Všechno bylo v naprostém pořádku, super ubytování.
Domácí byli velmi příjemní, vše perfektní.
Přeloženo: Super
Originál (slovensky): super
Přeloženo: Všechno bylo fantastické! Výborný pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo fantastické! Výborný pobyt.
Přeloženo: S chalupou jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S chalupou sme boli spokojní.
Přeloženo: Čistota, krásné prostředí a skvělé vybavení chalupy nám poskytly úžasný zážitek. Majitel byl příjemný, vstřícný a pečlivý. Určitě doporučujeme.
Originál (slovensky): Čistota, krásne prostredie a výborné vybavenie chalupy nám poskytli skvelý zážitok. Majiteľ bol príjemný, ústretový a starostlivý.Určite odporúčame
Přeloženo: Na chalupě bylo vše v pořádku.
Originál (slovensky): Na chalupe bolo všetko v poriadku.
Přeloženo: Útulná chata v krásném prostředí. Domácí velmi milí a vstřícní. V okolí je mnoho možností na turistiku či atrakce pro děti. Pobyt na chalupě jsme si užili. Hlavně děti ocenily bazén, potok u chaty i domeček na stromě.
Originál (slovensky): Útulná chata v krásnom prostredí. Domáci veľmi milí a ústretoví. Na okolí je veľa možnosti na turistiku ci atrakcie pre deti. Pobyt na chalupe sme si užili. Hlavne deti ocenili bazen, potok pri chate i domcek na strome.
Přeloženo: Byli jsme maximálně spokojeni, vybavení bylo skvělé. Doporučujeme tento objekt. Fotky na stránce plně odpovídají realitě. Děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme maximálne spokojní, vybavenie bolo super. Doporučujeme tento objekt. Fotky, ktoré sú uvedené na stránke úplne sedia s realitou. Ďakujeme.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni, všechno bylo super a čisté. Děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní, všetko bolo super a čisté. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Chalupa byla pěkně vybavená, majitel byl vstřícný. Byli jsme spokojení. Ale zarazilo nás, že objekt se nacházel na společném pozemku s majitelem, a ne na samotě, jak bylo prezentováno. Čekali jsme ubytování v přírodě, na samotě, ne v obci.
Originál (slovensky): Chalupa bola pekne vybavená, majiteľ bol ústretový. Boli sme spokojní. Avšak zarazilo nás, že objekt sa nachádzal na spoločnom pozemku s majiteľom a nie na samote, ako bolo prezentované. Čakali sme ubytovanie v prírode, na samote, nie v dedine.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, v první řadě ještě jednou děkujeme za pobyt v naší chalupě. Děkujeme za hodnocení našeho objektu. Mrzí nás, že jsme Vás zklamali. To, že chalupa není na samotě, ale v obci, byť na jejím okraji, je zřejmé z pohledu mapy nebo situace. Nikde není prezentováno, že je na samotě. Tento fakt nezatajujeme, naopak zdůrazňujeme každému hostu, který se na to informuje buď telefonicky, nebo písemně. Prostor chalupy sousedí se sousedním pozemkem majitelů, ale je oplocený, čímž vytváří soukromí, což oceňují hlavně majitelé psů. V přítomnosti ubytovaných hostů do tohoto oploceného prostoru nemá přístup ani majitel, respektujeme soukromí hostů. Pokud Vám mohu do budoucna poradit, v případě zájmu o pobyt si zjistěte o něm co možná nejvíce informací, nejlépe telefonicky. S pozdravem a přáním všeho dobrého, Konštiak.
Originál (slovensky): Dobrý deň, v prvom rade ešte raz ďakujeme za pobyt v našej chalupe. Ďakujeme za hodnotenie nášho objektu. Mrzí nás, že sme vás sklamali. To, že chalupa nie je na samote ale v obci, aj keď na jej okraji. Je to zrejmé z pohľadu mapy, resp. situácie. To že je na samote nie je nikde prezentované. Túto skutočnosť nezatajujeme, ale naopak zdôrazňujeme každému hosťovi, ktorý sa na to informuje buď telefonicky alebo písomne. Priestor chalupy susedí so susedným pozemkom majiteľov avšak je ohradený, čím vytvára súkromie, čo oceňujú hlavne majitelia psíkov. V prítomnosti ubytovaných hostí do tohoto ohradeného priestoru nemá prístup ani majiteľ, proste súkromie hostí rešpektujeme. Ak Vám môžem do budúcna poradiť, v prípade záujmu o nejaký pobyt, zistite si o ňom čím najviac informácií, najlepšie telefonicky. S pozdravom a s prianím všetkého dobrého Konštiak.
Přeloženo: Krásné prostředí, majitelé velmi milí a vstřícní, chata je nádherná, jako byste se vrátil zpět v čase. Cítili jsme se velmi příjemně a rádi bychom se tam opět vrátili. Na dvoře mají super vybavení i pro děti, ať už hračky nebo malý domeček na stromě s klouzačkou :) Děkuji za všechno
Schody jsou trochu strmé, je třeba dávat pozor na malé děti, ale nic hrozného to nebylo :)
Originál (slovensky): krasne prostredie, majitelia velmi mili a ustretovi, chata je nadherna akokeby ste sa vratili spat v case. citili sme sa velmi prijemne a radi by sme sa tam opat vratili. na dvore maju super vybavenie aj pre deti, ci hracky alebo maly domcek na strome so smykalkou :) dakujem ze vsetko
schody su trochu strme treba davat pozor s malymi detmi ale nic hrozne to nebolo :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Líbilo se nám všechno, ubytování bylo super i okolí kolem domečku, čistota, vlastně jsme se tam cítili velmi dobře, určitě toto ubytování budu doporučovat známým a přátelům. Pan majitel je velmi příjemný a vstřícný, kdykoli se na něj můžete obrátit s jakoukoliv otázkou či prosbou, je vždy k dispozici. Doporučuji pro rodiny s malými dětmi, čeká je tam spousta zábavy a mohou se naučit vyrobit si dárek ze dřeva. 👍👍👍 Okolí je také skvělé pro turistiku, ještě se tam chceme vrátit.
Nemám žádné negativy.
Originál (slovensky): Páčilo sa nám všetko ubytovanie bolo super aj okolie okolo domčeka aj čistota vlastne sme sa tam cítili veľmi dobre určite toto ubytovanie budem odporúčať známi a priateľom. Pán majiteľ je veľmi príjemný ústretový a kedykoľvek sa na neho môžete obrátiť z akoukoľvek otázkou a prozbou je vždy k dispozícii. Odporúčam pre rodiny s malimi deťmi čaká ich tam kopec zábavy a môžu sa naučiť vyrobiť si darček z dreva. 👍👍👍Aj okolie je super pre turistiku ešte sa tam chceme vrátiť.
Nemám žiadne negatíva.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: V době od 18. do 22. 10. 2020 jsme byli na relaxaci v malebné chaloupce Michaela. Bylo tam krásně. Chaloupka je čistinká, hezky zařízená a přivítal nás příjemný pán majitel Emil, který nám byl vždy vstřícný a neznal slovo ne nebo nejde 😁😁😁. V jeho dílničce si můžete i sami vyrobit dřevěné překvapení. Už teď se těším, kdy se tam opět vrátíme a strávíme tam zase krásné relaxační chvíle v malebném prostředí. Děkujeme panu Emilovi za vše. Galina, Bohuš a Michaela 😁😁😁.
Doporučujeme navštívit Oravský hrad, Jánošíkovy díry, Velký a Malý Rozsutec a vlastně v podstatě celou Oravu, všude je co vidět, je to kouzelný kout Slovenska.
Originál (slovensky): V čase od 18 do 22.10.2020 sme boli na relaxačke v malebnej chalúpke Michaela. Bolo tam krásne. Chalúpka je čistučká pekne zariadená a privítal nás príjemný pán majiteľ Emil, ktorý nám bol vždy ustretový a nepoznal slovíčko nie alebo nedá sa 😁😁😁. V jeho dielničke si môžete aj sami vyrobiť drevené prekvapenie. Už teraz sa teším kedy sa tam znova vrátime a strávime tam zasa krásne relaxačné chvíle v malebnom prostredí. Ďakujeme pán Emil za všetko. Galina, Bohuš a Michaela 😁😁😁.
Odporúčame navštíviť Oravský zámok, Jánošíkové diery, Veľký a Malý Rozsutec a vlastne v podstate celú Oravu všade je čo vidieť je to čarovný kút Slovenská.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Velmi příjemné ubytování s velmi dobrou vybaveností. Hlavně pro děti je zde mnoho her a hraček. Blízko je říčka = pouštění lodiček :) Pingpongový stůl a pro deštivé dny i stolní fotbal. Příjemné prostředí v zeleném okraji obce.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné ubytovanie s veľmi dobrou vybavenosťou. Hlavne pre deti je tu veľa hier a hračiek. Blízko je riečka = púšťanie lodičiek :) Pinpongový stôl a pre daždivé dni aj stolný fudbal. Príjemné prostredie v zeleni na okraji obce.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Chata je úžasná, pan Emil skvělý člověk. Bylo nám super. Určitě doporučujeme tuto chatu navštívit.
Žádné
Originál (slovensky): Chata je uzasna,pan Emil skvely clovek.Bolo nam super.Urcite odporucame tuto chatu navstivit.
ziadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Krásné klidné, příjemné prostředí v MALEBNÉ CHALOUPCE😉Velmi ochotný, milý a příjemný majitel který dělá krásnou ruční práci s dřevem!!! Doporučuji 10/10😀😀😍
Rychle to tam utíká...😭
Vysoké Tatry, Malá Fatra
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Toto úžasné místo bych doporučil úplně každému, je to skvělé místo, kde si určitě každý člověk přijde na své! Strávili jsme tu skvělé dny s mou úžasnou přítelkyní Lenkou :) Už při příjezdu nás to místo velmi okouzlilo! Je to velmi krásné místo na odpočinek, kde člověk skutečně zapomene na všechno! Člověk se tu opravdu cítí jako v pohádce! I prostředí kolem chaty je velmi hezké.
Chtěl bych poděkovat také super majiteli panu Konštiakovi, který už při příjezdu na ubytování byl velmi milý a laskavý. Kéž by bylo na světě více takových lidí, život by byl hned mnohem krásnější.
Už po prvním telefonátu jsem si toho člověka oblíbil, a to jsem ho ani neznal, a když jsem ho mohl poprvé poznat i osobně, hned jsem věděl, že na té chatě se mi bude bydlet dobře, a tak to bylo. Je to bydlet jako ve svém vlastním domě, kde se člověk cítí nejlépe.
Ještě jednou jedno velké děkujeme ❤️ Bylo nám tam super a určitě se tu ještě někdy vrátíme.
David & Lenka Grazie Ti Amo ❤️
Originál (slovensky): Tak toto uzasne miesto by som odporucil uplne kazdemu,je to skvele miesto kde si urcite kazdy clovek pride na svoje !!!stravili sme tu skvele dni z mojou uzasnou priatelkou Lenkou :) uz po prichode nas to miesto velmi ocarilo !!!!je to velmi krasne miesto na odych kde clovek fakt zabudne na vsetko !!!clovek sa tu fakt citi ako v rozpravke !!!!aj prostredie okolo chaty je velmi pekne .
Chcel by som podakovat aj super majitelovi p.Konstiakovi ktori uz po prichode na ubytovanie bol velmi mili a laskavy .Kiez by takychto ludi na svete bolo viac zivot by bol hned ovela krajsi .
Uz po prvom telefonate som si toho cloveka oblubil a to som ho ani nepoznal a ked som ho mohol po prvy krat spoznat aj osobne hned som vedel ze na tejto chate sa mi bude buvat dobre a tak to aj bolo .Je to byvat ako vo svojom vlastnom dome kde sa clovek citi najlepsie .
Este raz jedno velke Dakujeme ❤️ Bolo nam tam super a urcite sa tu este niekedy vratime
David & Lenka Grazie Ti Amo ❤️
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Strávili jsme zde úžasný prodloužený víkend. Chalupa je krásná, čistá, v nádherném prostředí, hotový ráj pro děti i rodiče. Musím vyzdvihnout přístup pana Konštiaka, je to úžasný člověk – ochotný, vstřícný. Děkujeme za nádherný pobyt a příležitost Vás poznat. Určitě se vrátíme....
Žádné
Originál (slovensky): Strávili sme tu úžasný predĺžený víkend. Chalupa je krásna, čistá, v nádhernom prostredí, hotový raj pre deti ako aj rodičov. Musím vyzdvihnúť prístup pána Konštiaka, je to úžasný človek - ochotný,ústretový. Ďakujeme za nádherný pobyt a príležitosť spoznať Vás. Určite sa vrátime ....
Žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Tato chalupa je opravdu pohádková - krásná, čistá, útulná, vonící dřevem, v zajetí nádherné přírody, s potokem za plotem a s výborným vybavením pro děti. Mnoho ubytování uvádí, že jsou vhodná pro pobyt s dětmi, ale na některých budete marně hledat i pouhé pískoviště. Tady měly naše čtyři děti (1-7 let) na dvoře úplný ráj, včetně dílny pana domácího, kde je zasvětil do výroby krásných dřevěných předmětů. A přístup pana domácího je opravdu úžasný, máte pocit, že na té chalupě bydlíte už dlouho a že on je váš milý, příjemný a upřímný soused. Ještě jednou děkujeme za krásný pobyt :)
nenašli jsme :)
Originál (slovensky): Táto chalupa je naozaj rozprávková - krásna, čistá, útulná, voňajúca drevom, v zajatí nádhernej prírody, s riečkou za plotom a so skvelým vybavením pre deti. Mnohé ubytovania uvádzajú, že sú vhodné pre pobyt s deťmi, ale na niektorých budete márne hľadať čo len pieskovisko. Tu mali naše štyri deti (1-7 rokov) na dvore úplný raj, vrátane dielničky pána domáceho, kde ich zasvätil do výroby krásnych drevených predmetov. A prístup pána domáceho je naozaj úžasný, máte pocit, že na tej chalupe bývate už dlho a že on je Váš milý, príjemný a úprimný sused. Ešte raz ďakujeme za krásny pobyt :)
nenašli sme :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Děkujeme za krásný prodloužený víkend ve Vaší chalupě. Bylo nám tu opravdu nádherně. Čas nám rychle utekl, musíme přijet na delší dobu. Dětem jsme slíbili, že se k Vám ještě vrátíme, protože ráno, když viděly, že balíme, spustily velký pláč. Děkujeme.
Originál (slovensky): Dakujeme za krasny predlzeny vikend vo Vasej chalupke. Bolo nam tu neskutocne krasne. Cas nam rychlo ubehol, musime prist na dlhsie. Detom sme slubili ze sa este k Vam vratime lebo rano ked videli ze balime tak spustili velky plac. Dakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Nádherná a útulná chaloupka v krásném prostředí\nNeskutečně milý majitel - pan Konstiak. Věnoval se mým dětem v truhlářské dílně jako jejich vlastní dědeček. Byl neuvěřitelně vstřícný a ochotný ve všem, co jsme potřebovali. Takový přístup se nevidí jen tak. I když nám celý čas pršelo, díky panu Konstiakovi tam aspoň trochu svítilo sluníčko :)\n\nŽádná negativa, vše jen pozitivní.
Originál (slovensky): Nadherna a utulna chalupka v krasnom prostredi
Neskutocne mily majitel - pan Konstiak. Venoval sa mojim detom v drevarskej dielni ako ich vlastny stary otec. Bol neskutocne ustretovy a napomocny v hocicom co sme potrebovali. Takyto pristup sa nevidi hocikde. Aj ked nam prsalo celu dobu, tak vdaka p. Konstiakovi tam aspon trochu svietilo slniecko :)
ziadne negativa, vsetko iba pozitivne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Ideální chaloupka na příjemnou lyžovačku. Dostupnost na Ski Kubínska Hoľa je 20 min. Po lyžování nás už čekal oheň v krbu díky pečlivému majiteli. Jsme přesvědčeni, že i v létě tu musí být příjemně, a proto jsme si chaloupku rezervovali i na léto.
V Párnici je mimo jiné také skvělá hospůdka "Hostinec u gazdu" pro nekuřáky (!), což je na Slovensku rarita. ☺
Originál (slovensky): Ideálna chalúpka na strávenie príjemnej lyžovačky. Dostupnosť na Ski KubínskaHoľa je 20 min. Po lyžovačke nás už čakal ohník v krbe vďaka starostlivému majiteľovi. Sme presvedčení, že aj v lete tu musí byť príjemne a preto sme si rezervovali chalúpku aj na leto.
V Párnici je okrem iných atrakcií aj skvelá krčmička "Hostinec u gazdu" pre nefajčiarov (!), čo je na Slovensku rarita. ☺
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Krásná, čistá a útulná chalupa ve skvělém prostředí u potoka. Je třeba vyzdvihnout přístup majitele pana Konštiaka, který se stará o to, aby jste se po super lyžování vrátili do vyhřáté chalupy. Obohatil nás o zkušenosti, které souvisejí s jeho koníčkem v jeho kouzelné dílně s přímou možností vyzkoušet si svou zručnost.
Žádné
Originál (slovensky): Krásna, čistá a útulná chalupa v skvelom prostredí pri potoku. Treba vyzdvihnúť prístup majiteľa pána Konštiaka, ktorý sa stará o to, aby ste sa po super lyžovačke, vrátili do vyhriatej chalúpky. Obohatil nás o skúsenosti, ktoré súvisia s jeho koníčkom v jeho zázračnej dielničke s priamou možnosťou vyskúšať si svoju zručnosť.
Žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Ještě jednou děkujeme za krásné chvíle strávené ve Vaší chatě. Našim dětem se u Vás tak líbilo, že před odjezdem byly rozhodnuté chatu od Vás koupit :)......(i s dílnou...)
rodina Šedová, Trnava
Originál (slovensky): Ešte raz ďakujeme za krásne chvíle strávené vo Vašej chalupe. Našim deťom sa u Vás tak páčilo, že pred odchodom boli rozhodnuté, chalupu od Vás kúpiť :)......(aj s dielničkou...)
rodina Šedová, Trnava
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Krásná útulná chalupa v hezkém prostředí, ideální pro rodiny s dětmi, velmi milý majitel. Doporučuji.
Originál (slovensky): Krásna útulná chalupa v peknom prostredí, ideálna pre rodiny s deťmi, veľmi milý majiteľ. Odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Krásná útulná chalupa v hezkém prostředí, ideální pro rodiny s dětmi, velmi milý majitel. Doporučuji.
Originál (slovensky): Krásna útulná chalupa v peknom prostredí, ideálna pre rodiny s deťmi, veľmi milý majiteľ. Odporúčam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Na této chalupě jsme strávili báječný týden v nádherném prostředí Malé Fatry. Majitel je skvělý člověk s velkým srdcem, naše děti byly přímo nadšené,jak s nimi pan Emil vyráběl dřevěné autíčka:-)). Tím to jej také zdravím:-)), všem ostatním tuto chatu vřele doporučuji.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Krásná chata zvenku i uvnitř, překrásně upravená zahrada s mnoha zákoutími. Stín pod jehličnany v horku, možnost trávit čas venku i v dešti. Bezpečné prostředí i pro malé děti a spousta možností pro hraní dětí venku, bazén...
Originál (slovensky): krásna chata zvonku aj vnútri, prekrásne upravená záhrada s veľa zákutiami. Tieň pod ihličnanmi v horúčave, možnosť tráviť čas vonku aj v daždi. Bezpečné prostredie aj pre malé deti a veľa možností pre hranie detí vonku, bazén.....
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Zemědělský dům a zahrada jsou ve velmi dobrém, udržovaném stavu. Pronajímatel je velmi přátelský a ochotný.
Velmi doporučuji pro rodiny s dětmi.
Originál (nemecky): Das Landhaus und der Garten sind in einem sehr guten, gepflegten Zustand. Der Vermieter ist sehr freundlich und hilfsbereit.
Sehr zu empfehlen für Familien mit Kindern.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc
Originál (nemecky): Danke schon
Přeloženo: příjemný majitel
čisté prostředí
vynikající vybavení interiéru i exteriéru
krásné dětské hřiště
prostě všechno NEJ
Originál (slovensky): príjemny majitel
ciste prostredie
vyborne vybavenie interieru aj exterieru
krasne detske ihrisko
skratka vsetko NAJ
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Krásné prostředí, ochotný pán domácí, dobře vybavený interiér i exteriér, hlavně dvůr pro děti, super vybavení na opékání, soukromí.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, ochotný pán domáci, dobre vybavený interiér aj exteriér, hlavne dvor pre deti, super vybavenie na opekačku, súkromie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Velmi příjemná chata s pěkným interiérem i exteriérem. Vybavení je praktické, nové a čisté, všechny místnosti jsou dostatečně velké a světlé, dá se posedět u krbu uvnitř. V zahradě je altán obklopený stromy, kde je úplné soukromí. Majitel je velmi vstřícný a ochotný.
Originál (slovensky): Veľmi príjemná chata s pekným interiérom aj exteriérom. Vybavenie je praktické, nové a čisté, všetky miestnosti sú dostatočne veľké a svetlé, dá sa posedieť pri krbe vnútri. V záhrade je altánok obklopený stromamy, kde je úplné súkromie. Majiteľ je veľmi ústretový a ochotný.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Krásná poloha i vybavenost. Milé a vstřícné přijetí, pozornost s kytičkami květin, harmonické sladění interiéru i exteriéru. Byli jsme velmi spokojeni, budeme doporučovat známým, můžeme doporučit všem zájemcům.
Originál (slovensky): Krasna poloha aj vybavenosť.Milé a ustretové prijatie, pozornosť s kytičkami kvetín, harmonické zosuladenie interieru aj exterieru.Boli sme velmi spokojný, budeme doporučovať znamim, môžeme dopor učiť v šetkym zaujemcom.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Dovolenou jakou jsme zažili na tomto místě bych přála každému.Klid,šumící řeka,krásná příroda,úžasné místo.Bezva pan Konštiak s rodinou.Bylo to jako v krásném snu.Vůbec se nám nechtělo zpět do reality.Děkujem ze skvělou dovolenou.Rodina Opočenských Čestlice
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Doporučuji, byli jsme velmi spokojeni, tiché prostředí, vybavenost, příjemný majitel..
Originál (slovensky): odporucam,boli sme velmi spokojny,tiche prostredie,vybavenost,prijemny majitel..
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Ráda bych i já ohodnotila tuto dřevěnici. Přestože jsme neměli hezké počasí, moc se nám tu líbilo. Je to úžasné místo pro rodiny s dětmi... krásný dvůr, velmi milý pan majitel, útulná chatka...
Originál (slovensky): Rada by som aj ja ohodnotila túto drevenicu. Aj keď sme nemali pekné počasie, veľmi sa nám tu páčilo. Je to úžasné miesto pre rodiny s deťmi...krásny dvor, veľmi milý pán majiteľ, útulná chatka...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne.
Přeloženo: Přeji pěkný den. Na této chatě bylo opravdu krásně, příjemný pan majitel i s rodinou byli ochotní a milí. Na této chatě je opravdu vše potřebné a pro děti je to ráj na vyřádění. Děkujeme za příjemnou dovolenou
Originál (slovensky): Prajem pekný deň. Na tejto chate bolo fakt krásne, príjemný pán majiteľ aj s rodinou boli ochotní a milí. Na tejto chate je naozaj všetko potrebné a pre deti je to raj na vyšantenie. Ďakujeme za príjemnú dovolenku
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den, jsem velmi překvapen, když jsem našel tak krásné hodnocení od vás. Pravdu vám povím, ani jsem nevěděl, že existuje stránka na hodnocení chalupy. Na jiných stránkách to není. Když to teď dcera našla, o to víc nás to překvapilo. I když jste byli u nás minulý rok, chci vám velmi pěkně poděkovat za uvedené hodnocení. Kdybyste šli náhodou někdy kolem, určitě dejte vědět, jste zváni na dobré vínko. Budeme se těšit. Děkujeme, s přáním všeho dobrého Konštiak
Originál (slovensky): Dobrý deň, som velmi prekvapený, keď som našiel také krásne hodnotenie od vás. Poviem vám pravdu ale ani som nevedel, že existuje stránka hodnotenia chalupy. Lebo na iných stránkach to nie je. Keď to teraz dcéra našla,o to sme viac prekvapení. Aj keď ste boli u nás minulého roku, chcem sa vám velmi pekne poďakovať za uvedené hodnotenie. Keby ste išli náhodou niekedy okolo, určite dajte vedieť, ste pozvaní na dobré vínko. Budeme sa tešiť. Ďakujeme, s prianím všetkého dobrého Konštiak