Přeloženo: Velmi příjemná komunikace s majiteli (majitelkou). Krásné a čisté prostory, výborně vybavená chata. Velký smysl pro detail od majitelů – připravená káva, vytopeno, vyčištěný krb, strašně mnoho maličkostí, které činily pobyt velmi, velmi příjemným. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Veľmi príjemná komunikácia s majiteľmi (majiteľkou). Krásne a čisté priestory, výborne vybavená chata. Veľký zmysel pre detail od majiteľov - pripravená káva, vykúrené, vyčistený krb, strašne veľa drobností, ktoré robili pobyt veľmi veľmi príjemným. Vrelo odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme krásně za hodnocení :)
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne za hodnotenie :)
Přeloženo: Pobyt dopadl vynikajícím způsobem.
Originál (slovensky): Pobyt dopadol vynikajúco.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji mnohokrát :)
Originál (poľsky): Dziękuję bardzo :)
Přeloženo: Bylo to fantastické. Už jsme tu byli 9krát. Cítíme se zde jako doma. Zažili jsme nádherné Velikonoce. Domácím děkujeme za všechno. Určitě ještě přijdeme. Jaroslav Očenáš
Originál (slovensky): Bolo fantasticky. Boli sme tu už 9krát. Cítime sa tu ako doma. Zažili sme nádhernú Veľkú noc. Domácim ďakujeme za všetko. Určite ešte prídeme. Jaroslav Očenáš
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za pozitivní hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie.
Přeloženo: Všechno probíhalo v pořádku, milá majitelka, chalupa čistá v krásném prostředí, v okolí - turistika, v blízkosti Vlkolínec, Donovaly…
Originál (slovensky): Všetko prebiehalo v poriadku, milá majiteľka, chalupa čistá v peknom prostredí, v okolí - turistika, v blízkosti Vlkolínec, Donovaly…..
Přeloženo: Všechno hodnotíme pozitivně, pobyt se nám líbil.
Originál (slovensky): Všetko hodnotíme pozitívne, pobyt sa nám páčil.
Přeloženo: Všechno bylo maximálně v pořádku. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo maximálne v poriadku. Ďakujeme.
Přeloženo: Útulná chaloupka v krásném prostředí, v soukromí, pod lesem u potoka, ticho a klid. Uvnitř čisto, příjemně, krb, hned nás okouzlila. Kuchyň vybavená naplno, pákový kávovar, ještě i bonus - mlýnek na zrnovou kávu. Teraska na vítění dostupná jak z chaty, tak zvenku, vše potřebné v kuchyni i pro venkovní grilování, guláš. Dokonce jsme dostali k dispozici i dva horské kola. Blízko, pěšky, obchod s potravinami i krčma. Majitelé milí, vstřícní, super spolupráce ve všem. Příjemná cena za takový komfort. Opravdu není co vytknout. Jen a jen doporučuji.
Originál (slovensky): Útulná chalúpka v krásnom prostredí, v súkromí, pod lesom pri potoku, ticho a pokoj. Vo vnútri čisto, príjemne, krb,
hneď nás očarila. Kuchyňa vybavená na max, presso kávovar, ešte aj bonus - mlynček na zrnkovú kávu. Teraska na vegetenie dostupná aj z chaty aj zvonku, všetko potrebné v kuchyni aj na vonkajšie grilovanie, guláš. Dokonca sme dostali k dispozícii aj dva horské bicykle. Blízko, na pešo, obchod s potravinami aj krčmička. Majitelia milí, ústretoví, super spolupráca vo všetkom. Príjemná cena za taký komfort. Naozaj niet čo vytknúť. Len a len odporúčam.
Přeloženo: Děkujeme za pobyt v krásné chaloupce, opravdu jsme si ho užili! Těšíme se zase příští rok...
Originál (slovensky): Dakujeme za pobyt v krasnej chalupke, naozaj sme si ho uzili! Tesime sa znovu o rok...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme a těšíme se na další setkání :)
Originál (slovensky): Ďakujeme a tešíme sa na ďalšie stretnutie :)
Přeloženo: Vše bylo super, vřele doporučuji, určitě se vrátíme...👍👍👍👍👍
Originál (slovensky): Všetko bolo super, vrelo odporúčam, určite sa vrátime...👍👍👍👍👍
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc :)
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi krásne :)
Přeloženo: Velmi milí a vstřícní majitelé. Byli jsme ubytováni i se psem. Vybavení chalupy nás příjemně překvapilo. Výborná lokalita jako výchozí bod pro turistiku. Velmi se nám líbilo i okolí chalupy a ubytování mohu jen doporučit.
Originál (slovensky): Veľmi milí a ústretoví majitelia. Boli sme ubytovaní aj so psíkom. Vybavenie chalupy prekvapilo v pozitívnom slova zmysle. Vynikajúca lokalita ako východiskový bod pre turistiku. Veľmi sa nám páčilo aj okolie chalupy a ubytovanie môžem len a len odporučiť
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc. Budeme rádi, když k nám znovu zavítáte. Přejeme hezký den
Originál (slovensky): Ďakujeme krásne. Potešíme sa, keď k nám zavítate opäť. Pekný deň prajeme
Přeloženo: všechno
treking
kola
výletní poznávací zájezdy
Originál (slovensky): wszystko
treking
rowery
wycieczki krajoznawcze
Přeloženo: Šum potoka v chaloupce pod lesem a božské ticho
Ptáčí ráj M. Sanigu, ferrata Dvě věže, útulna Limba
Vrcholy Velké Fatry a vodopády – ty si musíte najít.
Originál (slovensky): Šum potoka v chalúpke pod lesom a božské ticho
Vtáčí raj M. Sanigu, ferrata Dve veže, Útulňa Limba
Vrcholy veľkej Fatry a vodopády - tie si treba nájsť
Přeloženo: Čistota, vstřícnost majitele, příroda, vybavenost
Nic
Originál (slovensky): Čistota, ústretovosť majiteľa, príroda, vybavenost
Ziadne
Přeloženo: Nádherné místo, čistý, útulný domeček, vybavená kuchyň, venkovní posezení, milí majitelé, klid, posekaná zahrada, šum potoka. Určitě se vrátíme.
Ideální výchozí místo na turistiku ve Velké Fatře, v blízkosti obchod, hospoda i restaurace
Liptovské Revúce jsou tím pravým místem na odpočinek, ať už aktivní nebo meditační.
Originál (slovensky): Nádherné miesto, čistý,útulný domček,vybavená kuchyňa,vonkajšie posedenie ,milí majitelia,pokoj, pokosená záhrada, šum potoka.Určite sa vrátime.
Ideálne nástupné miesto na turistiku vo Veľkej Fatre,v blízkosti obchod, krčma aj reštaurácia
Liptovské Revúce sú tým správnym miestom na oddych,či aktívny,alebo meditačný.
Přeloženo: Čistota a vybavenost chalupy velmi kladně přispěly k našemu dojmu. Ústředitelná a ochotná majitelka dělá dobrou pověst poskytovatelům v této oblasti. Krásně posekaný a upravený areál v okolí chaty. Benefity jako společenské hry i hry na dvoře nám pobyt zpříjemnily, doplněný potůčkem u chaty. Velmi děkujeme. Rádi se vrátíme.
Není co vytknout, paní majitelka "dokonce připravila nádherné počasí" a přivítala nás medovinou
Originál (slovensky): Čistota a vybavenosť chalupy veľmi kladne prispela k nášmu dojmu.Ústretová a ochotná majiteľka robí dobré meno poskytovateľom v tejto oblasti. Krásne pokosený a upravený areál v okolí chatky. Benefity ako spoločenské hry aj hry na dvor nám spríjemnili pobyt, doplnený potôčikom pri chate. Veľmi pekne ďakujeme. Radi a vrátime
Nič sa nedá vytknúť, p. majiteľka "pripravila dokonca nádherné počasie" a privítala nás medovinkou
Přeloženo: Útulný domeček v krásném tichém prostředí.
Bylo tam vše, co jsme potřebovali, cítili jsme se velmi dobře. Určitě se sem vrátíme. Velké díky.
Vůbec nic.
Vodopád Šmykľavka, Ploská, Borišov, Vtáčí zahrada p. Sanigu.
Gothal, Korytnica
Originál (slovensky): Útulný domček v krásnom tichom prostredí.
Bolo tam všetko, čo sme potrebovali, cítili sme sa veľmi dobre. Určite sa sem vrátime. Veľká vďaka.
Vôbec nič.
Vodopád Šmykľavka, Ploská, Borišov, Vtáčia záhrada p. Sanigu.
Gothal, Korytnica
Přeloženo: Útulná chaloupka, dobře vybavená, krásné prostředí, prostorný dvůr, potok vedle domu, krb, velmi milí majitelé
Originál (slovensky): Útulná chalúpka, dobre vybavená, krásne prostredie, priestranný dvor, potok vedľa domu, krb, veľmi milí majitelia
Přeloženo: - potok hned vedle chalupy
- pod lesem
Originál (slovensky): - potok hneď vedľa chalupy
- pod lesom
Přeloženo: hory, klid, 100 m od domu je dobré "točené" pivo za 1 euro,
Žádní turisté na stezkách ani během svátků. Přátelští obyvatelé
Originál (poľsky): góry, spokój , 100 m od domu jest dobre "czapowane" piwo za 1 euro,
Brak turystów na szlakach nawet w majówkę. Przyjaźni mieszkańcy
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc pěkně děkujeme, máme z toho radost.
Originál (poľsky): Veľmi pekne ďakujeme, máme z toho radosť.
Přeloženo: Znovu jsme se vrátili na pobyt do této chalupy, kde jsme byli maximálně spokojení... Děkujeme majitelům... určitě si pobyt zopakujeme...
Originál (slovensky): Znovu sme sa vratili na pobyt do tejto chalupky, kde sme boli maximalne spokojni...Dakujeme majitelom ...urcite si pobyt zopakujeme...
Přeloženo: Krásný letní dům pro rodinu s dětmi i větší skupinu. Soukromí. Šikovní majitelé.
Postrádali jsme přebalovací pult a pračku, ale poradili jsme si jinak ;)
Fajn hospoda ve Vyšných R. a úžasná masna v Nižných R.
Hory
Originál (slovensky): Krásný letní dům pro rodinu s dětmi i větší skupinu. Soukromí. Fajn majitelé.
Postrádali jsme přebalovací pult a pračku, ale pomohli jsme si jinak ;)
Fajn hospoda ve Vyšných R., úžasná masna v Nižných R.
Hory
Přeloženo: Poloha v tichém prostředí, čistota a dobré vybavení, úplné soukromí, prostorný pozemek a příjemní hostitelé
nefunkční wifi
Originál (slovensky): poloha v tichom prostredi, cistota a dobra vybavenost, uplne sukromie, priestranny pozemok a prijemni hostitelia
nefunkcne wifi
Přeloženo: Velmi milý domácí, příjemná, útulná chalupa, krásné prostředí - byli jsme velmi spokojení.
Originál (slovensky): Veľmi milý domáci, príjemná, útulná chalupa, pekné prostredie - boli sme veľmi spokojní.
Přeloženo: ticho, klid, pohoda, výborný vzduch, zurčící potok a kvalitní ubytování
menší obrazovka televize, která je umístěna trochu výš
Originál (slovensky): ticho, kľud, pokoj, výborný vzduch, zurčiaci potok a kvalitné ubytovaniema
menšia obrazovka televízie,ktorá je osadená trocha vyššie
Přeloženo: Chata v krásném prostředí, v krásné malebné vesničce. Chatka je situována v tichém prostředí, napravo teče potok a nalevo jsou už lesy. Majitelé byli velmi milí a čekal nás milý dárek při příjezdu :) Pokoje byly čisté, chata je plně vybavena. Velmi dobrý výchozí bod k turistice.
žádné
Originál (slovensky): Chata v krásnom prostredí, v krásnej malebnej dedinke. Chatka je situovaná v tichom prostredí, na pravo tečie potok a na ľavo sú už lesy. Majitelia boli veľmi milí a čakal nás milý darček pri príchode :) Izby boli čisté, chata je plne vybavená. Veľmi dobrý východiskový bod k turistike.
žiadne
Přeloženo: Pěkná chaloupka v krásném, tichém prostředí, kde najdete oázu klidu a odpočinku... Majitelé velmi milí, vstřícní... čistota a vybavení výborné.... Doporučuji.....
Originál (slovensky): Pekná chalúpka v krásnom , tichom prostredí, kde nájdete oázu pokoja a oddychu...Majitelia veľmi milí , ústretoví... čistota a vybavenie výborné.... Odporúčam.....
Přeloženo: Úplně všechno bylo na jedničku, čistota apartmánů, venkovní terasa s krbem, na kterou vyjdete rovnou z obývacího pokoje, byla také úžasná, vstřícní domácí - určitě tam nebyli naposledy
Malá koncová obec vzdálená od hluku města jako stvořená na procházky, turistiku, cykloturistiku - na stránce www.revuce.sk jsou shrnutá místa, která se v L. Revúcach vyplatí vidět a je jich docela dost, i proto se do Revúc ještě musíme vrátit.
Horský hotel Boryšov, horská chata Limba, vodní svět GOTHAL v sousední obci, Donovaly, Bešeňová...
Originál (slovensky): Úplne všetko bolo na jednotku, čistota apartmánov, vonkajšia terasa s krbom na ktorú vyjdete rovno z obývačky bola tiež úžasná, ústretoví domáci - určite sme tam neboli naposledy
Malá koncová obec vzdialená od hluku mesta ako stvorená na prechádzky, turistiku, cykloturistiku - na stránke www.revuce.sk sú zhrnuté miesta ktoré sa v L.Revúcach oplatí vidieť a je ich celkom dosť aj preto sa do Revúc ešte musíme vrátiť .
Horský hotel Boryšov, horskú chatu Limba, vodný svet GOTHAL v susednej obci, Donovaly, Bešeňovú ...
Přeloženo: Velmi milí majitelé
Dalo se s nimi domluvit
Originál (slovensky): Veľmi milý majitelia
Dalo sa s nimi dohodnúť