Přeloženo: všechno bylo vynikající
Originál (slovensky): všechno bylo výborné
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení. Jsem rád, že se u nás hosté cítí dobře. Doufám, že to tak vydrží co nejdéle.
Přeji hezký den.
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie. Som rád, že sa u nás hostia cítia dobre.Dúfam, že to tak vydrží čo nyjdlhšie.
Prajem pekný deň.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení, naše snaha směřuje stále jen a jen k spokojenosti našich hostů. S pozdravem Kubala
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie, naša snaha smeruje stále len a len k spokojnosti našich hostí. S pozdravom Kubala
Přeloženo: Krásné prostředí pro nás klid a pohoda, trochu doladit možná regulaci vody, jinak nádhera, klid
Originál (slovensky): Krásne prostredie pre nás pokoj kľud ,trošku doriešiť možno reguláciu vody,ináč nádhera pokoj
Přeloženo: Na chalupě jsme byli spokojeni. Všechno bylo v pořádku. Chalupa byla čistá a dobře vybavená.
Originál (slovensky): Na chalupe sme boli spokojní. Všetko bolo v poriadku. Chalupa bola čistá a dobre vybavená.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za kladné hodnocení. K spokojenosti však přispívá i klient svým přístupem. Řekl bych, že je to vzájemné. Jsem rád, že jsem poznal milé a seriozní lidi. S pozdravem Kubala.
Originál (slovensky): Ďakujem za kladné hodnotenie. K spokojnosti však prispieva aj klient sám svojím prístupom. Povedal by som ,že je to vzájomné. Som rád, že som spoznal milých a serioznych ľudí. S pozdravom Kubala.
Chalupa byla dobrá, nemáme co vytknout.
Přeloženo: Vše maximálně odpovídalo prezentaci na portálu, milý a ochotný pan majitel, dobrá dostupnost, čistota, vybavení, parkoviště. Byli jsme maximálně spokojeni a vrátíme se znovu 👍
Originál (slovensky): Všetko maximálne zodpovedalo prezentácií na portáli, milý a ochotný pán majiteľ, dobrá dostupnosť, čistota, vybavenie, parkovisko. Boli sme maximálne spokojní a vrátime sa znovu 👍
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení, naše snaha směřuje stále jen a jen k spokojenosti našich hostů. S pozdravem Kubala
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie, naša snaha smeruje stále len a len k spokojnosti našich hostí. S pozdravom Kubala
Přeloženo: Velmi milý pán majitel, rychlá komunikace, pěkné prostředí, posezení venku super, skluzavka, houpačky, pískoviště pro děti také super...
.
Skanzen Zuberec, lanový park, Brestovská jeskyně, Oravská lesní železnice, Oravská přehrada,...
Originál (slovensky): Veľmi milý pán majiteľ,rýchla komunikácia, pekne prostredie, posedenie vonku super, šmýkačka,húpačky, pieskovisko pre deti tiež super...
.
Skanzen Zuberec,lanový park, Brestovska jaskyňa,. Oravská Lesná železnica, Oravská priehrada,...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den. Mockrát děkujeme za výborné hodnocení. Jsme rádi, že se vám u nás líbilo. Rádi vás znovu přivítáme. S pozdravem Kubala.
Originál (slovensky): Dobrý deň. Ďakujeme veľmi pekne za výborné hodnotenie. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Radi Vás opäť uvítame.S pozdravom Kubala.
Přeloženo: Hezké prostředí, majitel byl super ochotný a milý.
Chata hezky zařízená. Všechno bylo super, děkujeme.
Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Pekne prostredi, majitel bol super ochotny mily
Chata pekne zariadené. Všetko bolo super ďakujeme.
Vsetko bolo ok
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za kladné hodnocení. K spokojenosti však přispívá i klient sám svým přístupem. Řekl bych, že je to oboustranné. Jsem rád, že jsem poznal milé a seriozní lidi. S pozdravem Kubala.
Originál (slovensky): Ďakujem za kladné hodnotenie. K spokojnosti však prispieva aj klient sám svojím prístupom. Povedal by som ,že je to vzájomné. Som rád, že som spoznal milých a serioznych ľudí. S pozdravom Kubala.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení, naše snaha směřuje vždy jen k spokojenosti našich hostů. S pozdravem Kubala
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie, naša snaha smeruje stále len a len k spokojnosti našich hostí. S pozdravom Kubala
Přeloženo: Se vším spokojený majitel ok
Útulná malá vesnice
Krásné prostředí
Originál (slovensky): Zo všetkim spokojny maitel ok
Utulna mala dedina
Krasne prostredie
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za výborné hodnocení. Jsme rádi, že se vám u nás líbilo. Rádi vás opět přivítáme. S pozdravem Kubala.
Originál (slovensky): Ďakujeme veľmi pekne za výborné hodnotenie. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Radi Vás opäť uvítame.
S pozdravom Kubala.
Přeloženo: Krásná příroda, klid, možnosti turistiky, návštěva hradu. Pěkná chalupa. Příjemný a seriózní majitel. Velmi dobře jsme se tam cítili.
Byli jsme celkem se vším spokojení.
Je to uspořádaná obec, slušní lidé. Velmi bych ocenila, kdybychom si mohli pochutnat na typických originálních jídlech a dezertech. Více domácích výrobků v dané obci. Ale možná příště...
Nejvíce nás zaujal skanzen - Muzeum Oravské vesnice, perfektní, měli jsme výborné počasí, takže jsme si to užili. Je fajn, když ještě vidíte řemesla našich starých maminek a tatínků. Díky.
Originál (slovensky): Krasna priroda, pokoj, moznosti turistiky, navsteva hradu. Pekna chalupa. Prijemny a seriozny majitel. Vemi dobre sme sa tam citili.
Boli sme vcelku so vsetkym spokojni.
Je to usporiadana obec, slusni ludia. Velmi by som ocenila, keby sme si mohli pochutnat na typickych originalnych jedlach a kolacoch. Viac domacich vyrobkoch v danej obci. No mozno nabuduce...
Najviac nas dostal skanzen Muzeum Oravskej dediny, perfektne, mali sme vyborne pocasie tak sme si to uzili. Je fajn ked este vidite remesla nasich starych mam a otcov. Vdaka.
Přeloženo: Líbilo se nám všechno!!!
Originál (slovensky): Pacilo sa nam vsetko!!!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den. Děkujeme moc za výborné hodnocení. Jsme rádi, že se Vám u nás líbilo. Rádi Vás opět přivítáme.
S pozdravem Kubala.
Originál (slovensky): Dobrý deň. Ďakujeme veľmi pekne za výborné hodnotenie. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Radi Vás opäť uvítame.
S pozdravom Kubala.
Přeloženo: Dobrý den, ještě jednou děkujeme za hezký pobyt na Vaší chalupě. Byli jsme velmi spokojeni a určitě srdečně doporučujeme i ostatním, kteří si chtějí odpočinout. Chata čistá, nic nám nechybělo a příjemný přístup pana Kubaly. Rodina Priadková
Originál (slovensky): Dobrý deň,ešte raz ďakujeme za pekný pobyt na Vašej chalupe.Boli sme veľmi spokojný a úrčite vrelo odporúčame aj ostatným,ktorý si chcú oddýchnuť.Chata čistá,nič Nám nechýbalo a príjemný prístup pána Kubalu.rodina Priadková
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně. Jsme rádi, že se této mladé rodince u nás líbilo. Je radost ubytovat tak milé lidi, jako je rodinka Priadkovců. Velice rádi je ubytujeme i v budoucnu, pokud budou mít zájem.
S pozdravem Kubala.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne. Sme radi, že sa tejto mladej rodinke u nás páčilo. Je radosť ubytovať takých milých ľudí, ako je rodinka Priadkovcov. Veľmi radi ich ubytujeme aj v budúcnosti, ak budú mať záujem.
S pozdravom Kubala.
Přeloženo: Děkujeme Vám za pobyt, chata je hezky zařízená, cítili jsme se tam velmi příjemně. Majitel super, nevyskytly se žádné problémy.
Rádi přijdeme znovu.
S pozdravem Ilava & Dubnica :)
Originál (slovensky): Ďakujeme Vám za pobyt, chata je pekne zariadená, cítili sme sa tam veľmi príjemne. Majiteľ super, nevyskytli sa žiadne problémy.
Radi prídeme znova.
S pozdravom Ilava & Dubnica :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den. Je to parta mladých, slušných lidí. Kdo toto hodnocení čtete, nebojte se je ubytovat.
Děkuji za hodnocení a těším se na další setkání.
S pozdravem Kubala.
Originál (slovensky): Dobrý deň. Je to partia mladých, slušných ľudí. Kto toto hodnotenie čítate nebojte sa ich ubytovať.
Ďakujem za hodnotenie a teším sa na buduce stretnutie.
S pozdravom Kubala.
Přeloženo: Dobrý den, pane Kubalo
děkujeme za vaše upozornění na neseriózní zákazníky.
Vaše ceny nejsou vysoké, odpovídají kvalitě ubytování na vaší chatě.
Pokud klienti hledají služby na úrovni západních zemí, ať si vybírají podle ceny odpovídající takové úrovni.
Pokud mají finanční problém i na toaletní papír, ať raději zůstanou doma a nerozčilují podnikatele.
Originál (slovensky): Dobry den p.Kubala
dakujeme za Vase upozornenie na neserioznych zakaznikov.
Vase ceny nie su vysoke, zodpovedaju kvalite ubytovania na Vasej chate.
Ak klienti hladaju sluzby na urovni zapadnych krajin, nech si vyberaju podla ceny zodpovedajucej takej urovni.
Ak maju financny problem na toaletny papier, nech radsej zostanu doma a nerozculuju podnikatelov.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za podporu. Kubala
Originál (slovensky): Ďakujem za podporu. Kubala
Přeloženo: Reakce na reakci příspěvku pana Wetzlera. Vážený pane Kubalo, lže a zavádí, ale je to asi pochopitelné, protože si tu chcete zachovat jméno. Pojďme tedy bojovat proti tomu zlu, které zmiňujete. Upozorňujete na naše arogantní chování, ale to, že zákazník pouze žádá to, za co zaplatil, není arogance, ale naše právo. Vy jste byl ten, kdo začal být nervózní, když jsme to žádali. V naší emailové komunikaci jsme si dohodli 12 osob a zaplatili PLNOU SUMU 4 MĚSÍCE PŘEDEM! Při následující emailové komunikaci jsem vám ještě oznámil, že přijde asi více lidí a vy, že kapacita je max 16 osob. Na stránce je sice uvedeno méně, ale ujistili jste mě, že máte zrekonstruované podkroví a že tam normálně přespí 4 osoby. Dohodli jsme se, že při příjezdu vám dáme vědět, kolik lidí přijde navíc. Lžete, že nás bylo 16, bylo nás tam maximálně 14, to, že jedna dvojice během pobytu vystřídala jinou, nezvyšuje počet, 14-2+2 je stále 14 a ne 16, jak tvrdíte vy. O všech změnách jste byli informováni, máte je řádně zapsané v knize ubytování. A poplatek 10 € za přeložení postele je prostě nesmysl, vždyť ti, kteří přišli jako noví, si řádně zaplatili za noci, které tam strávili. Dále píšete, že jsme vám vyhrožovali policií. Policie tu je na to, aby řešila občanské spory, když se dva nedokážou domluvit, ale když to nazýváte vyhrožováním, asi nejste moc čistí. Další věc, ve které nekonečně lžete, je luxus, který jsme údajně chtěli. Slovensko je rozvinutá země a toaletní papír a prostředek na mytí nádobí nejsou žádný luxus, ale nutná výbava každé chaty. Nakonec jsme vám zaplatili přes 900 €, a vy jste nebyli schopni ani ochotni nám to poskytnout. Řeknu vám, že jsem v létě cestoval po Myanmaru a to, co vy považujete za luxus, tam v tak chudé zemi bylo samozřejmostí.
K rozbitým sklenicím - víme o rozbití jedné sklenice, další dvě buď stále někde na chatě jsou, nebo ani neexistovaly. Nikdo ani nepomyslel, že by se při příjezdu na chatu mělo přepočítat kuchyňské vybavení a servis, to je prostě další absurdita. Snad posledním lhaním, které od vás zatím vyšlo, je, že jsme chatu nechali v dezolátním stavu. Při odevzdání jste NENAŠLI ŽÁDNÉ poškození chaty ani vybavení, vše jste si řádně zkontrolovali (tedy kromě těch tří sklenic). Jediné, co jste nám vytýkali, byl špinavý koberec v koupelně, ale není nic neobvyklého, že se něco časem zašpiní. Takže při odchodu jste škodu vyčíslili na 1,80 € a to za ty tři sklenice. Nelžete tedy o dezolátním stavu chaty. Za 10 let, co jezdíme po Slovensku, si na nás nikdo nestěžoval za ničemní chaty nebo nevhodné chování. Můžeme to doložit. Musím s velkým zklamáním konstatovat, že se nám opět potvrdilo typické chování určité skupiny slovenských podnikatelů - a to je ždímat zákazníka o co nejvíce peněz a pak se už neukázat. Ubytování na chatě Denisa v Oravském Bielém potoku proto z důvodu jednání majitele nedoporučuji.
Originál (slovensky): Reakcia na reakciu prispevku P. Wetzlera. Vazeny p. Kubala, klamete a zavadzate, ale je to asi pochopitelne kedze si tu chcete zachovat meno. Podme teda bojovat proti tomu zlu co spominate. Upozornujete na nase arogantne spravanie, ale to ze zakaznik len ziada to co ma zaplatene nie je arogancia ale nase pravo. Vy ste boli ten co zacal byt nervozny ked sme to ziadali. V nasej emailovej komunikacii sme si dohodli 12 osob a zaplatili PLNU SUMU 4 MESIACE VOPRED! Pri nasledujucej emailovej komunikacii som Vam este oznamil ze nas pride asi viac a vy ze kapacita je max 16 osob. Na stranke je sice uvedene menej ale uistili Ste ma ze mate zrekonstruovane podkrovie a ze sa tam normalne vyspia 4 osoby. Dohodnute bolo ze pri prichode Vam dame vediet kolko ludi pride navyse. Klamete ze nas bolo 16, bolo nas tam max 14, to ze sa jedna dvojica pocas pobytu prestriedala za inu nezvysuje pocet, 14-2+2 je stale 14 a nie 16 ako tvrdite vy. O vsetkych zmenach Ste boli informovany, mate ich riadne zapisane v knihe ubytovania. A poplatok 10€ za prezlecenie postele je proste nonsens, ved ti co prisli ako novi si riadne zaplatili za noci ktore tam stravili. Dalej pisete ze sme sa Vam vyhrazali policiou. Policia je tu na to aby riesila obcianske spory ked sa dvaja nevedia dohodnut ale ked to nazyvate vyhrazanim sa tak asi nie ste moc cisty. Dalsia vec v ktorej nekonecne klamete je luxus ktory sme udajne chceli. Slovensko je rozvinuta krajina a toaletny papier a prostriedok na umyvanie riadu nie je ziaden luxus, ale nutna vybava kazdej chaty. Nakoniec sme Vam zaplatili cez 900€ v Ste neboli schopny ani ochotny nam to poskytnut. Poviem Vam ze som v lete cestoval po Mjanmarsku a to co vy povazujete za luxus tak v takej chodobnej krajine to bolo samozrejmostou.
K rozbitym poharom, sme si vedomi rozbitia jedneho pohara, dalsie dva su bud stale niekde na chate alebo ani neexistovali. Nikoho ani nenapadlo ze treba pri prichode na chatu prepocitavat kuchynske vybavenie a servis, to je proste dalsia absurdita. Snad uz poslednym klamstvom co z Vas zatial vyslo je ze sme chatu nechali v dezolatnom stave. Pri odovzdavani Ste NEZISTILI ZIADNE poskodenie chaty a ani vybavenia, vsetko Ste si riadne skontrolovali (teda az na tie tri pohare). Jedine co ste nam vycitali bol spinavy koberec v kupelni, ale to nie je nic neobycajne ze sa nieco casom zaspini. Takze pri odchode Ste skody vycislili na 1,80€ a to za tie tri pohare. Neklamte preto o dezolatnom stave chaty. Za 10 rokov co chodime po Slovensku sa na nas niekto nestazoval za nicenie chaty alebo nevhodne spravanie. Vieme to preukazat. Musim s velkym sklamanim konstatovat ze sa nam zase potvrdilo typicke spravanie istej skupiny slovenskych podnikatelov a to je zdrat zakaznika o co najviac peniazi a potom nech sa uz neukaze. Ubytovanie na chate Denisa v Oravskom Bielom potoku preto z dovodou jednania majitela neodporucam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den. Děkuji za obsáhlé hodnocení. Svůj názor jsem vyjádřil a dále se nevyjadřuji.
Originál (slovensky): Dobrý deň. Ďakujem za obsiahle hodnotenie. Svoje stanovisko som povedal a ďalej sa nevyjadrujem.
Přeloženo: S pobytem jsme byli nespokojeni, majitel vyžadoval zaplatit celou částku předem, neměli jsme dostatek základních věcí - jar, toaletní papír, a když jsme si vyžádali potvrzení o zaplacení rekreačního poplatku, skoro nás vyhodil z chaty, museli jsme platit za přebalení povlečení pro další osoby (celkový počet nepřekročil kapacitu chaty), i přesto, že jsme řádně zaplatili za ubytování. Nedoporučuji.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli nespokojni,majitel vyzadoval zaplatit celu ciastku dopredu,nemali sme dostatok zakladnych veci- jar,toaletny papier, a ked sme si vypytali potvrdenie o zaplateni rekr. poplatku, skoro nas vyhodil z chaty, museli sme platit za prezliekanie posteloveho pradla pre dalsie osoby (celkovy pocet neprekrocil kapacitu chaty), aj napriek tomu, ze riadne zaplatili za ubytovanie. Neodporucam.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Dobrý den přátelé, ubytovatelé. Po přečtení těchto nesmyslů jsem si řekl, že na to nebudu reagovat, ale pak jsem si uvědomil, že proti zlu je třeba bojovat a upozornit i další ubytovatele na arogantní chování těchto lidí. Toto jméno si zapamatujte, abyste třeba i vy při příštím Silvestru neměli podobné problémy jako já. Když mě oslovili koncem srpna, že chtějí chalupu, měl jsem při domlouvání ceny pocit, že si chtějí pronajmout stan. Po dohodě na 12 místech jsem jim poslal fakturu, kterou uhradili. Po příjezdu na pobyt byly jejich požadavky takové, že jsem měl pocit, jako by měli zaplacený interhotel a ne chalupu. Problémy nastaly, když po 4 dnech přišli další 4 lidé navíc a bylo třeba doplatit. Nebyli ochotní a vyhrožovali mi policií, proto jsem je požádal, aby ti 4 opustili prostory chalupy, což nebyli ochotní akceptovat. Jinak chalupa má kapacitu 13 míst a oni jich bylo 16 - mám je zapsané v knize hostů, takže není pravda, že nepřekročili kapacitu chalupy. Vrchol všeho byl den odjezdu, nepřiznali rozbité skleničky, chalupu nechali v dezolátním stavu. NEDOPORUČUJI UBYTOVÁNÍ!!!
Originál (slovensky): Dobrý deň priatelia, ubytovatelia. Po prečítaní týchto nezmyslov som si povedal, že na to nebudem reágovať, ale potom som si uvedomil, že proti zlu treba bojovať a treba upozorniť aj ďalších ubytovateľov na arogantné správanie sa týchto ľudí. Toto meno si zapamätajte, aby ste možno aj vy pri budúcoročnom Silvestri nemali podobné problémy ako ja. Keď ma oslovili koncom augusta, že chcú chalupu, tak som pri dohadovaní ceny mal pocit, že si chcú prenajať stan. Po dohode na 12 miestach som im poslal faktúru, ktorú uhradili.Po príchode na pobyt ich požiadavky boli také, že som mal pocit, akoby mali zaplatený interhotel a nie chalupu. Problémy nastali, keď po 4 dňoch prišli ďalší 4 ľudia mimo zaplatený pobyt a bolo treba doplatiť. Neboli ochotní a vyhrážali sa mi políciou, tak som ich požiadal, aby títo 4 opustili priestory chalupy, čo neboli ochotní akceptovať. Mimochodom chalupa má kapacitu 13 miest a ich bolo 16 - mám ich zapísaných v knihe hostí, takže je nepravda, že neprekročili kapacitu chalupy. Vrchol všetkého bol deň odchodu, nepriznali rozbité poháre, chalupu nechali v dezolátnom stave. NEODPORÚČAM UBYTOVAŤ !!!
Přeloženo: Děkujeme za příjemně strávený týden na Vaší chalupě, byli jsme velmi spokojení, ubytování pěkné, okolí nádherné a majitel velmi příjemný, rodina Kunová, Šaľa
Originál (slovensky): dakujeme za príjemne strávený týžden na Vašej chalupe,boli sme velmi spokojní,ubytovanie pekné,okolie nádherné a majitel velmi príjemný,rod.Kunová,šala
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení, naše snaha směřuje stále jen a jen k spokojenosti našich hostů.
S pozdravem Kubala
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie, naša snaha smeruje stále len a len k spokojnosti našich hostí.
S pozdravom Kubala
