Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Přeloženo: Všechno bylo naprosto v pořádku, děkujeme.
Originál (slovensky): všechno bylo naprosto v pořádku, děkujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Všechno bylo v pořádku, pobyt byl super.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (poľsky): Ďakujeme pekne
Přeloženo: Ubytování hodnotíme pozitivně, byli jsme zde spokojeni.
Originál (slovensky): Ubytovanie hodnotíme pozitívne, boli sme tu spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Přeloženo: Úžasná, milá a ochotná paní majitelka.
Doporučuji, 100% spokojenost.
Kdybychom jeli na dovolenou do Terchové, určitě se ubytujeme zase u Vás.
Originál (slovensky): Úžasná , milá a ochotná pani majiteľka.
Odporúčam, 100% spokojnosť.
Ak by sme šli na dovolenku do Terchovej, tak sa určite ubytujeme znovu u Vás.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně, těší nás, že jste byli spokojeni.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne, tešíme sa,že ste boli spokojní.
Přeloženo: Skvělý poměr ceny a kvality! Ochotný a vstřícný přístup majitelů, čisté a hezké apartmány.
Originál (slovensky): Skvelý pomer ceny a kvality! Ochotný a ústretový prístup majiteľov, čisté a pekné apartmány.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne.
Krásný, čistý, prostorný apartmán. Velmi příjemná paní majitelka.
ruch z přilehlé silnice
Odpověď ubytovatele:
Veľmi pekne ďakujeme.
Skvělá poloha, velmi přátelské jednání, velmi dobré vybavení
žádná negativa jsem neshledala
překrásné okolí na všechny strany, nejen Diery, ale i druhou stranu -rodiště Jánošíka … Dobré autobusové spojení do Těrchové
výstup na Boboty, Obšívanku. Region má mnoho tipů na krásné výlety a túry.
Odpověď ubytovatele:
Sme radi,že ste boli spokojní,ďakujeme pekne.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne
Přeloženo: Pěkný útulný pokoj, všude čisto, milí majitelé, dobrá poloha
Originál (slovensky): pekná útulná izba, všade čistučko, milí majitelia, dobrá poloha
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Dakujeme pekne
Přeloženo: Velmi krásné prostředí i ubytování, čistoučké v celém objektu. K Dierám je to pěšky 5 min. Velmi se nám zde líbilo, vřele doporučuji.
Obec velmi pěkná, je zde hodně k vidění i na výlety po okolí.
Originál (slovensky): Veľmi pekné prostredie a aj ubytovanie, čistučko v celom objekte. K Dieram je to pešo 5min. Veľmi sa nám tu páčilo, vrelo odporúčam.
Obec veľmi pekná, je tu toho dosť na pozretie a aj výletov po okolí.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Výborná poloha. Pouze 400 metrů od vstupu do Janošíkových dier. Apatrmán byl čistý, jednoduše leč vkusně zařízený.
Postrádali jsme sklenice na víno a menší sklenice na nápoje. Byly zde jen pivní, půllitrové.
Jánošíkovy diery, Vrátnou dolinu.Malý a Velký Rozsutec.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne, škoda, že ste si neotvorili všetky skrinky,pohárov je tam naozaj dosť a rôzne, možno nabuduce.
Přeloženo: Velmi příjemní majitelé, vše krásně čisté, stále se snaží něco vylepšovat.
Nic
Výhodná poloha k turistickým zajímavostem, dostatek obchodů i restaurací.
Malá Fatra - krásná příroda
Originál (slovensky): Velice příjemní majitelé, vše krásně čisté, stále se snaží něco vylepšovat.
Nic
Výhodná poloha k turistickým zajímavostem, dostatek obchodů i restaurací.
Malá Fatra - krásná příroda
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Přeloženo: Hezká chata, hezké prostředí, parkoviště super
Bez stravy a majitelka příliš ostražitá vůči dětem s mnoha napomínáními třeba: netrhni květiny, netrhni trávu, vyzuj se dolů atd.
Originál (slovensky): Pekná chata pekné prostredie parkovisko super
Bez stravy a majiteľka príliš ostražitá voči deťom s veľa napomínanim trebárs: netrhaj kvety netrhaj trávu vyzuvaj sa dole atd
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Chata se Vám líbila, všechno jste chválili, dětské hřiště, velkou zahradu, krásné květiny, posekaný velký pozemek, ale že je třeba také dodržovat pořádek a neničit majetek, ale jen užívat, to Vám vadí? A že je upozornění nechodit v nadměrně znečištěné obuvi? Pro většinu hostů je to přirozené a všechna zařízení mají taková upozornění. Nebyla jsem vůči Vašim dětem ostražitá, jak říkáte, ale vůbec jste si jich nevšímali i když dělaly škodu, takže jsem je musela, bohužel, sama upozornit. Vy přece odejdete a přijdou další hosté, a pro ně to také musí být hezké, nepoškozené a uklizené, tak mi nemůžete mít za zlé, že si chráním svůj majetek!
Originál (slovensky): Chata sa Vám páčila, všetko ste chválili, detské ihrisko, veľkú záhradu, krásne kvety, vykosený veľký pozemok, ale že treba tiež dodržiavať poriadok a neničiť majetok, ale iba užívať, to Vám vadí?A , že je upozornenie nechodiť v nadmerne znečistených topánkach? pre väčšinu hostí je to prirodzené a majú takéto upozornenia všetky zariadeniaNebola som voči Vašim deťom ostražitá, ako to nazývate, ale vôbec ste si ich nevšímali aj keď robili škodu, takže som ich musela, žiaľ upozorniť sama, Vy predsa odídete a po Vás prichádzajú ďalší hostia a pre nich to tiež musí byť pekné, nezničené a upravené, takže mi nemôžete mať za zlé, že si chránim svoj majetok!
Přeloženo: Dobrá poloha.
Příjemní majitelé.
Apartmán byl super, hezký výhled.
Vybavenost byla skvělá.
Pokud se budu ubytovávat někde v této oblasti, tak právě sem!
Matrace mohly být trochu tvrdší, ale to je subjektivní.
Jánošíkovy díry byly super.
Rozhodně je tam co vidět.
Je to super.
Originál (slovensky): Dobrá poloha.
Príjemný majitelia.
Apartmán bol super. fajn výhlad.
Vybavenosť bola super.
Ak niekam v tomto regióne pôjdem ubytovať tak sem!
Madrace mohli byť trochu tvrdšie ale to je subjektívne.
Jánošikové diery boli super.
Rozhodne je tam čo vydieť.
Je to super.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Přeloženo: Příjemné bydlení. Klidné okolí. Paní domácí je milá, starostlivá. Naprosté pohodlí, prostorné pokoje, skvělá kuchyňka. Moderní WC a sprchy. Čistota hodná vícehvězdičkových hotelů, což pro nás bylo důležité kvůli malým dětem. Pro 6 osob a děti ideální pobyt v části B. I přes -15 stupňů venku nám bylo uvnitř příjemně teplo.
Přestože se najdou drobnosti, které jsou všude, hodnotíme toto ubytování velmi dobře a v budoucnu bychom se rádi vrátili. V létě to musí být úžasné. :)
Společenská místnost, tedy kuchyň, je menší, takže při plném obsazení může být už trochu těsno, pokud chcete vařit.
Na patře je nebezpečné zábradlí pro děti, je třeba dát pozor, zábradlí postrádá příčky. Naše děti tam nemohly být bez dozoru.
Terchová je top.
Originál (slovensky): Príjemné bývanie. Kludné okolie. Pani domáca je milá, starostlivá. Absolútne pohodlie, priestranné izby, skvelá kuchynka. Moderné wc a sprchy. Čistota hodná viachviezdičkových hotelov, čo bolo pre nás podstatné kvôli malým deťom. Pre 6 osôb a deti ideálny pobyt v časti B. Ani napriek -15 stupňom vonku nam bolo vnútri teplučko.
Napriek drobnostiam ktoré sa všade nájdu, hodnotíme toto ubytovanie veľmi dobre a v budúcnosti by sme sa radi vrátili. V lete musi byť úžasne. :)
Spoločenská miestnosť, teda kuchyňa je menšia, tak pri plnom obsadení je tam možno už príliš tesno, ak si chcete navariť.
Na poschodí je nebezpečné zábradlie pre deti, treba dať pozor, zábradliu chýbajú rebrá. Naše deti tam nemohli byť bez dozoru.
Terchova je top.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne
Super ubytování. Krásné, čisté, útulné. Super majitelé.Krásná zahrada i okolí domu.
Dobrá dostupnost do turistických oblastí.
Můžeme jen doporučit.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme za Vaše hodnotenie,sme radi, že ste boli spokojní,radi Vás v našom zariadení zasa znovu privítame,prajeme všetko dobré.
Přeloženo: Pěkné, útulné a čisté. Velmi dobrá výchozí poloha do Jánošíkových dier a na Velký a Malý Roszutec. Dobře vybavené dětské hřiště s velkou zahradou.
Vřele doporučuji!
Originál (slovensky): Pekné,útulné a čisté.Veľmi dobrá východisková poloha do Jánošíkovych dier a na Veľký a Malý Roszutec.Dobre vybavené detské ihrisko s veľkou záhradou.
Vrelo doporučujem!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, rádi opět vyhovíme Vašim požadavkům.
Originál (slovensky): Ďakujeme,radi znovu vyhovie Vašim požiadavkám.
Chata je blízko vstupu do Jánošíkových dier. Milá paní domácí, vše čisté, útulné, služby vynikající.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně, vážíme si Váš názor.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne, vážime si Váš názor.
Přeloženo: Velmi příjemní domácí, profesionální přístup obou domácích, pěkné, čisté, velký pozemek, dobrý přístup k parkování pro více aut.
Večerní opékání, super!
JEN 400 METRŮ JÁNOŠÍKOVY DIERY.
Originál (slovensky): Veľmi príjemní domáci,prfesionálny prístup obidvoch domácich, pekné,čisťučké,veľký pozemok,dobrý prístup na parkovanie pre viac áut.
Večerná opekačka,super!
IBA 400 METROV JÁNOŠÍKOVÉ DIERY .
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme všem za hodnocení, jsme rádi, že jste byli spokojeni s naším ubytovacím zařízením, rádi vás všechny znovu u nás přivítáme.
Originál (slovensky): Ďakujeme všetkým za hodnotenia,sme radi,že ste boli spokojní s našim ubytovacím zariadením,radi vás všetkých znovu u nás privítame.
Přeloženo: Opět jsme trávili naši dovolenou v tomto zařízení, kde jsme velmi spokojeni a chceme tímto způsobem poděkovat milým domácím, kteří mají profesionální přístup k hostům.
Ubytovací zařízení má výbornou polohu, krásné okolí, vnitřní prostory krásné a čisté, vybavení zcela dostačující, kuchyňky plně vybavené, prostě jsme byli ze všech stran spokojeni, děkujeme a opět se vrátíme
Originál (slovensky): Znovu sme travili našu dovolenku v tomto zariadení,kde sme veľmi spokojní a chceme aj touto cestou poďakovať milým domácim,ktorí majú profesionálny prístup k hosťom.
Ubytovacie zariadenie má výbornú polohu,krásne okolie,vnútorné priestory krásne a čisté,vybavenie úplne dostačujúce,kuchynky plne vybavené,no proste,boli sme po všetkých stránkach spokojní,ďakujeme a znovu sa vrátime
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: nádherné okolí, pěkné ubytování
- v nabídce je pobyt se psem, ale rozhodně nedoporučuji - ani s malým
- pan domácí by měl změnit slovník - i s dětmi a teenagery se dá mluvit slušně
Originál (slovensky): nádherné okolie,pekné ubytovanie
-v ponuke je pobyt so psom, ale určite neodporúčam - ani s malým
-pán domáci by mal zmeniť slovník - aj s deťmi a tínedžermi sa dá rozprávať slušne
Přeloženo: Jsem pod dojmem, všechno na vysoké úrovni, čisté a uklizené jak v objektu, tak před objektem. Velké parkoviště a rekreační oblast. Majitelé
milí a ochotní. Blízko turistických tras.
Originál (slovensky): Jestem pod wrazeniem wszystko na wysokim poziomie czysto schludnie zarowno w obiekcie jak i przed obiektem Duzy parking oraz teren rekreacyjny Własciciele
mili i pomocni Blisko szlaków turystycznych
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaše hodnocení, jsme rádi, že jste byli spokojeni a cítili se zde dobře. Děláme vše pro to, aby naši hosté byli spokojení.
Přejeme vše dobré.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie,sme radi,že ste boli spokojní a cítili sa tu dobre.Robíme všetko preto,aby naši hostia boli spokojní.
Prajeme všetko dobre.
Přeloženo: Byli jsme ubytováni ve starší části koncem léta a bylo nás 15, pokoje nejsou velké, ale na vyspaní úplně stačí – super, byli jsme velmi spokojeni, nemuseli jsme být všichni najednou u stolu a je tam ještě stůl se židlemi na chodbě, která je spojená s kuchyní, takže místa nám nechybělo. Ti hosté, co to tu píší, jsou asi zvyklí na komfort, ale to zase odpovídá ceně! Domácí paní je milá a vstřícná a nabídla nám také pokoje v nové části, ale pro nás to úplně stačilo. Ubytování nám vyhovovalo ve všech ohledech, vřele DOPORUČUJEME.
Originál (slovensky): Boli sme ubytovaní v staršej časti koncom leta a bolo nás 15,izby nie sú veľké,ale na vyspanie úplne stačia-super,boli sme nanajvýš spokojní,nemuseli sme byť všetci naraz pri stole a je tam ešte stôl so stoličkami na chodbe,ktorá je spojená s kuchyňou,takže miesto nám nechýbalo,tí hostia čo to tu píšu,sú asi zvyknutí na komfort,ale to zasa zodpovedá cene!domáca pani je milá a úslužná a ponúkla nám aj v novej časti izby,ale nám to úplne stačilo,vyhovovalo nám ubytovanie po všetkých stránkach,vrelo ODPORÚčAM
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme, jsme rádi, že jste byli spokojeni, rádi vycházíme vstříc všem hostům, bohužel jak vidíte, jsou i hosté nespokojení, ale jsme lidé různí.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne,sme radi,že ste boli spokojní ,radi vychádzame v ústrety všetkým hosťom,bohužiaľ ako vidíte,sú aj hostia nespokojní,ale sme ľudia rôzni
Přeloženo: výborná poloha v blízkosti turistických tras, útulný, čistý pokoj s velmi dobrou vybaveností, panuje tam klid a pohoda, cena výborná a přivítá vás velmi milá a vstřícná paní, byli jsme velmi spokojeni, vrátíme se tam i příště, děkujeme
Originál (slovensky): vyborna poloha v blizkosti turistickych tras utulna cista izba s velmi dobrou vybavenostou vladne tam klud a pohoda cena vyborna a privita vas velmi mila a ustretova pani boli sme velmi spokojni vratime sa tam aj nabuduce dakujeme
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne,sme radi,že sa Vám u nás páčilo a tešíme sa na Vašu ďaľšiu návštevu v našom ubytovacom zariadení
Přeloženo: Na této chalupě jsme mnohokrát strávili s přáteli a dětmi krásné víkendy. Příjemné prostředí a velká zahrada, kde se děti mohou hrát. Chalupa je udržována v maximálním pořádku a čistotě, vybavení chalupy uspokojí i náročnější návštěvníky. Člověk se tu cítí velmi příjemně. Majitelé jsou příjemní. Paní Helenka nám dokonce vždy upeče koláček :)
Originál (slovensky): Na tejto chalupe sme neraz strávii s priateľmi a detmi nejeden krásny víkend. Príjemné prostredie a velka zahrada kde sa deti mozu hrat. Chalupa je udržiavaná v maximálnom poriadku a čistote, vybavenie chalupi uspokojí aj náročnejších návštevníkov. Človek sa tu cíti veľmi príjemne. Majitelia su prijemny. Pani Helenka nam dokonca vzdy upecie kolacik :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně, jsme rádi, že jste byli spokojeni, rádi Vám vždy vyjdeme vstříc
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne,sme radi,že ste boli spokojní,radi Vám vyjdeme vždy v ústrety
Přeloženo: Velmi se nám líbilo v tomto objektu, čisťoučké, milí a vstřícní domácí, velká zahrada s možností her a dětským hřištěm, kde se děti hrály a my jsme měli čas na odpočinek (nevím, proč paní psala, že nevhodné pro malé děti a chybí společenská místnost? Ta tam je a bylo nás 6+4 děti do 5 let, místa jsme měli dost, ubytování nemá chybu), auto v dvoře a procházky do okolí bez nutnosti jeho použití, prostě byli jsme spokojeni. Byli jsme tam loni v létě a letos jedeme zas, už se těšíme.
Originál (slovensky): Veľmi sa nám páčilo v tomto objekte,čisťučko,milí a ústretoví domáci,veľká záhrada s možnosťou hier a detským ihriskom kde sa detičky hrali a my sme mali čas na oddych/neviem prečo ta pani písala,že nevhodné pre malé deti a chýba spol.miestnosť?tá tam je a bolo nás 6+4 deti do 5 rokov,miesta sme mali dosť,ubytovanie namá chybu/,auto vo dvore a prechádzky do okolia bez jeho použitia,no proste,boli sme spokojni.Boli sme vlani v lete a tento rok ideme zas,už sa tešíme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsem ráda, že jste byli spokojeni, rádi vás u nás zase přivítáme. Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Som rada,že ste boli spokojní,radi Vás zasa u nás privítame.Ďakujeme pekne
Přeloženo: Ubytování bylo super, pokoje čisté, voňavé, teploučko, domácí paní perfektní. Jinak velmi dobré. Byli jsme spokojení. Doporučuji.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo super, izby čisté, voňavé, teplúčko, domáca pani perfektná. Ale inak veľmi dobré. Boli sme spokojní. Odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc pěkně děkuji a přeji vše dobré.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujem a prajem všetko dobré