Přeloženo: Všechno bylo super, velmi milá a shovívavá paní majitelka, určitě doporučujeme navštívit Chatu Adam v Ždiari.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, veľmi milá a zhovievavá pani majiteľka, určite odporúčame navštíviť Chatu Adam v Ždiari.
Přeloženo: Na této chatě se nám líbilo, byli jsme se vším spokojeni.
Originál (slovensky): Na tejto chate sa nám páčilo, boli sme spokojní so všetkým.
Přeloženo: Chata blízko svahu, pobyt proběhl bez problémů, byli jsme spokojeni. Hodnotíme to velmi pozitivně.
Originál (slovensky): Chata blízko svahua pbyt tu prebehol bez problémov, boli sme spokojní. Hodnotíme to veľmi pozitívne.
Přeloženo: Nadměrně spokojeni
Originál (slovensky): Nadmerne spokojni
Přeloženo: Už v minulosti jsme v uvedené chatě byli ubytováni, i tehdy se nám moc líbilo, takže jsme se sem znovu vrátili. Vše bylo připravené, čisté, jak je v popisu. Paní ubytovatelka velmi příjemná, poradila kam vyrazit v okolí.
Originál (slovensky): Už v minulosti sme v uvedenej chate boli ubytovaní, aj vtedy sa nám veľmi páčilo, tak sme sa sem znova vrátili. Všetko bolo pripravené, čisté, ako je v popise. Pani ubytovateľka veľmi príjemná, poradila kam ísť v okolí.
Přeloženo: S víkendovým pobytem na chatě jsme byli velmi spokojeni. Paní majitelka nám vše připravila a byla velmi milá. Chata je velmi pěkná a dobře vybavená, hlavně v kuchyni jsme našli všechno, co jsme potřebovali. V okolí chaty je krásná příroda. Doporučuji na odpočinkový nebo turistický pobyt – my jsme pěšky prošli až na Stezku korunami stromů - Bachledka.
Originál (slovensky): S víkendovým pobytom na chate sme boli veľmi spokojní. Pani majiteľka nám všetko pripravila a bola veľmi milá. Chata je veľmi pekná a dobre vybavená, hlavne v kuchyni sme našli všetko, čo sme potrebovali. V okolí chaty je krásna príroda. Odporúčam na oddychový alebo turistický pobyt- my sme pešo prešli až na Chodník korunami stromov- Bachledka.
Přeloženo: Ubytování je na nádherném místě uprostřed kopců, blízko vyhlídky, kterou vidíte z terasy domečku. Na konci pozemku je potok se vrbou a místem na opékání. Kouzlo - krásné pozorování noční oblohy z pozemku nebo přímo z terasy. Uvnitř je útulno a neuvěřitelně čisto, vybavení kompletní, ať přijedete na krátký nebo dlouhý pobyt. 4 samostatné pokoje zaručují pohodlí pro celou rodinu/skupinu. Paní majitelka je vstřícná a komunikace s ní byla od první chvíle velmi dobrá. Je to místo, na které se vyplatí vrátit ♥️
Originál (slovensky): Ubytovanie je na nádhernom mieste uprostred kopcov, blízko vyhliadky, ktorú vidíte z terasy domčeka. Na konci pozemku je potôčik s vŕbou a miestom na opekanie. Čaro-krásne pozorovanie nočnej oblohy z pozemku alebo rovno z terasy. Vnútri je útulne a neuveriteľne čisto, vybavenie kompletné či prídete na krátky alebo dlhý pobyt. 4 samostatné izby zaručujú pohodlie pre celú rodinu/skupinu. Pani majiteľka je ústretová a veľmi dobre sa s ňou komunikovalo od prvého momentu. Je to miesto, na ktoré sa oplatí vrátiť ♥️
Přeloženo: Všechno bylo na 100 %, byli jsme tu velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Všetko bolo na 100 %, boli sme tu veľmi spokojní.
Přeloženo: Trávili jsme zde Vánoce a moc se nám tu líbilo. Příjemná atmosféra chaty nás provázela celé svátky. Je prostorná, pohodlná a vybavená vším, co můžete potřebovat. Mohu vřele doporučit.
Originál (slovensky): Trávili sme tu Vianoce a veľmi sa nám tu páčilo. Príjemná atmosféra chaty nás sprevádzala celé sviatky. Je priestranná, pohodlná a vybavená všetkým, čo môžete potrebovať. Môžem vrelo odporúčať.
Přeloženo: Ubytování bylo super, chata je krásná s krásným výhledem a přírodou. Majitelka velmi ochotná a milá.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo super, chata je krásna s krásnym výhľadom a prírodou. Majiteľka veľmi ochotná a milá.
Přeloženo: Velmi příjemná čistá chata, výborná komunikace s paní majitelkou, která byla opravdu vstřícná, skvělá poloha – mohu jen doporučit.
Originál (slovensky): Veľmi príjemná čistá chata, výborná komunikácia s pani majiteľkou, ktorá bola naozaj ústretová, skvelá poloha-môžem len doporučiť
Přeloženo: Vše v pořádku a doporučuji :)
Originál (slovensky): Všetko v poriadku a odporúčam :)
Přeloženo: S chatou jsme byli spokojeni, všechno bylo super.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo super.
Přeloženo: Bylo výborné, se vším jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Bolo výborné, so všetkým sme boli spokojní.
Přeloženo: S pobytem jsem byla spokojená
Originál (slovensky): s pobytom som bola spokojná
Přeloženo: Bylo nám super, děti si užily. Velmi milá a vstřícná paní. Čistota, vybavení. Můžeme jen doporučit. Děkujeme moc :)
Originál (slovensky): Bolo nam super,deti si uzili.Velmi mila a ustretova pani.cistota ,vybavenie.mozme len odporucit.Dakujeme krasne :)
Přeloženo: Velmi dobře vybavená, příjemně zařízená chata. Čistučká, příjemná matrace v posteli. Obývací prostor byl příjemně prostorný i pokoje. Ocenuji, že v pokojích byl odkládací prostor, skříně, poličky i noční lampičky, což nebývá vždy zvykem. Byli jsme šest dospělých a pes. Komunikace s paní majitelkou byla výborná. Z chaty je krásný výhled na Tatry.
Originál (slovensky): Veľmi dobre vybavená, príjemne zariadená chata. Čistučko, príjemný matrac v posteli. Obývací priestor bol príjemne priestranný aj izby. Doceňujem , že v izbách bol odkladací priestor , skrine poličky aj nočné lampy, čo nebýva vždy zvykom. Boli sme šiesti dospelý a pes. Komunikácia s pani majiteľkou bola výborná. Z chaty je krásny výhľad na Tatry.
Přeloženo: Všem se líbilo, velmi milá paní, všechno čisté tip top.
Originál (slovensky): Všetkým sa páčilo, veľmi milá pani, všetko čisté tip top.
Přeloženo: Krásné ubytování. Velmi příjemní majitelé. Ticho, klid, pohoda. Vřele doporučujeme každému. Maximální spokojenost. Děkujeme.
Originál (slovensky): Krásne ubytovanie. Veľmi príjemný majiteľia. Ticho,pokoj,kľud. Vrelo odporúčame každému. Maximálna spokojnosť. Ďakujeme.
Přeloženo: Super chata, čistá, dobře vybavená, velmi seriózní domácí. Silně doporučujeme.\n\nŽádné.
Originál (slovensky): Super chata,čista,dobré vybavena,veľmi seriozny domaci.Silno odporúčame.
Žiadne.
Přeloženo: chata je udržovaná, čistá, prostorná, zrekonstruovaná a plně zařízená
nachází se ve velmi příjemné lokalitě Belianských Tater-Ždiar
1,5 km vzdálena od Ski Bachledová Dolina
pro náročné nedaleko chaty je pizzerie a restaurace
Originál (slovensky): chata je udržiavaná, čistá, priestorná, zrekonštruovaná a plne zariadená
nachádza sa vo veľmi príjemnej lokalite Belianskych Tatier-Ždiar
1,5 km vzdialená Ski Bachledová Dolina
pre náročných neďaleko chaty je pizzeria a reštaurácia
Přeloženo: Výborná poloha chaty, tichá lokalita, vybavení chaty uspokojivé (i když pro chatu s takovou kapacitou by byla vhodná v kuchyni myčka, ale tu by neměli kam zabudovat, protože kuchyň je maličká), domácí jsme osobně nepotkali, ale po telefonu byli velmi milí a ochotní.
Chata není vhodná pro 4 páry (nemá 4 ložnice), protože jedna "ložnice" je na chodbě, oddělená zasouvacími dveřmi, které nedoléhají, takže ten pár, který spal v této "ložnici", se vůbec nevyspal, vše slyšeli. Kuchyň je velmi, velmi malá, je problém, aby u linky byli současně dva lidé. Fotky docela klamou a prostor je naživo menší.
Originál (slovensky): Výborná poloha chaty, tichá lokalita, vybavenie chaty uspokojivé (hoci pre chatu s takouto kapacitou by bola vhodná v kuchyni myčka, ale tú by nemali kde zabudovať, pretože kuchyňa ja malilinká), domácich sme osobne nestretli ale po telefóne veľmi milí, ochotní.
Chata nie je vhodná pre 4 páry (nemá 4 spálne) pretože jedna "spálňa" je na chodbe, ktorá je oddelená zasúvacími dverami, ktoré nedosadajú, takže ten pár, ktorý spával v tejto "spálni" sa nič nevyspal, všetko odvšadiaľ počuli. Kuchyňa je veľmi veľmi malinká, je problém, aby pri linke stále dvaja ľudia. Fotky dosť skresľujú a priestor je naživo menší.
Přeloženo: Velmi milí majitelé, čistota, v každém pokoji televizor se satelitem, Wi-Fi.
Těšili jsme se na oheň v krbu, ale krb se nesmí používat. Na propagační fotografii to vypadá, že je všechno větší (kuchyň, obývací pokoj).
Originál (slovensky): Veľmi milí majitelia,čistota, v každej izbe televízor so satelitom, wifi
Tešili sme sa na ohník v kozube ale kozub sa nesmie používať. Na propagačnej fotke to vyzerá byť všetko väčšie (kuchyňa,obývačka)
