Přeloženo: Maximálně spokojený. Všechno super – poloha, čistota, vybavení, zařízení. I pan majitel je skvělý. Velká spokojenost, doporučuji.
Originál (slovensky): maximalne spokojny.vsetko super .poloha,čistota ,zariadenie ,výbava .aj pan majitel super .velka spokojnost.odporučam
Přeloženo: Chaloupka byla ideální pro rodinný pobyt, útulná, čistá a příjemná. Velkým plusem byla venkovní vířivka, gril a krásné prostředí. Děti si moc užily prolézačky a prostor na hraní. Určitě doporučujeme a rádi se sem někdy vrátíme.
Originál (slovensky): Chalúpka bola ideálna pre rodinný pobyt, útulná, čistá a príjemná. Veľkým plusom bola vonkajšia vírivka, gril a krásne prostredie. Deti si veľmi užili preliezky a priestor na hranie. Určite odporúčame a radi sa sem niekedy vrátime.
Přeloženo: Příjemný pobyt, líbilo se nám, děkujeme
Originál (slovensky): Príjemný pobyt páčilo sa nám vďaka
Přeloženo: Byli jsme tu spokojení. Vybavení chaty a venkovní posezení se nám líbily. Majitel byl velmi vstřícný, pomohl nám se vším, co jsme potřebovali.
Originál (slovensky): Boli sme tu spokojní. Zariadenie chaty a vonkajšie posedenie sa nám páčili. Majiteľ bol veľmi ústretový, pomohol nám so všetkým čo sme potrebovali.
Přeloženo: s pobytem jsme byli spokojení, všechno bylo v pořádku
Originál (slovensky): s pobytom sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku
Přeloženo: Bylo všechno v pořádku. Se vším jsme byli spokojení.
Originál (slovensky): Bolo všetko v poriadku. So všetkým sme boli spokojní.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku, děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, všechno proběhlo podle našich očekávání.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní, všetko prebehlo podľa našich očakávaní.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Chata byla skvěle vybavená, čistá a cítili jsme se tam příjemně. Vše bylo připraveno tak, aby člověku nic nechybělo. Určitě doporučujeme všem.
Originál (slovensky): Chata bola skvelo vybavená, čistá a cítili sme sa tam príjemne. Všetko bolo pripravené tak, aby človeku nič nechýbalo. Určite odporúčame všetkým.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Přeloženo: Skvělá dřevěnice skoro na samotě, uvnitř moderní vybavení, děti tam měly pořád co dělat. Hry, stolní fotbal, šipky, opékání… majitel velmi milý. Skvěle jsme si odpočinuli, okolí Muráně je nádherné. Doporučuji 10/10.
Originál (slovensky): Skvelá drevenica skoro na samote ,vnútri moderné vybavenie ,deti tam mali stále čo robiť. Hry,kalčeto,šipky ,opekanie ....majiteľ veľmi milý .Skvelo sme si oddýchli ,okolie Muráňa je nádherné. Odporúčam 10 /10
Přeloženo: Chalupa v Muráni byla velmi příjemná. Hezky zrekonstruovaná dřevěnice, moderně upravená, čistá a útulná – najdete tam prakticky všechno, co je potřeba. Velké plus je krásný oplocený pozemek (super i pro psa). Na pozemku je také přístřešek na grilování, dá se udělat kotlíkový guláš a je tam i koupací káď, ale protože mrzlo a sněžilo, tyto věci jsem nestihl vyzkoušet.
Jsem na vozíku a majitel mi ochotně udělal nájezd přes vstupní schody, abych se dostal dovnitř – za to dávám velký respekt.
Cena je za celou chalupu, takže když jedete sami (já jsem byl jen s mým sibiřským huskym), vychází to na dražší, ale jako ubytování samotné je to fakt pěkné. Určitě doporučuji.
Originál (slovensky): Chalupa v Muráni bola veľmi príjemná. Pekne zrekonštruovaná drevenica, moderne spravená, čistá a útulná – nájdeš tam prakticky všetko, čo treba. Veľké plus je pekný oplotený pozemok (super aj pre psa). Na pozemku je aj prístrešok na grilovanie, dá sa spraviť kotlíkový guláš a je tam aj kúpacia kaďa, no keďže mrzlo a snežilo, tieto veci som nestihol vyskúšať.
Som na vozíku a majiteľ mi ochotne spravil nájazd cez vstupné schody, aby som sa dostal dnu – za toto dávam veľký rešpekt.
Cena je za celú chalupu, takže keď ide človek sám (ja som bol len s mojím sibírskym huskym), vyjde to drahšie, ale ako ubytovanie samotné je to fakt pekné. Určite odporúčam.
Přeloženo: Velmi se nám tu líbilo. Prostředí bylo pěkné. Chata čistá a dobře vybavená.
Originál (slovensky): Veľmi sa nám tu páčilo. Prostredie bolo pekné. Chata čistá a dobre vybavená.
Přeloženo: Pobyt proběhl dobře a byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Pobyt prebehol dobre a boli sme velmi spokojní.
Přeloženo: Děkujeme za krásný vánoční pobyt.
U nás maximální spokojenost.
Určitě přijedeme i v létě :)
Originál (slovensky): Ďakujeme za krásny vianočný pobyt .
Za nás maximálna spokojnosť .
Určite prídeme aj v lete :)
Přeloženo: My jsme byli spokojení, všechno proběhlo bez problémů.
Originál (slovensky): My sme boli spokojní, všetko bolo bez problémov.
Přeloženo: Na této chalupě jsme strávili víkend, který by zasloužil vlastní filmový trailer. Místo je krásné, tiché, s nádechem dobrodružství a se vším, co člověk potřebuje – od koupací vany až po prostor na odpočinek i zábavu. Chalupa je prostorná, útulná a vybavená vším potřebným. Postele pohodlné, kuchyň připravená zvládnout i "masterchefovské" experimenty a venkovní prostor je jako stvořený pro dlouhé večerní debaty u ohně. Atmosféra byla tak dobrá, že i naši kamarádi se chovali jako herci v komedii: někteří řešili víc milostných vztahů, než má běžná telenovela, jiní si nacvičovali romantické návraty z hospody. Ale to jen potvrzuje, že chalupa je místo, kde se každý umí uvolnit a užít si víkend naplno. Okolí chalupy je tiché, příjemné, ideální na procházky, výlety i spontánní "jdeme jen pro vodu... a přijdeme za hodinu s novým psím kamarádem" výpravy.
Originál (slovensky): Na tejto chate sme strávili víkend, ktorý by si zaslúžil vlastný filmový trailer. Miesto je krásne, tiché, s nádychom dobrodružstva a so všetkým, čo človek potrebuje – od kúpacej kade až po priestor na oddych aj zábavu. Chata je priestranná, útulná a vybavená všetkým potrebným. Postele pohodlné, kuchyňa pripravená zvládnuť aj „masterchefovské“ experimenty a vonkajší priestor je ako stvorený na dlhé večerné debaty pri ohni. Atmosféra bola tak dobrá, že aj naši kamaráti sa správali ako herci v komédii: Niektorí riešili viac ľúbostných vzťahov, než má bežná telenovela, iní si nacvičovali romantické návraty z krčmy. Ale to iba potvrdzuje, že chata je miesto, kde sa každý vie uvoľniť a užiť si víkend naplno. Okolie chaty je tiché, príjemné, ideálne na prechádzky, výlety aj spontánne „ideme len po vodu… a prídeme o hodinu s novým psím kamarátom“ výpravy.
Přeloženo: Ubytování čisté, krásné a skvěle vybavené. Lokalita úžasná, na konci vesnice klid a ticho s výhledem na Muránský hrad. Gril, terasa, dětské hřiště, trampolína super – děti měly pořád co dělat. Za mě 10/10
Originál (slovensky): Ubytovanie čisté,krásne a super vybavené.Lokalita úžasná ,na konci dediny kľudná ticho s výhľadom na Muransky hrad.Gril ,terasa,detské ihrisko,trampolina super-deti sa mali stále s čím hrať.Za mňa 10/10
Přeloženo: Cítili jsme se výborně, byli jsme nadmíru spokojení.
Originál (slovensky): Cítili sme sa výborne, boli sme nadmieru spokojní.
Přeloženo: Velmi příjemně jsme se zde cítili, pěkná chalupa.
Originál (slovensky): Veľmi príjemne sme sa tu cítili, pekná chalúpka.
Přeloženo: Velmi pěkné prostředí chaty a příjemný pan majitel, děkujeme.
Originál (slovensky): Veľmi pekné prostredie chaty a príjemný pán majiteľ, ďakujeme.
Přeloženo: Chalupa v Muráni je krásná, útulná chalupa v tichém prostředí. Majitel byl milý, vstřícný, ochotný poradit a odpovědět na všechny otázky. Prožili jsme krásnou dovolenou. Určitě se vrátíme.
Originál (slovensky): Chalupa v Muráni je krásna, útulná chalupa k tichom prostredí. Majiteľ bol milý, ústretový, ochotný poradiť a odpovedať na všetky otázky. Prežili sme krásnu dovolenku. Určite sa vrátime.
Přeloženo: Chata je na okraji obce Muráň. Naprosté soukromí. Ticho, klid a pohoda. Všechno nové, čisté, skvěle vybavené. Maximální spokojenost. Určitě se ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Chata je na okraji dediny Muráň. Úplné súkromie. Ticho, pokoj a kľud. Všetko nové, čisté, super vybavené. Maximálna spokojnosť. Určite sa ešte vrátime.
Přeloženo: Velmi příjemný, ochotný a vstřícný ubytovatel. Lokalita spíše na samotě, žádní sousedé, žádný pohyb lidí, ale prostředí zahrady je velmi hezky přizpůsobené. Ubytování je úplně vhodné pro rodiny s dětmi – oplocené, s vybavením pro děti jak venku, tak uvnitř. K dispozici terasa s grilem 👌🏻 Moderní zařízení chaty, pěkné a prostorné pokoje. Rádi se vrátíme a budeme doporučovat!😉
Originál (slovensky): Veľmi príjemný, ochotný a ústretový ubytovateľ. Lokalita skôr na samote, žiadni susedia, ani pohyb osôb, no prostredie záhrady veľmi pekne prispôsobené.
Ubytovanie je úplne vhodné pre rodiny s deťmi - oplotené s vybavením pre deti aj vonku, aj v ubytovaní. K dispozícii terasa s grilom 👌🏻
V chatke moderné zariadenie, pekné a priestranné izby.
Radi sa vrátime a budeme odporúčať!😉
Přeloženo: Velmi krásné ubytování. Perfektně vybavené a velmi vhodné pro rodinu s dětmi. Majitel je velmi milý a ochotný.
Děkujeme za super víkend.
Originál (slovensky): Veľmi krásne ubytovanie. Perfektne vybavené a veľmi vhodné pre rodinu s deťmi. Majiteľ je veľmi milí a ochotný.
Ďakujeme za super víkend.
Přeloženo: Na pobytu bylo vše super, klidné prostředí, majitel byl ochotný
Originál (slovensky): na pobyte bolo všetko super, pokojné prostredie, majiteľ bol ochotný
Přeloženo: Byli jsme velmi spokojeni, chalupa se nachází v tiché lokalitě.
Originál (slovensky): Boli sme veľmi spokojní, chalupa sa nachádza v tichej lokalite.
Přeloženo: Super pobyt, realita lepší než na fotkách :) Výborně vybavená kuchyň, majitel vstřícný. Jediná nevýhoda pro nás byla plechová bouda v areálu přes ulici před domem, kde se chodili místní teenageři (občas něco bouchlo, občas hlasitý smích či nadávky), ale jinak vše ok.
Originál (slovensky): Super pobyt, realita lepšia ako na foto:) Výborne vybavená kuchyňa, majiteľ ústretový. Jediná nevýhoda pre nás bola plechová búda v areáli cez ulicu pred domom, kde sa chodili miestny teenageri (občas niečo buchlo, občas hlasný smiech či nadávky), ale inak všetko ok.
Přeloženo: Srdečně doporučujeme
Krásné prostředí, ideální pro rodinu s dětmi.
Domeček v klidném prostředí, dvůr ideální k odpočinku. Děti se zabaví s hromadou hraček, pískovištěm či na trampolíně nebo houpačce.
Domeček je pěkně upravený, čistý a nabízí snad vše, co je potřeba.
Pan majitel je velmi milý a vstřícný člověk.
Na Sysľovisko je to kousek a stejně tak do obce.
My se určitě ještě vrátíme.
Jděte si to užít i vy.
Originál (slovensky): Vrelo odporúčame
Krásne prostredie, ideálne pre rodinu s deťmi.
Domček v pokojnom prostredí, dvor ideálny na oddych . Deti sa zabavia s kopou hračiek, pieskoviskom či na trampolíne alebo hojdačke.
Domček je pekne prerobený, čistý a ponuka snáď vsetko čo treba.
Pan majiteľ je veľmi milí a ústretový človek.
Na Sysľovisko je to kúsok a tak isto aj do dediny.
My sa ešte určite vrátime.
Choďte si to užiť aj vy.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, nemám co vytknout.
Originál (slovensky): Všetko bolo okej, nemám čo vytknúť.
Přeloženo: Perfektní.
Čisté, nové, útulné. Na chalupu obrovské ložnice (2). Majitel super.
Chalupa se nachází v Muráni, ale v okolí 500-600 m není živá duše.
Originál (slovensky): perfektné.
čisté, nové, útulné.Na chalupu obrovské spálne(2) Majiteľ super.
chalupa sa nachádza v Muráni ale v okolí 500 -600m niet živej duše.
