Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie.
Přeloženo: Byla jsem ubytovaná, byla jsem spokojená. Všechno bylo v pořádku. Ubytování bylo perfektní.
Originál (slovensky): Bola som ubytovaná, bola som spokojná. Všetko bolo v poriadku. Ubytovanie bolo perfektné.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Ubytování bylo velmi příjemné, chata je čistá a dobře udržovaná. Majitelé jsou vstřícní. Doporučuji 👍
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo velmi prijemné, chata je čistá a dobre udržiavaná. Majitelia sú ústretoví. Odporúčam 👍
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat. "
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojení, proto jsme se sem vraceli už podruhé.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní, preto sme sa sem vracali už druhýkrát.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za důvěru, zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za doveru a spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat. "
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat. "
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: K hodnocení hosta bychom rádi doplnili informaci, že komunikace s nimi byla problematická. Manžel slušně zaklepal v 9:30 dopoledne, aby se zeptal, jestli je vše v pořádku a jestli jsou hosté spokojeni. Host mu při otevření dveří vulgárně nadával, což se nám za 17 let, co poskytujeme ubytování, ještě nikdy nestalo. Současně si na hosta stěžovali i hosté ubytovaní v téže chatě.
Co se týče poskytovaných služeb, hosté předem obdrželi přesný popis ubytování a služeb, které nabízíme, a ani během pobytu, ani při odjezdu neměli žádné připomínky, ani nás neinformovali o nějakém problému. Kdyby nám takovou zpětnou vazbu dali, snažili bychom se problém okamžitě vyřešit nebo odstranit.
Originál (slovensky): K hodnoteniu hosta by sme radi dodali informaciu, ze bola problematicka komunikacia s nimi, ked manzel slusne zaklopal o 9,30h. dopoludnia, aby sa informoval, ci je vsetko v poriadku a ci su hostia spokojni, host mu pri otvoreni dveri vulgarne vynadal, co sa nam este za 17 rokov od kedy poskytujeme ubytovanie, nikdy nestalo. Zaroven sa na hosti stazovali aj hostia, ktori boli ubytovani v tej istej chate. Co sa poskytovanych sluzieb tyka, vopred dostali presny popis, ake ubytovanie a sluzby poskytujeme, pricom ani pocas pobytu a ani pri odchode nemali ziadnu pripomienku a ani nas neinformovali, ze by bol s niecim problem. Pokial by nam taku spatnu vazbu dali, boli byvali by sme sa snazili okamžite problem riesit, resp. odstranit.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojení, bylo tu skvěle.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní, bolo tu super.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a spätnú väzbu.
Přeloženo: Všechno bylo super
Originál (slovensky): Všetko bolo super
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: Byli jsme spokojení. Majitelé byli vstřícní.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní. Majitelia boli ústretoví.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Byli jsme se vším spokojeni, nemáme žádné výhrady.
Originál (slovensky): Boli sme so všetkým spokojní, nemáme žiadne výhrady.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Všechno dopadlo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko dopadlo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, měli jsme pěkný pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, mali sme pekný pobyt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Dakujeme za hodnotenie.
Přeloženo: Byli jsme nadmíru spokojeni, všechno se nám líbilo.
Originál (slovensky): Boli sme nadmieru spokojní, všetko sa nám páčilo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojení, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Bylo výborně. Všechno proběhlo, jak mělo :)
Originál (slovensky): Bolo výborne . Všetko prebehlo ako malo :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Přeloženo: Děkujeme. Byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Ďakujeme.Boli sme spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Chatky jsou cca 10 minut od bazénů, vybavení je takový standardní, čistota také v pořádku. V chatce bylo wifi připojení, klima.
Možná by se hodilo dát aspoň na jeden noční stolek lampičku, aby nemusel svítit velkým světlem.
Před každým ubytováním je místo na sezení i se světlem, kde se dá posedět ve večerních hodinách.
Oceňuji, že na každém rohu bylo hřiště pro děti, ať už pískoviště, domeček nebo trampolína. Kousek od chatek jsou hřiště pro děti (i dospělé) na fotbal, basketbal, badminton.
Kuchyňka vybavená nádobím, konvicí, dvouvařičem a ledničkou.
Úplně dostačující pro toho, kdo nehledá žádný hotel, ale chatkovou romantiku :)
Originál (slovensky): Chatky sú cca 10 minút od bazénov, vybavenosť je taký štandard, čistota tiež ok. V chatke bolo wifi pripojenie, klíma.
Možno by sa zišlo dať aspoň na jeden nočný stolík lampičku, aby sa nemuselo svietiť veľkým svetlom.
Pred každým ubytovaním je miesto na sedenie aj so svetlom, kde sa dá posedieť vo večerných hodinách.
Oceňujem, že na každom rohu bolo ihrisko pre deti,či pieskovisko, domček alebo trampolína. Kúsok od chatiek sú ihriská pre deti (aj dospelého) na futbal, basketbal, badminton.
Kuchynka vybavená riadom, kanvicou, dvojplatničkou a chladničkou.
Úplne postačujúce pre toho, kto nehľadá žiadny hotel, ale chatkovú romantiku :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli velmi spokojení.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za důvěru, zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli opět spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za doveru, spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas opat spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Byli jsme spokojení, nám se tu velmi líbí. Byli jsme tu už i minulý rok.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní, nám sa tu veľmi páči. Boli sme tu už aj minulý rok.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za důvěru, zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli opět spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za doveru, spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas opat spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: V pořádku bylo všechno.
Originál (slovensky): V poriadku bolo všetko.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku v rámci standardu
Originál (slovensky): Všetko bolo ok v rámci štandardu
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: Na chatě proběhlo všechno v pořádku.
Originál (slovensky): Na chate prebehlo všetko v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás znovu přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Vše bylo super, s ubytováním jsme byli spokojení.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, s ubytovaním sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojení, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Ubytování daleko od bazénů, ale zároveň i od večerního hluku. Klimatizace v pokoji byla skvělá. Ale vysavač asi moc nepoužili, když jsme tam přijeli. To nám jediné vadilo. Jinak vše ostatní bylo super.
Originál (slovensky): Ubytovanie ďaleko od bazénov ale zároveň aj od večerného hluku. Klíma na izbe bola super. Ale vysávač asi moc nepoužili keď sme tam išli. To jedine nam vadilo. Ináč všetko ostatné super.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Ubytování bylo pěkné a čisté. Líbilo se nám tady.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo pekné a čisté. Páčilo sa nám tu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Pobyt byl v pořádku, děkujeme za ubytování.
Originál (slovensky): Pobyt bol v poriadku, ďakujeme za ubytovanie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Cena je úžasná, přidala bych nástěnné hodiny do kuchyně, aspoň jednu malou lampičku k nočnímu stolku, jinak bylo všechno v pořádku.
Originál (slovensky): Cena je úžasná, pridala by som nástenné hodiny do kuchyne, aspoň jednu malú lampička k nočné mu stolíku, inak bolo všetko ok
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení."
Originál (slovensky): „Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie."
Přeloženo: Je to starší ubytování, ale všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Je to staršie ubytovanie, ale všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Hůře vybavená kuchyňka
Originál (slovensky): Slabšie vybavaná kuchyňa
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: Ubytování se nachází 10 minut od bazénů. Při ubytování cca 20 m je bufet s barem. Koupelna je čistá. V pokoji je kuchyňka s vybavením, mikrovlnná trouba, varná konvice, plotýnka na vaření, příbor, hrnce, sklenice. Klimatizace, TV. Wifi fungovalo, ale nešlo se připojit. Před chatou je posezení. Domácí byli velmi milí a vstřícní.
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nachádza 10minut od bazénov.Pri ubytovaní 20m cca je bufet s barom. Kúpeľňa čistá.V izbe je kuchynka s vybavením, mikrovlnka, var.kanvica, platnička na varenie, príbor, hrnce, poháre. Klimatizácia, TV. Wifi fungovalo ake nedalo sa pripojiť. Pred chatou je sedenie.Domáci boli veľmi milý a ústretoví.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: Přístupný majitel, ubytování skromnější s nostalgií 😁
Originál (slovensky): Ústretový majiteľ, ubytovanie skromnejšie s nostalgiou 😁
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku. Děkujeme za ubytování ve studiu.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme za ubytovanie v štúdiu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: Příjemný pán ubytovatel, prostorný pokoj...
Originál (slovensky): Príjemný pán ubytovateľ, priestranná izba...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice pěkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Ubytování jsme zařídili na poslední chvíli. Majitelé byli velmi vstřícní. Pobyt splnil naše očekávání.
Originál (slovensky): Ubytovanie sme vybavili na poslednú chvíľu. Majitelia bolo veľmi ústretoví. Pobyt splnil naše očakávania.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice pěkně děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Byli jsme ubytovaní ve studiu a bylo to v pořádku. Bohužel nám nevyšlo počasí, ale ubytování se nám líbilo.
Originál (slovensky): Boli sme ubytovaní v štúdiu a to bolo v poriadku. Žiaľ, počasie nám nevyšlo, ale ubytovanie sa nám páčilo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat. A snad i to počasí vyjde :-)
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat. A snad aj to pocasie vyjde:-)
Přeloženo: Všechno bylo v pohodě. Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo v pohode. Ďakujeme za pobyt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost opět Vás u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat. " "
Přeloženo: Byli jsme maximálně spokojeni, chystáme se přijet i příště a na delší dobu.
Originál (slovensky): Boli sme maximálne spokojní chystáme sa prísť aj nabudúce a na dlhšie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat. "
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: Ubytování splnilo očekávání. Děkujeme, náš pobyt byl v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie splnilo požiadavky. Ďakujeme, náš pobyt bol v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít příležitost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Děkujeme, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ďakujeme, všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi vám děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat. "
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Přeloženo: Děkujeme za ubytování, vše proběhlo v pořádku.
Originál (slovensky): ďakujeme za ubytovanie, prebehlo všetko v poriadku
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení a budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat."
Přeloženo: Byli jsme zde už několikrát, takže jsme věděli, do čeho jdeme, a vždy jsme byli spokojeni s ubytováním.
Originál (slovensky): Boli sme tu už viac krát, takže sme vedeli do čoho ideme a my sme vždy spokojní s ubytovaním.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Příjemné ubytování, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): Príjemné ubytovanie, boli sme spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: V pořádku všechno.
Originál (slovensky): V poriadku všetko.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás znovu přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Byli jsme velmi mile překvapení, pobyt jsme si dokonce prodloužili o jednu noc, všechno bylo skvělé.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi milo prekvapení, pobyt sme si aj predĺžili o jednu noc, všetko bolo super.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Cena ubytování je trochu přemrštěná, jinak všechno OK.
Originál (slovensky): Cena ubytovania je trošku potiahnutá za vlasy ináč všetko OK
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: Spokojený, ubytování bylo slušně čisté a prostorné. Majitel velmi příjemné vystupování.
Originál (slovensky): Spokojný ubytovanie bolo slušne čisté s priestranné. Majiteľ veľmi príjemné vystupovanie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Mockrát děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Mockrát děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Mockrát děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Ubytování bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás znovu přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Super ubytování, se vším jsme byli spokojení.
Originál (slovensky): Super ubytovanie, so všetkým sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojení a budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás znovu u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni s ubytováním i lokalitou, děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní s ubytovaním aj lokalitou ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás opět u nás přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie.
Přeloženo: Ubytování nám velmi dobře posloužilo, splnilo účel a byli jsme zde spokojeni, nebyl žádný problém.
Originál (slovensky): Ubytovanie nám veľmi dobre poslúžilo, splnilo účel a boli sme tu spokojní, nebol žiaden problém.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, ubytování bylo dobré.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ubytovanie bolo dobré.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni, a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: S chatou a jejím vybavením jsme byli spokojeni. Všechno dopadlo v pořádku.
Originál (slovensky): S chatou a jej vybavením sme boli spokojní. Všetko dopadlo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Ubytování 4+1 (přistýlka = rozkládací 30 let staré křeslo)
Pro ty, kteří by si občas chtěli něco uvařit a nechtěli se stravovat jen v bufetech koupaliště:
Kuchyň – velmi slabě vybavená, nedostatek sklenic, šálků, žádná vařečka, většina hrnců měla vyklenuté dno, na jednoplotýnce se v nich nedalo vařit.
Čisticí prostředek na mytí nádobí na dně lahve, utěrka na nádobí také chyběla (měli jsme vlastní).
Rychlovarná konvice a mikrovlnka byly v pořádku.
Jídelní stůl a židle byly umístěny venku na „terase“ (asi kvůli přistýlce) + „balkónové“ sezení a sušák na prádlo (chyběly špice).
Koupelna spojená s WC – chyběl sprchový závěs, poličky (ani jedna, neměli jsme kam dát kosmetiku), háčky na zavěšení ručníků (byl jen 1 dvojháček na dveřích).
TV (nedívali jsme se) – malá jako PC monitor, jen 2 slovenské programy
Určitě by bylo vhodné doplnit smetáček s lopatkou a vědro s hadrem, případně mop na umytí podlahy (při delším pobytu kvůli čistotě).
Pro zpestření pobytu by bylo super doplnit nějaká lehátka na opalování.
Po odstranění těchto nedostatků by to bylo super ubytování.
PLUS – u chaty velký altán s grilem (my jsme nestihli využít) a písčité plážové hřiště.
Originál (slovensky): Ubytovanie 4+1(prístelka=rozkladacie 30-ročné kreslo)
Pre tých, ktorí by si chceli občas niečo uvariť a nestravovať sa len kúpaliskových bufetoch:
Kuchyňa - veľmi slabo vybavená, nedostatok pohárov, šálok, žiadna vareška, väčšina hrncov bola s vypuklým dnom, nedalo sa v nich variť na jednoplotničke.
Čistiaci prostriedok na umývanie riadu na dne fľaše, utierka na riad tiež chýbala (mali sme svoju).
Varná kanvica a mikrovlnka boli v poriadku.
Jedálenský stôl a stoličky boli umiestnené vonku na "terase" (asi kvôli prístelke)+ "balkónové"sedenie a sušiak na prádlo (špice chýbali).
Kúpeľňa spojená s wc- chýbal sprchový záves, poličky (ani jedna, nemali sme si kam položiť kozmetiku), háčiky na zavesenie uterákov (bol len 1 dvojháčik na dverách).
TV (nepozerali sme)- malá ako monitor PC, len 2 slovenské programy
Určite by bolo vhodné doplniť metlu s lopatkou a vedro s handrou, príp.mop na umytie podlahy (pri dlhšom pobyte kvôli čistote).
Na zatraktívnenie pobytu by bolo super doplniť nejaké lehátka na opaľovanie.
Po odstránení týchto nedostatkov by to bolo super ubytovanie.
PLUS- pri chate veľký altánok s grilom (my sme nestihli využiť )a plážové ihrisko (pieskové).
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Uvedené nedostatky se budeme snažit do budoucna odstranit a doplnit vybavení, aby se zvýšil komfort našich hostů. Zároveň bychom rádi uvedli, že utěrka byla ve studiu (manžel ji tam dával osobně). Dispozice je daná a bylo možné si ji prohlédnout předem na fotografiích v galerii. TV má více než 2 slovenské programy, což když hosté nesledovali, tak bohužel ani neměli možnost zjistit. Před vchodem na terase byly, a také nyní jsou, k dispozici vědro, hadr, mop, smetáček a v každém studiu je navíc i metlička a lopatka. Kromě toho se manžel šel informovat na zpětnou vazbu a spokojenost hostů, škoda, že tehdy hosté tyto své postřehy neuvedli a vyjádřili, že je všechno v pořádku, mohli jsme na ně reagovat přímo během jejich pobytu.
Originál (slovensky): Dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Uvedene nedostatky sa budeme snazit do buducna odstranit a doplnit vybavenie, aby sme zvysili komfort pre nasich hosti. Zaroven by sme vsak radi uviedli, ze utierka bola v studiu /manzel ju tam daval osobne/. Dispozicia je dana a bolo mozne si ju pozriet vopred na fotografiach v galerii. TV ma viac ako 2 slovenske programy, co ked hostia nepozerali, tak zial ani nemali možnosť zistit. Pred vchodom na terase boli, a aj teraz su, k dispozicii vedro, handra, mop, metla a v kazdom studiu je navyse aj metlicka a lopata. Okrem toho, manzel sa bol informovat na spatnu vazbu a spokojnost hosti, skoda, ze vtedy hostia tieto svoje postrehy neuviedli a vyjadrili sa, ze je vsetko v poriadku, mohli sme reagovat na tieto postrehy uz priamo pocas ich pobytu.
Přeloženo: S vybavením i čistotou jsme byli spokojeni, pobyt proběhl bez problémů.
Originál (slovensky): S vybavením aj čistotou sme boli spokojní, pobyt prebehol bez problémov.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, bylo to dobré.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, dobre bolo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost Vás u nás opět přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Hodnotím to kladně
Originál (slovensky): Hodnotím to pozitívne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojení a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás zase přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Líbilo se nám tu, díky
Originál (slovensky): páčilo sa nám tu, vďaka
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojení a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás zase přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
S ubytováním jsme byli spokojeni.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste u nás byli spokojeni a budeme rádi, pokud budeme mít možnost vás u nás znovu přivítat.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni a budeme radi, ak budeme mat moznost opat Vas u nas privitat.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojení, děkujeme, určitě se rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní ďakujeme určite sa radi vrátime
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojení, rádi vás opět přivítáme.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojnia radi Vas opat u nas privitame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojeni.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni.
Přeloženo: S chatou jsme byli velmi spokojení. Všechno fungovalo absolutně bez problémů. S majitelem byla příjemná komunikace.
Originál (slovensky): S chatou sme boli veľmi spokojní. Všetko fungovalo absolútne bez problémov. S majiteľom bola príjemná komunikácia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za zpětnou vazbu a hodnocení. Těší nás, že jste byli u nás spokojení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu a hodnotenie. Tesi nas, ze ste boli u nas spokojni.
Přeloženo: Ubytování bylo dobré.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo dobré.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Přeloženo: Chata byla hezká, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Chata bola pekná, všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, dobrá lokalita. Komunikace byla na velmi dobré úrovni. Rádi se sem opět vrátíme.
Originál (slovensky): S ubytovanim sme boli spokojni, dobra lokalita. Komunikacia bola na velmi dobrej urovni. Radi sa sem opat vratime.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice pěkně děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Přeloženo: Komunikace byla na vysoké úrovni. Vybavení nízké - málo nádobí, nepohodlné postele, chyběla klimatizace a zápach z odtoku v koupelně hodně pronikal.
Originál (slovensky): Komunikácia bola na vysokej úrovni. Vybavenosť nízka-málo riadu, nepohodlné postele,chýbala klimatizácia,a zápach z odpadu v kúpelni veľmi prerážal..
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Co se týká klimatizace, její montáž bude realizována po ukončení této sezóny. Zároveň bychom rádi doplnili, že hosté byli při komunikaci před rezervací informováni o tom, že objekt klimatizaci zatím nemá.
Originál (slovensky): Dakujeme za hodnotenie. Co sa klimatizacie tyka, jej montaz bude realizovana po ukonceni tejto sezony. Zaroven by sme radi doplnili, ze hostia boli pri komunikacii pred rezervaciou informovani o tom, ze objekt klimatizaciu zatial nedisponuje.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Přeloženo: Určitě nedoporučuji! Potřebovalo by to opravit. Strašný zápach ze sifonů v koupelně, zatuchlé polštáře a přikrývky, děravé prostěradla. Žádná smetáček ani hadr na utření země. Ledničku jsme si museli nejdřív sami odmrazit, bylo tam hodně ledu. V rychlovarné konvici byl vodní kámen, museli jsme si koupit ocet a vyvařit ji. Židle byly špinavé. Zdi papírové, všechno bylo slyšet od sousedů. A pan majitel by mohl občas upozornit hosty na dodržování nočního klidu. Ještě ve 1 hodinu v noci si sousedé pouštěli rádio naplno. Byli jsme první a určitě i poslední.
Originál (slovensky): Určite neodporúčam! Potrebovalo by to obnoviť. Strašný zápach zo sifónov v kúpeľni,zatuchnuté vankúše a paplóny, deravé plachty.Žiadna metla ani handra na utieranie zeme.Chladničku sme si museli najprv sami odmraziť,bolo tam kopec ľadu.V rýchlovarnej kanvici bol vodný kameň,museli sme si kúpiť ocot a vyvariť ju.Stoličky špinavé.Steny papierové, všetko bolo počuť od susedov.A pán majiteľ by mohol občas upozorniť hostí na dodržiavanie nočného kľudu.Ešte o 1-nej v noci si susedia púšťali rádio na plné pecky.Boli sme prvý a určite aj posledný krát.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Bohužel je smutné, že paní Nagyová, pokud měla s něčím problém, nás o tom neinformovala. Při komunikaci k ničemu neměla výhrady ani připomínky. Kdyby nás byla informovala, bylo by možné věci řešit. Smetáček a hadr rádi poskytneme, pokud o to hosté projeví zájem. Zároveň musíme bohužel konstatovat, že po hostech nám zůstala škoda v podobě poškozeného zámku na dveřích na terasu, což se také stává, stačí o tom informovat a neodejít bez slova.
Originál (slovensky): Dakujeme za hodnotenie. Zial, je smutne, ze p. Nagyova, pokial mala s niecim problem, nas o tom neinformovala. Pri komunikacii nemala k nicomu ziadne vyhrady ani pripomienky. Pokial by nas bola byvala informovala, bolo by mozne veci riesit. Metlicku a handru radi poskytneme, ak o to hostia prejavia zaujem. Zaroven musime zial konstatovat, ze po hostoch nam tiez ostala skoda v podobe zniceneho zamku na dverach na terasu, co sa tiez stava, len staci o tom informovat a neodist bez slova.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu.
Přeloženo: Ubytování slušné, čisté... chyběla nám jen metla nebo možná i mop na utření podlahy sem tam, protože týden je doba, kdy je potřeba u dětí trochu víc uklízet... jinak super... klima jsme velmi ocenili, poloha pro nás velmi dobrá, tichá.
Originál (slovensky): Ubytovanie slušné, čisté...chýbalo nám iba metla alebo aj možno mop na zotretie podlahy sem tam keďže týždeň je doba kedy treba pri deťoch trošku viac poupratovať..inak super...klímu sne veľmi ocenili.poliha pre nás veľmi dobrá tichšia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi krásně děkujeme za zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za spatnu vazbu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi moc děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, v chatě jsme se cítili dobře.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, v chate sme sa cítili dobre.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi děkujeme za hodnocení a zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie a spatnu vazbu.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Přeloženo: Chata byla dobře vybavená, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Chata bola dobre vybavená, všetko bolo ok.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi krásně děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Přeloženo: Výborný pobyt. Nemáme co vytknout.
Originál (slovensky): Výborný pobyt. Nemáme čo vytknúť.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkujeme.
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme.
Přeloženo: V chatce Amarin jsme byli ubytováni celá rodina. Líbilo se nám tam. Velmi pěkné prostředí. Co se týká pokojů, klasika. Možná trošku více uklízet, ale v pohodě, dá se 🙂. Majitel příjemný, komunikativní.
Originál (slovensky): V chatke Amarin sme bolí ubytovany cela rodina.Pačilo sa nam tam.Veľmi pekne prostredie.Čo sa týka izieb,klasika.Možno troška viac upratovať,ale v pohode da sa 🙂. Majiteľ príjemný, komunikatívni.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za hodnocení, které nás velmi těší, a doufáme, že se opět setkáme.
S pozdravem a příjemným dnem
Edita Beres Dejczoova
Originál (slovensky): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie, ktore nas velmi tesi a dufame, ze sa opat stretneme.
S pozdravom a prijemnym dnom
Edita Beres Dejczoova
Přeloženo: Přímo v areálu to bylo výborné...pro malé děti není moc hlučné...odpolední spánek byl OK...
Pokoj po úklidu velmi slabě uklizený...dalo by se říci, že vůbec... paní manželka uklízí noc moc... asi raději nějaká úklidová společnost... VELMI HODNĚ VRŽOU POSTELE ČLOVĚK SE V NOCI BÁL I PŘETOČIT, ABY SE DĚTI NEPROBOUDILY... ustlání postelí také minus... silný zápach při otevření postelí... mělo by se s tím něco udělat
Originál (slovensky): Priamo v areali to bola vyborne...pre male deti nie moc hlucne...poobedme spanie bolo OK...
Izba po upratovani velmi slabo upratana...az by som povedal, ze vobec...pani manzelka upratovanie noc moc...asi radsej niaka upratovacia spolocnost...VELMI MOC VYRZGAJUCE POSTELE CLOVEK SA V NOCI BAL AJ PRETOCIT, ABY SA DETI NEZOBUDILI...obliekanie posteli tiez minus...velky puch pri otvoreni posteli...trebalo by nieco s tym poriesit
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za zpětnou vazbu.
Originál (slovensky): Dakujeme za spatnu vazbu.
Přeloženo: Poloha je super, protože je tam tišší
Posezení venku
Komunikace s majiteli
Čistota - určitě je třeba si promluvit s paní uklízečkou (v rozích hodně prachu, za lednicemi, pod lednicemi, v úložných prostorách v postelích),
Chybí tam malé (alespoň 1 na pokoj) lampičky.
Originál (slovensky): Poloha je super,lebo je tam tichsie
Posedenie vonku
Komunikacia s majitelmi
Cistota-urcite sa treba porozpravat s p.upratovackou(v rohoch vela prachu,za chladnickami,pod chladnickami,v uloznych priestoroch v posteliach),
Chybaju tam male (aspon 1na izbu)lampicky.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení a zpětnou vazbu, kterou si vážíme. Náprava už byla sjednána výměnou úklidové služby. Mrzí nás to, ale je škoda, že jste nás o tom neinformovali během Vašeho pobytu, ale až teď po více než týdnu od jeho ukončení, byli bychom byli schopni sjednat okamžitou nápravu. Přes tuto skutečnost budeme rádi, pokud nám zachováte přízeň a budeme mít možnost Vás opět někdy přivítat v našem ubytovacím zařízení.
Originál (slovensky): Dakujeme za Vase hodnotenie a spatnu vazbu, ktoru si vazime. Naprava uz bola zjednana vymenou upratovacej sluzby. Mrzi nas to, je vsak skoda, ze ste nas o tom neinformovali pocas Vasho pobytu, ale az teraz po viac ako tyzdni od jeho ukoncenia, boli by sme byvali zjednali okamzitu napravu. Napriek tejto skutocnosti budeme radi pokial nam zachovate priazen a budeme mat moznost Vas opat niekedy privitat v nasom ubytovacom zariadeni.
Přeloženo: Byli jsme v Amarině 4x, byli jsme spokojeni.
Výborná komunikace s majiteli.
Velmi hlučná parta nahoru, protože jsme byli s 3 dětmi.
Originál (slovensky): Boli sme v Amarine 4 krat,boli sme spokojní.
Výborná komunikacia s majitelmi.
Velmi hlučná partia na poschodi,nakolko sme boli s 3 detmi.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a jsme rádi, že jste byli u nás spokojeni.
Originál (slovensky): Dakujeme za Vase hodnotenie a sme radi, ze ste boli u nas spokojni.
Přeloženo: V apartmánech jsme ubytováni každý rok a je to super ubytování a samozřejmě i majitelé Editka a Marian. Jsou skvělí a přátelští. Správní lidé... Už se těšíme na příští rok....
Všechno bylo dobré, tak nemám co hodnotit jako negativum..
Originál (slovensky): V apartmánoch sme ubytovani každý rok a je to super ubytovanie a samozrejme aj majitelia Editka a Marian. Sú skvelí a priatelskí. . Správni ľudia ..Už sa tešíme o rok....
všetko bolo dobré tak nemám čo hodnotit ko negativa..
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení, které nás těší, a děláme vše proto, aby se u nás naši hosté cítili dobře. Těšíme se na setkání příští rok :-)
Originál (slovensky): Dakujeme za Vase hodnotenie, ktore nas tesi a robime vsetko preto, aby sa u nas nasi hostia citili dobre. Tesime sa na stretnutie o rok:-)
Přeloženo: V chatě AMARIN a AMARIS jsme byli vícekrát a je to nejlepší ubytování, paní Editka s Marianem jsou úžasní, milí a vždy ochotní poradit, pomoci, zařídit. Ještě i počasí nám přálo, takže jsme byli spokojení se vším... samozřejmě tam pojedeme i letos.. už se na to těšíme celá parta.
Originál (slovensky): V chate AMARIN a AMARIS sme boli viac krát a je to najlepšie ubytovanie ,pani Editka s Marianom sú úžasní,milí,a vždy ochotní poradiť ,pomôcť.,vybaviť.ešte aj počasie nám prialo takže sme boli spokojní so všetkým...samozrejme že tam pojdeme aj tento rok ..už sa nato tešíme celá partia.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení a jsme rádi, že se k nám vrátíte i letos.
Originál (slovensky): Dakujeme za Vase hodnotenie a sme radi, ze sa k nam vratite aj tento rok.
Přeloženo: Velmi se nám líbilo na chatě AMARIS. Chata je v tichém prostředí s altánkem. Příjemní majitelé chaty. Pořádek na pokoji. Dětem se líbily připravené akce. Užili jsme si dovolenou ve Štúrově, bylo super a za rok snad znovu. Majitelům děkujeme.
Plavbu lodí, Štúrovský vláček, Ostrihom.
Krásné prostředí a teplejší počasí než u nás.
Originál (slovensky): Velmi sa nam pacilo na chate AMARIS. Chata je v tichom prostredi s altankom .Prijemni majitelia chaty. Poriadok na izbe .Detom sa pacili pripravene akcie.Uzili sme si dovolenku v sturove bolo supet a o rok snad znova .Majitelom dakujeme .
Plavbu lodou, Sturovsky vlacik, Ostrihom.
Pekne prostredie a teplejsie pocasie ako u nas.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení a budeme rádi, pokud se k nám vrátíte i letos :-)
Originál (slovensky): Dakujeme za Vase hodnotenie a budeme radi, ak sa k nam vratite aj tento rok:-)
Přeloženo: Děkujeme majitelům chaty Amarin. Je útulná, prostorná, v tichém prostředí. Oceňujeme především větší sprchu, protože jsme měli malé děti... Děti se vyřádily na trampolíně, my jsme využili altán s grilem. Cítili jsme se fantasticky! Děkujeme za ochotu a milý přístup a za krásnou dovolenou. Můžeme jen doporučit ostatním dovolenkářům.
Výlet vláčkem do Ostrihomu, výlet do Budapešti - památky a Tropicárium.
Originál (slovensky): Ďakujeme majiteľom chatky Amarin. Je útulná, priestranná, v tichom prostredí. Oceňujeme najmä väčšiu sprchu, nakoľko sme mali menšie deti ... Deti sa vyšantili na trampolíne, my sme využili altánok s grilom. Cítili sme sa fantasticky! Ďakujeme za ochotu a milý prístup a za krásnu dovolenku. Môžeme len odporúčať ostatným dovolenkárom.
Výlet vláčikom do Ostrihomu, výlet do Budapešti - pamätihodnosti a Tropicárium.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení a jsme rádi, že jste se u nás cítili příjemně.
Originál (slovensky): Dakujeme za Vase hodnotenie a sme radi, ze ste sa u nas citili prijemne.
Přeloženo: Příjemné prostředí. Ta chata je tak dobře situovaná, že vůbec není slyšet ruch z ulice... Těšíme se znovu na dovolenou u Vás ;-)\n\nChybí tam nějaký altánek nebo gril u chaty, víme, že je vedle u druhé chaty, ale přece je pohodlnější posedět u té, ve které bydlíte... Jinak vše TOP!\n\nOkolí Dunaje\n\nVšechno, co se dá navštívit, i Ostrihom ;-)
Originál (slovensky): Príjemnē prostredie.tá chata je tak dobre situovaná.ze vobec nepocut ruch z ulice...Tešíme sa opäť na dovolenku u Vás;-)
Chýba tam nejaký altánok,alebo gril pri chate,vieme,že je vedľa pri druhej chate ale predsa pohodlnejšie je posedieť pri tej v ktorej bývate....Ináč všetko TOP!
Okolie Dunaja
Všetko čo sa dá navštíviť,aj Ostrihom;-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení a jsme rádi, že se k nám vrátíte i letos. Co se týče altánku nebo grilu, pracujeme na tom, aby byly k dispozici i u druhé chaty. Těšíme se na setkání s Vámi i letos :-)
Originál (slovensky): Dakujeme za Vase hodnotenie a sme radi, ze sa k nam vratite aj tento rok, Co sa altanku alebo grilu tyka, pracujeme na tom, aby boli k dispozicii aj pri druhej chate. Tesime sa na stretnutie s Vami i tento rok:-)
Přeloženo: Příjemné ubytování, vstřícní majitelé, skvělá parta = super dovolená :-)
Určitě se rádi vrátíme....
Originál (slovensky): Príjemné ubytovanie, ústretoví majitelia, skvelá partia = super dovolenka :-)
Určite sa radi vrátime....
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pozitivní hodnocení, těší nás, že jste u nás byli spokojení, odnášíte si i díky nám hezké zážitky z dovolené. Těšíme se na další setkání:-)
Originál (slovensky): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie, teší nás, ak ste boli u nás spokojní, odnášate si aj vďaka nám pekné zážitky z dovolenky. Tešíme sa na ďalšie stretnutie:-)
Přeloženo: Děkujeme paní Dejczoové za krásné ubytování, je to na úrovni, byli jsme nadmíru spokojeni, ještě jednou velké díky.
Originál (slovensky): dakujeme pani Dejczoovej za krasne ubytovanie,,je to na urovni,,boli sme nadmieru spokojny,,,este raz velke dakujem,,
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, těší nás, že jste se cítili dobře a že se vám u nás líbilo :-)
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie, teší nás, že ste sa cítili dobre a že sa Vám u nás páčilo:-)
Přeloženo: Ubytování bylo příjemné, pokoje útulné a paní majitelka s přítelem velmi milí a přátelští :D
Originál (slovensky): ubytovanie bolo prijemne, izby utulne a pani majitelka s priatelom velmi mili a priatelski :D
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení, jsme rádi, že jste se u nás cítili dobře.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že ste sa u nas cítili dobre.
Přeloženo: Mohu říct, že je to opravdu krásná chata, super ubytování, velmi pěkné.
Originál (slovensky): možem povedať že to je naozaj krasna chata super ubytovanie velmi peknee