Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Majitel je skvělý. Byla jsem spokojená s vybavením chaty, s umístěním a prostory.
Originál (slovensky): Bolo všetko v poriadku. Majiteľ je super. Bola som spokojná s vybavením chaty, s umiestnením a priestormi.
Přeloženo: Bylo to vynikající! Chata byla výborně vybavená a wellness jsme také ocenili.
Originál (slovensky): Bolo to vynikajúce! Chata bola výborne vybavená a s wellnessom sme boli taktiež spokojní.
Přeloženo: Byli jsme ubytováni ve velké skupině dětí a všichni jsme byli velmi spokojeni. Kouzelná chata, krásně zařízená, měla duši... bylo teplo i přes zimu venku, vše nám stačilo a místa bylo dost. Dokážu si představit, jaké to tam je krásné v létě... potůček byl balzámem na duši. Obec Vyšná Boca je celkově pohádkově krásná, v překrásném prostředí, na dosah přírodní skvosty, divočina... určitě se chceme vrátit...
Originál (slovensky): Ubytovaní sme boli s veľkou skupinou detí a všetci sme noli veľmi spokojní. Čarovná chata, krásne zariadená, mala dušu... bolo teplúčko, napriek zime vonku, všetko nám stačilo aj miesta bolo dosť. Viem si predstaviť, aké to tam je krásne v lete... potôčik bol balzam na dušu. Obec Vyšná Boca je celkovo rozprávkovo krásna, v prekrásnom prostredí, na dosah prírodné skvosty, divočina... určite sa chceme vrátiť...
Přeloženo: Pan majitel byl vstřícný, ubytování bylo v pořádku, byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Pán majiteľ bol ústretový, ubytovanie bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Přeloženo: Čisto, teploučko, plné vybavení, útulně, velmi milý majitel
Originál (poľsky): Czysto, cieplutko, pełne wyposażenie, przytulnie, przemiły właściciel
Přeloženo: Ubytování se nám líbilo, velmi příjemný majitel.
Originál (slovensky): Ubytovanie sa nam pacilo, velmi prijemny majitel.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, byli jsme spokojeni.
Originál (slovensky): všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní
Přeloženo: S chatou jsme byli velmi spokojeni, pobyt byl super.
Originál (slovensky): S chatou sme boli veľmi spokojní, pobyt bol super.
Přeloženo: Hezké místo pro odpočinek s rodinou, venkovní prostor a kryté posezení jsme využili nejvíce. Přímo přes obec a u chaty teče potok, který dodává extra atmosféru. Výsná Boca je v údolí a ideálním místem, kde se ukrýt během horkých letních dnů.
Originál (slovensky): Pekne miesto pre oddych s rodinou, vonkajsi priestor a kryte posedenie sme vyuzili najviac. Priamo cez obec a popri chate tecie potok co dodava extra atmosferu. Vysna Boca je v doline a idealne miesto kde sa ukryt pocas horucich letnych dni.
Přeloženo: Celý pobyt byl bezchybný, užili jsme si chatu. Děkujeme.
Originál (slovensky): Celý pobyt bol bezchybný, užili sme si chatu. Ďakujeme.
Přeloženo: Chata byla v pořádku a my jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): Chata bola v poriadku a my sme boli spokojní.
Přeloženo: S chatou i jejím vybavením jsme byli spokojeni. Všechno bylo parádní.
Originál (slovensky): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní. Všetko bolo parádne.
Přeloženo: Pobyt na chatě byl velmi dobrý.
Originál (slovensky): Pobyt v chate bol veľmi dobrý.
Přeloženo: Chata byla v určitých ohledech až nadstandardní. Majitel byl ochotný. Děkujeme za příjemný pobyt.
Originál (slovensky): Chata bola v určitých smeroch až nadštandardná. Majiteľ bol ochotný. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Přeloženo: Všechno bylo výborné. Dáváme 5 hvězdiček :)
Originál (slovensky): Všetko bolo výborné. Dávame 5 hviezdičiek :)
Přeloženo: Ubytování skvělé. Vřele doporučuji. Majitel vstřícný. Velmi příjemný.
Originál (slovensky): Ubytovanie parádne. Vrelo odporúčam. Majiteľ ústretový. Veľmi príjemný.
Přeloženo: Nádherná dřevěnice v krásném prostředí
Žádné
Vysokohorské túry (hřeben Nízkých Tater), méně náročné túry (Prosiecka dolina, Kvačianska dolina), termální koupaliště, bobová dráha Pavčina Lehota, lanové parky
Originál (slovensky): Nádherná drevenica v krásnom prostredí
Žiadne
Vysokohorské túry (hrebeň N. Tatier), menej náročné túry (Prosiecka dolina, Kvačianska dolina), termálne kúpaliská, bobová dráha Pavčina Lehota, lanové parky
Přeloženo: Útulná šikovná chata, pro více lidí.
Žádné
Malá, tichá, bez reklam, obchodů, developerů, bláznů v drahých autech a jiných rušivých věcí.
Příjemný.
Originál (slovensky): Útulná šikovná chata, pre viac ľudí.
Žiadne
Malá, tichá, bez reklám, obchodov, developerov, hlupákov na drahých autách a iných rušivých vecí.
Príjemný.
Přeloženo: Malebná chalupa, výborně vybavená, málokdy jsem se setkala s tím, že ve vybavení kuchyně je opravdu všechno, struhadla, nůžky, sítka, ostré nože, pánve, čisticí prostředky... Vše vkusně zařízení, čisté, v koupelnách teplo. Setkala se zde široká rodina a obsadili oba apartmány, všichni byli spokojeni. Vešli jsme se dokonce na společná posezení do jednoho společenského prostoru u krbu, takže i prostorově moc fajn. Vesnička má také své kouzlo, klasické malé dřevěné ploty nebo žádné, lávky přes potok. I když nebylo moc sněhu, zasněžovaná Bačova roveň poskytla příjemné lyžování a užili jsme si ho. A protože nám mimořádně vyšlo počasí, bylo slunečno a jasno jako v létě, večerní hvězdná obloha byla absolutním zážitkem. Takovou dnes už jen tak neuvidíte. Takže děkuji, že jsem se tu mohla setkat se svou širokou rodinou a oslavit s nimi své jubilejní narozeniny. Od všech mám jen pozitivní reakce a všem se to líbilo.
Žádné, snad jen občas jsme měly trochu potíže porozumět krbu v apartmánu B :) a dlouho trvalo, než se rozhořel. Ale to může být náš problém, ne krbu :)
Velmi milý kovář Peter, ochotně ukázal výrobky, vysvětlil své řemeslo, doporučuji navštívit.
Krásný kout Slovenska, lesy, potok, v létě určitě možnost krásných túr, milí lidé
Originál (slovensky): Malebná chalupa, vynikajúco vybavená, málokedy som sa stretla s tým, že vo vybavení kuchyne je naozaj všetko, strúhadlá, nožnice, sitká, ostré nože, panvice, čistiace prostriedky, ... Všetko vkusne zariadené, čisté, v kúpelniach teplúčko. Stretli sme sa tu široká rodina a obsadili oba apartmány, všetci boli spokojní. Zmestili sme sa dokonca na spoločné posedenia do jedného spoločenského priestoru pri krbe, takže aj priestorovo veľmi fajn. Dedinka má tiež svoje čaro, klasické malé drevené plôtiky alebo žiadne, lávky cez potok. Aj keď nebolo moc snehu, zasnežovaná Bačova roveň poskytla pohodovú lyžovačku a užili sme si aj tú. A keďže nám mimoriadne vyšlo počasie, bolo slnečno a jasno ako v lete, večerná hviezna obloha bola absolútnym zážitkom. Takú dnes už len tak nevidno.Takže ďakujem, že som sa tu mohla stretnúť so svojou širokou rodinou a osláviť s nimi svoje jubilejné narodeniny. Od všetkých mám iba pozitívne reakcie a všetkým sa páčilo.
6iadne, ak iba trošku sa nám nedarilo porozumieť krbu v apartmáne B :) a dlho trvalo rozhorieť ho. Ale to môže byť náš problém, nie krbu:)
veľmi milý kováč Peter, ochotne ukázal výrobky, povysvetloval svoje remeslo, odporúčam navštíviť.
Krásny kút Slovenska, lesy, potok, v lete určite možnoť krásnych túr, milí ľudia
Přeloženo: Nové, čisté, hezké, útulné ubytování na dobrém místě.
Lyžařské středisko Bačova roveň - v zimě.
Originál (slovensky): Nové, čisté, pekné, útulné ubytovanie na dobrom mieste.
Lyžiarske stredisko Bačova roveň - v zime.
Objevili jsme malebnou chalupu v krásné přírodě. Byli jsme velmi spokojeni. Děkujeme Luďkovi za kytaru a zpěvníky :D.
V neposlední řadě děkujeme majitelům za ochotu a příjemný pobyt.
Přeloženo: Jedna z nejkrásnějších chalup, jaké jsme doposud navštívili. Velmi pěkně zařízená, útulná dřevěnice v nádherném prostředí. Moc se líbila i dětem. Byli jsme moc spokojeni
Originál (slovensky): Jedna z najkrajších chalúp, aké sme doteraz navštívili. Veľmi pekne zariadená, útulná drevenica v nádhernom prostredí. Veľmi sa páčilo aj deťom. Boli sme moc spokojní
Všechno super, ubytování čisté, útulné, majitelé zlatí. Děti velmi spokojené. Vřele doporučujeme!
Přeloženo: čistota, vybavení kuchyně moderní, atmosféra s krbem, klid, pohoda ve stylové
chalupě, sympatický majitel vstřícný, ochotný, před příjezdem hořelo v krbu, milé překvapení pro všechny. Díky za to, vrátíme se.
Zde není co komentovat.
Obec Vyšná Boca je rázovitá, všude je vidět snaha zachovat původní ráz roubených chalup, ovce, krávy, kozy podtrhují kolorit této krásné obce.
Výborná dostupnost, výchozí bod do okolních nádherných hor, blízkost nejvyšších hřebenových partií, přátelští lidé..
Originál (slovensky): čistota, vybavení kuchyně moderní, atmosféra s krbem, klid, pohoda ve stylové
chalupě, sympaťák majitel vstřícný, ochotný, před příjezdem hořelo v krbu, milé překvapení všem. Díky za to, vrátíme se.
Zde nejde nic komentovat.
Obec Vyšná Boca je rázovitá, všude vidět snaha zachovat původní ráz roubených chalup, ovce, krávy, kozy podtrhují koloryt této krásné obce.
Výborná dostupnost, východisko do okolních, nádherných hor, blízkost nejvyšších hřebenových partií, přátelští lidé..
Přeloženo: Velká, čistá a vkusně vybavená chalupa ve velmi pěkném a klidném prostředí. Příjemný majitel. Cítili jsme se jako v ráji. Ani se nám nechtělo domů. Určitě doporučujeme. :-)
Originál (slovensky): Veľká, čistá a vkusne vybavená chalupa vo veľmi peknom a tichom prostredí. Príjemný majiteľ. Cítili sme sa ako v raji. Ani sa nám nechcelo ísť domov. Určite doporučujeme. :-)
Přeloženo: Všechno super
Hospoda u Beťára 😉
Originál (slovensky): Všetko super
Krčma u Beťára 😉
Přeloženo: Krásná chata v krásném prostředí.. Určitě se ještě vrátíme
Málo úložného prostoru
Originál (slovensky): Krásna chata v krásnom prostredi..Určite sa ešte vrátime
Málo ulozneho priestoru
Přeloženo: Velmi vkusně zařízená příjemná chalupa a vstřícný pán majitel. Rádi se sem ještě vrátíme.
Velmi hezká a stylová vesnička v údolí, dobré výchozí místo pro turistiku.
Náročnějším lyžařům doporučuji navštívit jedno z nejlepších lyžařských středisek na Slovensku - skvělý kopec, výborná úprava, dobré ceny a málo lidí.
Originál (slovensky): Veľmi vkusne zariadená príjemná chalupa a ústretový pán majiteľ. Radi sa sem ešte vrátime.
Veľmi pekná a štýlová dedinka v údolí, dobré východzie miesto pre turistiku.
Náročnejším lyžiarom odporúčam navštíviť jedno z najlepších lyžiarskych stredísk na Slovensku - skvelý kopec, výborná úprava, dobré ceny a málo ľudí.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme. Rádi vás u nás znovu přivítáme.
Originál (slovensky): Ďakujeme.Radi vás u nás znovu uvítame.
Přeloženo: Vše absolutně perfektní!!!
Originál (slovensky): Všetko absolutne perfektne !!!
Přeloženo: Krásné údolí, autentická a pohodlná chata je ideální pro dovolenou s dětmi. Ondřej a Sonja nás srdečně přivítali a byli velmi ochotní. Naučili jsme se o bylinkách a místních sýrech. Strávili jsme opravdu fantastickou dovolenou v čísle 181 v krásné Vyšné Boce.
Nic
Originál (nemecky): Nice valley, the authentic and comfortable chalet is very for holidays with kids. Ondrej and Sonja welcomed us warmly and they was very helpful. We learned about herbage and local cheese. We relly spent a fantastic holiday at no.181 in lovely Vysna Boca.
Nothing
Přeloženo: chalupa stylová, útulná a komfortní, prostředí nádherné, milý a ochotný majitel, určitě se ještě vrátíme, protože jsme nestihli zhlédnout, co jsme si naplánovali
Originál (slovensky): chalupa štýlová, útulná a komfortná, prostredie nádherné, milý a ochotný majiteľ, určite sa ešte vrátime, keďže sme nestihli pozrieť, čo sme si naplánovali
Přeloženo: Velmi dobrý přístup majitele. Příjemné prostředí. Velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Velmi dobry přístup majitele.Příjemne prostředí.Velmi spokojeni.
Přeloženo: .. je to krásná a příjemná chata v krásném prostředí Vyšné Boci, kde se dá pobavit, odpočinout si a užít krajinu v okolí... těšíme se na další pobyt, děkujeme chatáři...
Originál (slovensky): .. je to krasna a prijemna chata v peknom prostredi Vysnej Boce, kde sa da zabavit, oddychnut a uzit krajiny v okoli...tesime sa na dalsi pobyt, dakujeme chatarovi...
Přeloženo: Nádherná chata v krásném prostředí. Doporučuji každému!
Originál (slovensky): Nadherna chata v krasnom prostredi. Odporucam kazdemu!
Přeloženo: Krásná chata, velmi pěkně zařízená, super poloha a velmi dobrá zábava. Celá vesnička je velmi pěkná, děkujeme za příjemný pobyt.
Originál (slovensky): krasna chata, velmi pekne zariadena, super poloha a velmi dobra zabava. cela dedinka je velmi pekna, dakujeme za prijemny pobyt.
Přeloženo: Všechno bylo super. Perfektně jsme se tam bavili...
Nic
Originál (slovensky): Vsetko bolo super. Perfektne sme sa tam zabavili...
Nic
Přeloženo: Krásná dřevěnice v příjemném prostředí malebné obce. Už teď se těším na další příjemný víkend zde strávený. Samozřejmě nesmíte vynechat hospodu u Beťára. :o) Maximální spokojenost. Děkujeme super chatáři.
Originál (slovensky): Krásna drevenica v príjemnom prostredí malebnej obce. Už teraz sa teším na ďalší príjemný víkend tu strávený. Samozrejme nesmiete obísť krčmu u Beťára. :o) Maximálna spokojnosť. Ďakujeme super chatárovi.
Přeloženo: Nemám žádné negativní poznámky a už teď se těším, že tam ještě někdy strávím volný čas s rodinou.
Žádné.
Originál (slovensky): Nemám žiadne negatíva a už teraz sa teším, že tam strávim ešte niekedy voľný čas s rodinou.
Žiadne.
Přeloženo: Nádherná, stylová chalupa. Při příjemném sluníčku jsme si užili i dvůr a altánek. Doporučuji, doporučuji, doporučuji.... nebudete zklamaní!!!
Originál (slovensky): Nádherná, štýlová chalupa. Pri príjemnom slniečku sme si užili aj dvor a altánok. Odporúčam, odporúčam, odporúčam.... nebudete sklamaní!!!
Přeloženo: - velmi pěkné ubytování,
- kompletně vybavená kuchyň
- dřevo do krbu zdarma
- velmi příjemní majitelé
Originál (slovensky): - veľmi pekne ubytovanie,
- kompletne vybavená kuchyňa
- drevo do krbu grátis
- veľmi príjemní majitelia
Přeloženo: Velmi pěkná a útulná chaloupka v centru vesnice. Majitelé si perfektně vyhráli s detaily. Dětem se nejvíce líbila úplně horní místnost se zasouvacími dvířky. A o ovečkách ani nemluvím. Večer jsme si dobře poseděli u praskajícího ohně v krbu. Kuchyně dobře vybavená, v dřevěnici maximální čistota. Rozhodně doporučujeme.
Originál (slovensky): Veľmi pekná a útulná chalúpka v centre dediny. Majitelia sa perfektne pohrali s detailami. Deťom sa najviac páčila úplne horná izba so zasúvacími dvierkami. A o ovečkách ani nehovorím. Dobre sa nám po večeroch sedelo pri praskajúcom ohníku v kozube. Kuchyňa dobre vybavená, v dreveničke maximálna čistota. Určite odporúčame.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkuji, jsem rád, že se vám u nás líbilo.
Originál (slovensky): veĺmi pekne dakujem,som rád ,že sa vam u nas pačilo
Přeloženo: Chata je krásná, prostředí pohádkové, velmi doporučujeme.
Určitě se vrátíme i za rok :) rodina H.
Originál (slovensky): Chata je krásna, prostredie rozprávkové, veľmi odporúčame.
Určite sa vrátime aj o rok :) rodina H.
Přeloženo: Čistá, útulná a dobře vybavená chaloupka v krásném prostředí. Určitě to nebyl náš poslední pobyt!
Originál (slovensky): Čistá, útulná a dobre vybavená chalúpka v krásnom prostredí. Určite to nebol náš posledný pobyt!
Přeloženo: Chata je opravdu stylová, neuvěřitelně útulná, čistá a skvěle vybavená. Komunikace s pronajímateli bez problémů. Doporučuji!
Originál (slovensky): Chata je naozaj štýlová, neuveriteľne útulná, čistá a skvele vybavená. Komunikácia s prenajímateľmi bezproblémová. Odporúčam!
Přeloženo: Právě jsem strávil úžasnou letní dovolenou na adrese 181, Vyšná Boca, s rodinou. Toto místo je malý kousek nebe! Chata byla nádherně postavena Ondřejem – majitelem. Moje děti (5 dívek ve věku 6–15 let) si užívaly hraní v horském potoku před chatou, skákání na trampolíně a objevování místních stezek. Grilovací místo je ideální pro rodinnou zábavu, dřevo je k dispozici. Ondřej byl neuvěřitelně ochotný a perfektní hostitel i horský průvodce; nic pro něj nebyl problém. Pokud máte rádi jedinečný styl, zamilujete si tuto chatu. Vesnice je nádherná a místní hotel je malý a jen 5 minut chůze přes vesnici na pivo a pizzu – a Wi-Fi pro teenagery! Děkujeme Ondřejovi – udělal naši léto nejlepší v historii! 10 z 10.
Originál (anglicky): I have just spent a fantastic Summer holiday at 181, Vysna Boca with my family. This place is a little piece of heaven! This chalet has been beautifully built by Ondrej - the owner. My kids (5 girls from 6 - 15) loved playing in the mountain stream outside the chalet, bouncing on the trampoline and exploring the local trails. The BBQ area is perfect for family entertainment, with wood supplied. Ondrej was incredibly helpful and the perfect host and mountain guide; nothing was too much trouble. If you love bespoke stylings then you will love this chalet. The village is gorgeous and the local Hotel is small an a 5 minute walk up through the village for a beer and pizza - and Wi Fi for the teenagers! Thank you Ondrej - you have made our Summer the best ever! 10 out of 10.
Příjemné bydlení, moc pěkná chaloupka, krásné okolí. Super, vřele doporučuji :-)
Přeloženo: Velmi pěkná chata, vybavení chaty super, krásné prostředí, děkujeme za pěknou dovolenou.
Originál (slovensky): Veľmi pekná chata, vybavenie chaty super, krásne prostredie, ďakujeme za peknú dovolenku.
Přeloženo: Krásná chata, perfektně vybavená, úžasné prostředí, určitě se sem ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Krásna chata,perfektne vybavená, úžasné prostredie,určite sa sem ešte vrátime.
Přeloženo: Byli jsme s rodinou a přáteli. Ubytování hezčí než na fotografiích. Nádherné prostředí. Příjemní a ochotní majitelé. Určitě se vrátíme ještě letos.
Originál (slovensky): Boli sme s rodinou a priateľmi. Ubytovanie krajšie ako na fotografiách. Nádherné prostredie. Príjemní a ochotní majitelia. Určite sa vrátime ešte tento rok.
Přeloženo: Velmi krásná chata, prostorná, příjemné prostředí. Měli jsme se super, děkujeme za skvělý odpočinek :)
Originál (slovensky): Velmi krásna chata,priestranna prijemne prostredie.Mali sme sa super,dakujeme za skvely doddych :)
Přeloženo: Krásná chata, velmi pěkně zařízená, všechno je úplně nové. Okolí je také velmi pěkné, měli jsme opravdu krásnou zimní dovolenou. Určitě pojedeme i v létě :)
Originál (slovensky): Krásna chata, veľmi pekne zariadená, všetko je úplne nové. Okolie je tiež veľmi pekné, mali sme naozaj krásnu zimnú dovolenku. Určite pôjdeme aj v lete:)