Přeloženo: Kouzelná místo jako z pohádky. Atmosféra, kterou je třeba zažít. Je to takové místo, kde se vrátíte v čase.
Originál (slovensky): Čarovné miesto, ako z rozprávky. Atmoška, ktorú treba zažiť. Je to také miesto, kde sa vrátite v čase.
Přeloženo: Užili jsme si skvělý pobyt, děkujeme.
Originál (slovensky): Užili sme si skvelý pobyt, ďakujeme.
Přeloženo: Na chatě jsme už v minulosti byli a teď opět maximální spokojenost. Okolí chaty je nádherné, ideální pro setkání přátel. Majitelka velmi příjemná.
Originál (slovensky): Na chate sme už v minulosti boli a teraz opäť maximálna spokojnosť. Prostredie okolo chaty je nádherne, ideálne na stretnutie priateľov. Majiteľka veľmi príjemná.
Přeloženo: Báječné místo, vracíme se každý rok :-) Milá paní majitelka, nikdy žádný problém a maximální spokojenost! Děkujeme a těšíme se na příště!!!
Originál (slovensky): Pohádkové místo, vracíme se každý rok :-) Milá paní majitelka, nikdy žádný problém a maximální spokojenost! Děkujeme a těšíme se na příště!!!
Přeloženo: Pobyt dopadl v pořádku, hodnotím to pozitivně.
Originál (slovensky): Pobyt dopadol v poriadku, hodnotím to pozitívne.
Přeloženo: Byli jsme zde velmi spokojeni. Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): Boli sme tu velice spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Chalupa na samotě má úžasnou atmosféru, byli jsme velmi spokojeni s pobytem. Tradiční chalupa v krásném prostředí. Paní majitelka byla velmi ochotná a milá. Určitě plánujeme návrat.
Originál (slovensky): Chalupa na samote má úžasnú atmosféru, boli sme veľmi spokojní s pobytom. Tradičná chalupa v prekrásnom prostredí. Pani majiteľka veľmi ochotná a milá. Určite sa plánujeme vrátiť.
Přeloženo: Velmi jsme byli spokojeni, je to krásné ubytování. Rádi se sem ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Veľmi sme boli spokojní, je to krásne ubytovanie. Radi sa sem ešte vrátime.
Přeloženo: S ubytováním na chalupě jsme byli spokojeni. Děkujeme za pobyt.
Originál (slovensky): S ubytovaním na chalupe sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Přeloženo: Výborná lokalita, dobře zařízené - nic nám nechybělo, majitelé velmi vstřícní
Originál (slovensky): vyborna lokalita, dobre zariadene-nic nam nechybalo, majitelia velmi ustretovi
Přeloženo: Roubenka na samotě je úžasné místo pro ty, kteří hledají klid a ticho. Krásná příroda, skvělá majitelka a tradiční slovenská chalupa.
Originál (slovensky): Chalupa na samote je úžasné miesto pre tých, ktorý hľadajú pokoj a ticho. Krásna príroda, skvelá majiteľka a tradičná slovenská chalupka.
Přeloženo: Chatka je malebná, je tam klid. Krásné prostředí
Majitelka nám původní chatu zrušila 2 dny před odjezdem v 21:00 večer, kterou jsme měli objednanou přes měsíc, a nabídla nám tuto možnost - bez možnosti parkování u chaty. Majitelka po našem odjezdu tvrdila, že jsme si měli jako HOSTÉ odnášet odpadky z chaty (nebylo předem žádné upozornění, že to je nutnost). Chatku jsme si uklidili v den odjezdu, možná jsme ji „nevyleštili“ celou, ale od toho nebyl náš pobyt, abychom paní pomáhali s úklidem - je to její služba. My jako hosté nejsme povinni dělat takovou službu, co jsme mohli, jsme uklidili. Zapomněla jsem, že příště mám přijít na výlet s vysavačem v ruce. Narážky na náš věk a nepříjemný přístup.
Originál (slovensky): Chatka je malebná, je tam kľud. Krásne prostredie
Majitelka nám pôvodnú chatu zrušila 2 dni pred ochodom o 21:00 večer, ktorú sme mali objednanú vyše mesiaca a ponúkla nám túto možnosť - bez možnosti parkovania pri chate. Majitelka po našom odchode tvrdila, že sme si mali ako HOSTIA vynašať smeti preč z chaty (nebolo na to vopred žiadne upozornenie, že ide o nutnosť). Chatu sme si upratali v deň odchodu, možno sme ju “nevylízali” celú, ale od toho nebol náš pobyt, aby sme pani pomáhali s upratovaním - je to jej služba. My ako hostia nie sme povinní robiť takúto službu, to čo sme mohli sme si spratali. Zabudla som, že nabudúce mám prísť na výlet s vysavačom v ruke. Narážky na náš vek a nepríjemný prístup.
Přeloženo: Velmi se nám líbila samota a klid, chalupa je pohádková, okolí upravené, čisto, velká spokojenost, určitě se vrátíme.
Žádné
Originál (slovensky): Veľmi sa nám páčila samota a kľud, chalúpka je rozprávková, okolie upravené, čisto, veľká spokojnosť, určite sa vrátime.
žiadne
Romantika na samotě, krásná příroda.
Janošíkové diery
Přeloženo: Chaloupka nádherná, okolí také. Škoda, že nám nepřálo počasí. Protože nám tři dny v kuse pršelo, chaloupku jsme si užili až až. Aspoň jsme mohli z okna sledovat srnky.
Nikoho jsem nenašla.
Originál (slovensky): Chalupka nádherna,okolie tiež.Škoda že nám neprialo počasie.Kedže nám 3 dni v kuse pršalo tak sme si chalupu užili až až.Aspoň sme mohli z okna sledovať srnky.
Žiadne som nenašla.
Přeloženo: Neuvěřitelně krásná chaloupka, pohádková, klid a ticho. Paní majitelka velmi ochotná a milá. Vracíme se tam pravidelně už třetí rok.
Nenašla jsem
Originál (slovensky): Neuveriteľne krásna chalúpka, rozprávková , kľud a ticho . Pani majiteľka veľmi ochotná a milá . Vraciame sa tam pravidelne už tretí rok
Nenašla som
Přeloženo: Krásná chalupa na samotě, neuvěřitelná atmosféra okolí, určitě se ještě vrátíme...
Nemá negativa
Originál (slovensky): Krasna chalupa na samote,neuveritelna atmosfera okolia,urcite sa este vratime...
Nema negativa
Přeloženo: Byli jsme zde už 3x a ještě máme v plánu se sem vrátit, protože je tu nádherně a romanticky a ubytovatelka je super milá paní.
Nemáme co říct, nejsou žádné nevýhody.
Originál (slovensky): Boli sme tu už 3 krát a ešte máme v pláne sa sem vrátiť, lebo je tu nádherne a romanticky a ubytovateľka je super milá pani.
nemáme čo povedať, nie sú žiadne mínusy.
Přeloženo: Skutečně úžasné prostředí na samotě, do kterého zapadá chalupa s nádechem starých časů, plná krásných starožitných a dekoračních věcí. Upravená, velká zahrada, mnoho stromů, květin v různých půvabných nádobách.\n\nVětší důraz by se celkově měl klást na čistotu, hlavně v kuchyni a koupelně.
Originál (slovensky): Skutočne úžasné prostredie na samote, do ktorého zapadá chalupa s nádychom starých čias, plná krásnych starodávnych a dekoračných vecí. Upravená, veľká záhrada, veľa stromov, kvetov v rôznych utešených nádobách.
Väčší dôraz by sa celkovo mal klásť na čistotu, hlavne v kuchyni a kúpeľni.
Přeloženo: Skutečně úžasné prostředí na samotě, do kterého zapadá chalupa s nádechem starých časů, plná krásných starožitných a dekoračních věcí. Upravená, velká zahrada, mnoho stromů, květin v různých půvabných nádobách.\n\nVětší důraz by se celkově měl klást na čistotu, hlavně v kuchyni a koupelně.
Originál (slovensky): Skutočne úžasné prostredie na samote, do ktorého zapadá chalupa s nádychom starých čias, plná krásnych starodávnych a dekoračných vecí. Upravená, veľká záhrada, veľa stromov, kvetov v rôznych utešených nádobách.
Väčší dôraz by sa celkovo mal klásť na čistotu, hlavne v kuchyni a kúpeľni.
Přeloženo: Chalupa na samotě byla jednoduše – kouzelná. Výborná lokalita v krásné přírodě a ještě krásnější chalupa. Byli jsme s koly, takže mohu posoudit, že i na kole byl dobrý přístup k chalupě. Kuchyňka plně vybavená, kde jsme našli snad úplně vše. Využili jsme i ohniště před chalupou, snídaně v přírodě – jednoduše romantika, jak má být. S paní majitelkou byla příjemná komunikace. Byla ochotná a bez problémů nám ve všem vyšla vstříc. Celkový pobyt hodnotím proto všemi deseti a už se těšíme na další pobyt!!!
Není co vytknout!!
Obec krásná a čistá. Doporučuji určitě vidět: Jánošíkove Díry, Velký a Malý Rozsutec.
Originál (slovensky): Chalupa na samote bola jednoducho - čarovná. Výborná lokalita v krásnej prírode a ešte krajšia chalupa. Boli sme s bicyklami, tak môžem posúdiť, že aj na bicykli bol k chalúpke dobrý prístup. Kuchynka plne vybavená, kde sme našli snáď úplne všetko. Využili sme aj ohnisko pred chalúpkou, raňajky v prírode - jednoducho romantika ako má byť. S pani majiteľkou bola príjemná komunikácia. Bola ochotná a bez problémov nám vo všetkom vyšla v ústrety. Celkový pobyt hodnotím preto všetkými 10-timi a už teraz sa tešíme na ďalší pobyt!!!
Nie je čo vytknúť!!
Obec krásna a čistá. Odporúčam určite vidieť: Jánošíkové Diery, Veľký a malý Rozsutec
Přeloženo: Klid, ticho, výborná poloha, vybavení, celý objekt k dispozici pro dva nebyl problém
Originál (slovensky): klud,ticho,vyborna poloha,vybavenost,cely objekt k dispozicii pre dvoch nebol problemom
Přeloženo: pohoda, ticho, perfektní poloha, krásné prostředí. Nevím, co uvést, nic jsme nenašli.
Originál (slovensky): pohoda, ticho,perfektná poloha,krásne prostredie
neviem čo uviesť,nenašli sme