji
Originál (slovensky): Prostredie.
Dobrý deň, chcela by som reagovať na náš Vianočný pobyt na tejto chate. Musím povedať, že príroda okolo je nádherná. Čo sa týka chaty, máte uverejnené, že chata je pre počet ľudí 21. My sme tam boli ako rodiny s deťmi a bolo nás 18. Prečo píšem toto číslo? Izby na počet ľudí v pohode. Až na tie matrace. Kuchyňa čo sa týka vybavenia je jedna katastrofa. Staré vybavenie (hrnce, taniere, príbory a všetko ostatné) zozbierané neviem odkiaľ, asi z nejakých starých chát. Čo sa týka počtu resp. množstva kuchynských potrieb; určite to nie je prispôsobené ani na 18 ľudí a už vôbec nie na 21. Nehovorím o tom, že kuchyňa bola špinavá, vrátane všetkého, čo tam bolo. Mali sme zabezpečené a zaplatené ubytovanie v rámci Vianoc na 5 dní, na štvrtý deň sme odišli. Dôvod; chata nebola vykúrená, ani v deň príchodu, bola tam zima, v zadných izbách prefukuje cez okná, takže sa nedali riadne vykúriť, fúkal vietor a snežilo. Závesy v izbách podfukovalo, museli sme tam dať koberce na parapetu, aby to, ako tak držalo. Kúrenie ani teplá voda vôbec nefungovalo. Osprchovať aspoň deti v troche vody sa podarilo raz za tie 4 dni. Keď sme kontaktovali pána, že to nefunguje, hneď prišiel a snažil sa odstrániť tento nedostatok, ale bolo to na tretí deň pobytu. Odporúčam majiteľom tohto zariadenia, aby si vymenili komplet zariadenie kuchyne, čo dnes nie je veľká položka. Všetko z kuchynskej linke vyhodili do smetného koša. Ďakujem
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, těžko se čtou ty řádky plné rozhořčení, ve kterých je samozřejmě i trochu pravdy. Na topení jsem reagoval okamžitě. 25. 12. okolo 12:00 jsem sedl do auta a jel 130 km, abych zjistil stav. Ukázalo se, že kotel zhasl asi ráno nebo přes noc. V rozhovoru hosté přiznali, že problém měl být od rána, ale nechtěli mě budit :( Škoda, protože na místě byl pán, který by závadu odstranil hned. Máme nové topení s podavačem, takže téměř bez obsluhy, ale máme ho od září a to byly první dny intenzivních mrazů. Pokud je reakce po několika hodinách, je těžké 300 m2 vyhřát za hodinu. Omluvil jsem se a nabídl hostům levný víkend za minimální cenu bez ohledu na počet lidí. Pro informaci: užitková voda se také ohřívá z kotle, ale po této události jsem ji zapnul i na elektrický ohřev, aby se ohřívala ze dvou zdrojů současně. Bojlery jsou 2x200 l a teplá voda nikdy nechyběla. Nevím, co paní myslí ohledně matrací. Postele jsou dřevěné, matrace klasické, je to chata, ne hotel, vybavení tomu odpovídá. Kuchyně byla renovována asi před rokem. Ano, nejsou tam nové hrnce, talíře atd., jak píši, je to chata, ale je jich dost. Škoda, že nám nezavolali, nebyl by problém říct, kde jsou další lžičky... Jsou v dalším "šuplíku" na pracovním stole. A co se týče špinavé kuchyně, přijde mi to přehnané, protože byla určitě uklizená, a to mojí dcerou a snachou, takže si dali záležet. Škoda, že se tak stalo, mrzí nás špatné dojmy z pobytu, protože Vánoce jsou svátky, kdy člověk chce mít pohodu v kruhu nejbližších, nikoli stres. Myslím, že když jsem byl na místě, udělal jsem vše, aby se situace zlepšila; skupina dostala další vrstvu dřeva do krbu a sauny, za což se normálně platí, a tu kompenzaci nabídku levného víkendu. Většina hodnocení našeho zařízení je vysoce pozitivní, takže mne překvapuje, že po kritické SMS zprávě, kterou nám hosté poslali po pobytu s tím, že to nebudou dávat na HAUZI, rozhodli se nám to "osolit" \promiňte výraz, ale je adekvátní\. Kdyby zareagovali na naši nabídku \kompenzaci a přijeli v létě \riziko topení by nebylo\, prohlédli vybavení a zjistili, že se z jejich pohledu nic nezměnilo, tak jim vrátím peníze a odpustím si takovou slohovou práci na svou obranu. Udělali, jak udělali, jen je zajímavé, že mužská část, s níž jsem komunikoval osobně více, nic nekritizovala a paní, která v té kuchyni asi strávila nejvíc času, mi po 25.12. řekla jen o problémech s teplem a teplou vodou a nic víc. Škoda, těžko konfrontovat stav kuchyně teď. Přeji našim hostům do budoucna taková rekreační zařízení, kde budou spokojeni. Všechno nejlepší v novém roce a hlavně hodně zdraví. Nabídka na léto platí. Snad tedy na shledanou, Cyril Bedlovič
Originál (slovensky): Dobry den, tazko sa citaju tie riadky plne rozhorcenia, v ktorych je samozrejme aj trochu pravdy. Na kurenie som zareagoval okamzite. 25.12. na telefon o cca 12:00 som sadol do auta a presiel 130 km, aby som zistil stav. Ukazalo sa, ze kotol zhasol, asi rano, alebo cez noc. V rozhovore sice priznali hostia, ze problem uz bol od rana, ale nechceli ma budit :( . Skoda,nakolko na mieste bol pan, ktory by tu zavadu odstranil okamzite. Mame nove kurenie z podavacom, takze takmer bez obsuhy, ale mame ho od septembra a to boli prve dni ked boli intenzivne mrazy. Pokial je reakcia po x hodinach, tak tazko sa 300m vykuri za hodinu. Ospravedlnil som sa a ponukol hostom lestny vikend za minimalnu cenu bez ohladu na pocet ludi. Pre informaciu, uzitkova voda sa tiez nahrieva z kotla, ale po tejto prihode so ju zapol aj na EE, aby sa nahrievala z dvoch zdojov sucasne. Bojlery su 2x200l a nikdy tepla voda nechybala. Neviem co ma pani na mysli ohladom madracov. Lozka su drevene, madrace klasicke, je to chata a nie hotel, takze vybavenie tomu zodpoveda. Kuchyna je vynovena cca rok spatne. Ano nie su tam nove hrnce, taniere, atd, ako pisem to je chata, ale je ich dostatok. Skoda, ze nam nezavolali, nebol by problem povedat, kde su dalsie lyzicky, ... Proste su v dalsom "sufliku" v pracovnom stole. A co sa tyka spinavel kuchyne, tak sa mi to zda nejak prehnane, pretoze bola urcite upratovana a to moja dcerou a nevestou, takze urcite si dali zalezat. Skoda, ze sa tak stalo, mrzi nas zle dojmy z takeho pobytu, nakolko Vianoce su Sviatkom kde clovek chce mat pohodu v kruhu najblizsich a nie stres. Myslim, ze ked som bol na mieste, tak som spravil vsetko, aby sa situacia zlepsila, skupina dostala dalsie vrecia dreva do krbu a sauny, za co sa normalne plati a taku kompenzaciu v ponuke lacneho vikendu. Vacsina ohodnoteni naseho zariadenia su vysoko pozitivne, tak ma udivuje, ze po kritickej sprave SMS, ktoru nam hostia poslali po pobyte, s tym, ze to nebudu davat na HAUZI, rozhodli sa nam to "osolit" \pardon za vyraz, ale je adekvatny\. Keby zareagavali na nasu ponuku\kompenzaciu a prisli v lete \riziko kurenie by nebolo\, prezreli by vybavenia a zistili, ze nic sa z ich pohladu nezmenilo, tak im vratim peniaze a odpustim si takuto slohovu pracu na svolu obranu. Ucinili ako ucinili, len je zaujimave, ze muzska cast, s ktorou som komunikoval osobne viac, nic nekritizovala a pani, ktora v tej kuchyni asi stravila najviac casu, mi 25.12. povedala len o problemoch z teplom a teplou vodou a nic viac. Skoda, tazko konfrontovat to stav kuchyne teraz. Prajem nasim hostom do buducna take rekreacne zariadenia, kde budu spokojny. Vsetko dobre v Novom Roku a hlaven vela zdravia. Ponuka na leto trva. Snad teda do videnia Cyril Bedlovic
Přeloženo: Krásná chata, nádherný výhled a božské ticho.
Trošku horší přístupová cesta.
Originál (slovensky): Krásna chata, nádherný výhľad a božské ticho.
Troškou horšia prístupová cesta.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :) cesta bohužel není naše, takže s tím nic nespravíme, ale myslíme, že to má i své plusy jako to soukromí a ticho.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne :) cesta bohuzial nie je nasa takze s tym nic nespravime, ale myslime ze to ma aj svoje plusy ako to sukromie a ticho
Přeloženo: Krásné prostředí, úžasný výhled, chata super. Majitelé velmi milí.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, úžasný výhľad, chata super. Majitelia veľmi milí.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za takové hodnocení :) vždy nás těší, když jsou hosté spokojení
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za take hodnotenie :) vzdy nas tesi ked su hostia spokojni
Přeloženo: Velmi pěkná chata v soukromí.
Pán s dcerou, kteří se o to starají, velmi milí. Určitě se vrátíme. 😊
Originál (slovensky): Veľmi pekná chata v súkromí.
Pán s dcérou, ktorý sa o to starajú veľmi milí. Určite sa vrátime. 😊
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :) velmi rádi Vás znovu uvítáme
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne :) velmi radi Vas zase uvitame
Přeloženo: Strávili jsme u Vás krásný víkend. Chata je skoro jako na fotkách. Skoro proto, že živě je ještě krásnější. Z chaty je krásný výhled na okolní přírodu. Je tam klid a pohoda. Chata je krásně čistá.
Cesta pro osobní auta je trochu náročnější.
Určitě je to turistika na Velkou Raču. Jsou odtud krásné výhledy.
Originál (slovensky): Strávili sme u Vás krásny víkend. Chata je skoro ako na fotkách. Skoro pre to, lebo naživo je ešte krajšia. Z chaty je krásny výhľad na okolitú prírodu. Je tam pokoj a kľud. Chata je krásne čistá.
Trošku náročnejšia cesta pre osobné autá.
Určite je to turistika na Veľkú Raču. Sú z nej krásne výhľady.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za takové hodnocení :) Cesta je náročnější, to si uvědomujeme, ale má to své výhody v podobě toho výhledu. Velmi rádi Vás přivítáme i příště.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) cesta je narocnejsia to si uvedomujeme ale ma to svoje vyhody v podobe toho vyhladu. Velmi radi Vas privitame aj nabuduce
Přeloženo: Samostatné pokoje s WC a sprchou a vybavení chaty
Originál (slovensky): Samostatne izby s WC a sprchou a zariadenie chaty
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za kladné hodnocení a jsme rádi, že se Vám u nás líbilo
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za kladne hodnotenie a sme radi, ze sa Vam u nas pacilo
Přeloženo: Byli jsme skupina s malými dětmi. Děti se vyřádily, měly dostatek prostoru. Žádný problém s počtem postelí.
Chata je teplá, čistá.
Děkujeme
Nic
Originál (slovensky): Boli sme skupina s malymi detmi. Deti sa vyblaznili, mali dostatok priestoru. Ziaden problem s mnozstvom posteli.
Chata teplucka, cista.
Dakujeme
Ziadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme velmi za recenzi :) rádi vás přivítáme znovu.
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne za recenziu :) radi vas privitame aj nabuduce.
Přeloženo: Úžasné prostředí, skvělá vybavenost, výborná komunikace s majitelem. Nádherná příroda. Božský klid...
Originál (slovensky): Úžasné prostredie , Skvelá vybavenosť, Výborná komunikácia s majiteľom . nádherná príroda. Božský kľud ...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení :)
Originál (slovensky): Dakujeme za hodnotenie :)
Přeloženo: Čistota, každá pokoj vlastní koupelna, vybavenost, překrásný výhled
Těžší dostupný terén, je to vhodné pro auta 4x4, ale výhled nahoru to splnil.
Procházky po horách, krásný kostel v obci.
Celé je to tam pěkné
Originál (slovensky): Čistota, každá izba vlastná kúpeľňa, vybavenosť, prekrásny výhľad
Ťažšie dostupný terén, je to vhodné pre autá 4x4, ale výhľad hore to zadostucinil.
Prechádzky po horách, krásny kostol v dedine.
Celé je to tam pekné
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za pochvalu :) Uvědomujeme si, že ten terén není ideální, ale jak píšete, ten výhled stojí za to.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za pochvalu :) Uvedomujeme si, že ten terén nie je ideálny, ale ako píšete ten výhľad stojí za to.
Přeloženo: Chata je na krásném místě s neuvěřitelným výhledem. Celkový dojem je velmi příjemný a útulný. Je tam nově postavené dětské hřiště, které ocenily naše děti. Určitě se ještě vrátíme a doporučíme dál
asi nic
Originál (slovensky): chata je na peknom mieste s neskutocnym vyhladom. Celkovz dojem je velmi prijemny a utulny. Je tam novo postavene detske ihrisko ktore ocenili nase deti. Urcite sa este vratime a odporucime dalej
asi nic
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pochvalu, od neděle bude dokončena i skluzavka :), no a snad budete mít více štěstí na houby :) zdravíme.
Originál (slovensky): Dakujeme za pochvalu, od nedele bude dokoncena aj smykacka :), no a snad budete mat viac stastia na huby :) pozdravujeme.
Přeloženo: Skvělá chata, konečně odpočinek v horách po tom doma sezení. Překvapilo nás, že jsme mohli přijít už ráno. Bylo to fajn, protože jsme z pátku nic neztratili. Chata nově natřená, interiér také vymalovaný. Postele sice vržou - ale je to dřevo a je všude. Všechno působí příjemně a teple. Terasa je zastřešená - fotka už není aktuální.
Děkujeme, určitě ještě přijedeme.
Asi žádné. Všechno OK.
Originál (slovensky): Super chata, konečne oddych v horách po tom doma sedení. Prekvapilo nás, že sme mohli uz prísť už rano. Bolo to fajn, nakoľko sme z piatku nič nestratili. Chata novonatretá, vnutrajšok tiez omaľovaný. Postele sice vrzgaju - ale je to drevo a je všade. Všetko pôsobí prijemne teplo. Terasa je zakrytá - foto je už neaktuálne.
Ďakujeme, určite ešte prídeme.
Asi žiadne. Všetko Ok
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Díky, i nás takové party těší. Těší nás, že jste si to užili. :)
Originál (slovensky): vdaka, aj nas take partie tesia. Tesi nas, ze ste si to uzili. :)
Přeloženo: Neskutečná krása, klid v duši, nemám co vytknout.
Možná by bylo dobré dát na ty travnaté plochy nějaké ochranné sítě, aby děti nemusely pořád utíkat za míčem.
Originál (slovensky): Neskutočná krása , pokoj v duši , nemám čo vytknúť.
Možno by bolo dobré dať na tie trávnaté plochy nejaké ochranné siete aby deti nemuseli stále utekať po loptu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: ano, už se na tom pracuje
Originál (slovensky): ano, uz sa na tom pracuje
Přeloženo: Pokojné a čisté pokoje. Krásný výhled a velmi příjemné posezení na terase.
Komunikace s majitelem velmi příjemná a rychlá.
Krásná příroda a chata má své kouzlo, je tam klid a ticho.
Trochu horší přístup.
Originál (slovensky): Izby utulne a ciste. Lrasny vyhlad a velmi prijemne posedenie na terase.
Komunikacia s majitelom velmi prijemna a promptna.
prekrasna priroda a chata ma svoje caro a je tam klud a ticho
Troska zhorseny pristup.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: děkujeme, myslím, že ten klid je zaručen právě tím "horším" přístupem, a taky výhled z údolí by nebyl ten pravý :) Jsme ve výšce téměř 700 m, a sám jste viděl, že ten pohled stojí za to
Originál (slovensky): dakujeme, myslim ze ten klud je tiez zaruceny tym "horsim" pristupom, no a tiez vyhlad z doliny by nebol ten spravny :) Sme vo vyske takmer 700m, a sam ste videl, ze pohlad na to okolie stoji za to
Dovolenku na chate Cyrilovka mozem odporucit, boli sme s mojimi bratmi a ich rodinami, decka sa vyblaznili, vyslo nam ukazkove pocasie na turistiku a grilovacku. Chata priestranna s velkou spolocenskou miestnostou, super vyhlad na okolie. Izby vymalovane, ciste. Dojazd k chate z parkoviska nie je v najlepsom stave ale s oktaviou som vysiel. Nabuduce si zobereme aj bicykle.
Odpověď ubytovatele:
dakujeme za pochvalu. Ano dojazd nie je najlepsi, ale cesta je obecna a peniaze na opravu nie su.
Přeloženo: Měli jsme tam Work integration meeting, tedy jsme tam byli pracovně. Majitel zajistil skvělý catering. Chata je čistá a útulná.
Příště se tam chystáme s rodinou.
Přístup není nejlepší, ale věci nám ochotně vyvezla paní provozní.
Originál (slovensky): Mali sme tam Work integration meeting cize sme tam boli pracovne. Majitel zariadil vyborny catering. Chata je cista a utulna.
Nabuduce sa tam chystame s rodinou.
Pristup nie je najlepsi, ale veci nam ochotne vyviezla pani provozna.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: ano, přístup je cestou asi 3. třídy, - obecní cesta :)\ asfalt asi na 1/3 cesty, zbytek zpevněná vozovka\, ale má to své výhody, je tam klid :) a cesta kus za chatou prakticky končí.
Originál (slovensky): ano, pristup je cestou tusim 3, triedy, - cesta obecna :)\ asfalt asi na 1\3 cesty zbytok spevnena vozovka\, no ale ma to svoje vyhody, je tam klud :) no a cesta kusok za chatou prakticky konci.
Přeloženo: Krásné prostředí, relativně blízko ke sjezdovce
Těžší přístup k chatě. Plíseň ve sprše. Sauna bez možnosti přímého výstupu ven a bez odpočinkové zóny. Kuchyně bez myčky nádobí.
Originál (slovensky): Pekne prostredie, relatyvne blizko ku zjazdovke
Tazsi pristup ku chate. Plesen v sprche. Sauna bez moznosti primeho vystpuvu von a bez oddychovej zony. Kuchyna bez umyvacky riadu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Ano, přístup je těžší, ale vyjeli jste bez pohonu 4x4 a bez řetězu :), no a těžší přístup, lepší rozhled a za oknem klid, ne frekventovaná cesta. Ta plíseň v koupelně mě mrzí, polepšíme se. U sauny je odpočinková zóna a to je ta krbová místnost. Bezprostřední výstup není zpřístupněný a asi se to tak rychle nezmění.
Originál (slovensky): Ano, pristup je tazsi, ale vysiel ste bez pohonu 4x4 a bez retazi :), no a tazsi pristu, lepsi vyhlad a za oknom klud a nie frekventovana cesta. Ta pliesen v kupelni ma mrzi, polepsime sa . Pri saune je oddychova zona a to je ta krbova miestnost. Bezprostredny vystup nie je spristupneny a asi sa to tak rychlo nezmeni.
Přeloženo: líbilo se vše
negativum jen jedno – v přízemí není WC
Originál (slovensky): páčilo sa všetko
negatívum len jeden a to že na prízemí nie je wc
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: ano, s tím WC je problém, dole není vhodné místo, ale každá pokoj má WC, tak není problém vyjít pár schodů a při 99% obsazenosti jsou většinou jedno skupinové
Originál (slovensky): ano, s tym WC je problem, dole nie je vhodne miesto, ale kazda izba WC ma, tak nie je problem vyjst par schodov a 99% obsadenosti su jednoskupinove
Přeloženo: Prostředí. Koupelna na každém pokoji. Ochota majitele řešit problémy.
Nepořádek. Smeti u chaty roztrhané a roznesené od koček. Nefungující TV. Mravenci v kuchyni.
Originál (slovensky): Prostredie. Kupelna na kazdej izbe. Ochota majitela riesit problemy.
Neporiadok. Smeti pri chate roztrhane a roznesene od maciek. Nefunkcna TV. Mravce v kuchyni.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Ano, je to pravda v případě, že hosté vynesou odpadky na dvůr. Těžko zabránit zvířatům, aby se k odpadkům nedostaly. V případě potřeby je nutné kontaktovat obsluhu chaty a ta plné pytle vymění a uloží do kotelny.
Kočky tam jsou a hosté je krmí na terase, takže přicházejí stále.
Originál (slovensky): ano, je to pravda v pripade ze hostia vynesu smetie na dvor. Tazko zabranit zvieratam aby sa k smetiam nedostali. V pripade potreby je potrebne sa skontaktovat s obsluhou chaty a ona plne vrecia vymeni a odlozi do kotolne.
Macky tam su a hostia ich krmia na terase, tak prichadzaju stale
Přeloženo: Velká a prostorná chata, parádní výhled, koupelna s WC na každém pokoji, super pro velké skupiny, altán za chatou, rychlé wifi po celé chatě
Naše auta se nedostala nahoru ke chatě (horší cesta pro nízká auta), ale ochotná správkyně nám vyvezla věci terénním autem, takže nebyl problém.
bobová dráha
Originál (slovensky): Veľká a priestranná chata, parádny výhlad, kúpeľňa s wc na každej izbe, super pre velké skupiny, altánok za chatou, rýchla wifi všade po chate
S našimi autami sme sa nedostali hore ku chate(horšia cesta pre nízke autá) ale ochotná správkyňa nám vyviezla veci terénnym autom takže nebol problém.
bobovú dráhu
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Ano, ten dojezd má své dobré i špatné stránky
Originál (slovensky): ano ten dojazd ma svoje dobre aj zle stranky
Přeloženo: Velký prostor chaty, tichá poloha, každá ložnice má WC a sprchu.
- strašně vrzající postele, každý pohyb bylo slyšet
- nefunkční mikrovlnka
- nefunkční TV a DVD (vadilo by to méně, kdyby tam vůbec nebyly, ale platili jsme si je, protože to bylo v popisu chaty)
- trošku ošuntělá kuchyně
- laxní přístup k pořádku
- kdyby byla nižší cena, ani bych tyto věci nezmiňovala, možná ty postele
- je třeba si dávat pozor, když jedna ložnice není obsazená. Majitel se bude snažit do ní najít další lidi, aby nepřišel o peníze, a tím se může stát, že uzavřená parta už nebude uzavřená.
Originál (slovensky): Velky priestor chaty, ticha poloha, kazda izba ma WC a sprchu.
- strasne vrzgajuce postele, kazdy pohyb bolo pocut
- Nefungujuca mikrovlnka
- Nefungujuca TV a DVD (nevadilo by, keby to tam nebolo, ale platili sme si to, kedze to bolo v popise chaty)
- trochu osuntela kuchyna
- laxny pristup k poriadku
- keby bola nizsia cena, ani by som tieto veci nespominala, mozno tie postele
- treba si dat pozor, ked sa jedna izba neobsadi. Majitel sa bude snazit do nej najst dalsich ludi, aby netratil a tym sa moze stat, ze uzavreta partia uz nebude uzavreta.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Postele jsou dřevěné, takže to asi nevyřešíme, mikrovlnka byla vyměněna, TV a DVD také, bohužel, vzhledem k tomu, že většina hostů televizi nepoužívá, asi ji odmontujeme. Co se týče pořádku, byla změněna obsluha chaty, myslím, že to už nebude problém.
V žádném případě nesouhlasím s "naceněním" dalších hostů do jedné volné ložnice. Pokud je přijatelný počet hostů a je to jedna skupina. Pokud je polovina chaty volná a není zájem si připlatit za skupinu "soukromí", tak hlavně v sezoně si to žádný majitel dovolit nemůže.
Originál (slovensky): postele su drevene, tak to asi nenapravime, mikrovlnka vymenena, TV a DVD ano, bohuzial, vzhladom na to ze vacsia cast hosti TV nepouziva, asi ju odmontujeme. Co sa tyka poriadku, bola zmenena obsluha chaty, myslym, ze to uz nebude problem.
V ziadnom pripade nesuhlasim s "natlacanim" dalsich hosti do jednej volnej izby. Pokial je prijatelny pocet hosti a je to jedna skupina. pokial je polovicka chaty volna a nie je zaujem si priplatit skupina "sukromie", tak hlavne v sezone si si to ziaden majitel dovolit nemoze
Přeloženo: Krásné prostředí, nádherná roubenka, útulné pokoje
nedostupnost osobními auty, jen terénními 4x4
Velká Rača, bobová dráha
Originál (slovensky): krasne prostredie, nadherna drevenica, utulne izby
nedostupnost osobnymi autami, len terennymi 4x4
velka raca, bobova draha
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: V létě se tam dá dostat každým autem, v zimě 4x4, ale není podmínka "terénní"
Cesta byla 11\/2017 opravena
Originál (slovensky): v lete sa tam da dostat kazdym autom, w zime 4x4 ale nie je podmienka "terenne"
Cesta bola 11\2017 opravena