Přeloženo: Čisté krásné prostředí, vše tip top. Určitě se rádi vrátíme.
Originál (slovensky): Čisté krásne prostredie, všetko tip top. Určite sa radi vrátime.
Přeloženo: S ubytováním jsme byly velmi spokojené, všechno bylo skvělé – od vybavení až po vstřícnost pána majitele. Výborně jsme si odpočinuly, děkujeme a určitě všem doporučujeme pobyt na této krásné chalupě!
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli veľmi spokojné, všetko bolo skvelé - od vybavenia až po ústretovosť pána majiteľa. Výborne sme si oddýchli, ďakujeme a určite všetkým odporúčame pobyt na tejto krásnej chalupe!
Přeloženo: S ubytováním jsme byli nadmíru spokojení. Pan Repa je velmi vstřícný člověk, kterému záleží na spokojenosti hostů, takže nám nic nechybělo. Dokonce nám z vlastních zásob donesl mast a cibuli do guláše. Čtyři koupelny, plně vybavená kuchyň, sauna, vířivka a další doplňky v chatě tvoří luxus, který je příjemně sladěn s útulným designem lidové dřevěnice s citem pro každý detail. Takže všem toto ubytování vřele doporučuji.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojný. Pán Repa je veľmi ústretový človek, ktorému záleží na spokojnosti hostí, takže nám nič nechýbalo. Dokonca nám z vlastných zásob doniesol masť a cibuľu do gulášu. Štyri kúpeľne, plne vybavená kuchyňa, sauna, vírivka a ďalšie doplnky v chate tvoria luxus, ktorý je príjemne zladený s útulným dizajnom ľudovej drevenice s citom pre každý detail. Takže všetkým toto ubytovanie vrelo odporúčam.
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, byli jsme spokojení.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Přeloženo: Ubytování bylo dokonalé jak na fotkách, tak ve skutečnosti! Majitel myslel na všechny detaily a naši maximální spokojenost. Moc děkujeme!
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo dokonale na fotkach aj v skutocnosti! Majitel myslel na vsetky detaily a nasu maximalnu spokojnost. Velmi pekne dakujeme!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc.
Originál (slovensky): Dakujem velmi pekne.
Přeloženo: Ubytování bylo úplně dokonalé. Přesně tak, jako na fotkách, a řekla bych i větší. Dostatek prostoru, vkusně zařízené, promyšlený každý detail. Každá místnost plně vybavená. Velmi příjemný pan majitel, bezproblémová komunikace. Vířivka byla skvělá, sauna také. V chatě bylo stále příjemné teplo. Papuče, ručníky, prostěradla do sauny... vše bylo připravené. První večer, když jsme do vířivky vstoupili všichni šest, jsme přišli o dost vody, takže jsme zůstali v obavách, jak ji dolijeme a ráno jsme byli mile překvapeni, že voda byla doplněna. Pan majitel bydlí nedaleko a bez toho, abychom se museli ozvat, intuitivně zasáhl. Shodli jsme se, že jsme nikdy nebyli ubytováni na tak čistém místě. Rádi se vrátíme. Byl to skvělý víkend.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo úplne dokonalé. Presne tak ako na fotkách a povedala by som aj väčšie. Dostatok priestoru, vkusne zariadené, premyslený každý detail. Každá miestnosť plne vybavená. Veľmi príjemný pán majiteľ, bezproblémová komunikácia. Vírivka bola skvelá, sauna taktiež. V chate bolo stále, príjemné teplo. Papučky, uteráky, plachty do sauny ... všetko bolo pripravené. Prvý večer, potom ako sme do vírivky vliezli všetci šiesti, sme prišli o dosť vody, tak sme zostali v strachu, ako ju ideme doliať a ráno sme ostali milo prekvapení, že voda bola doplnená. Pán majiteľ býva neďaleko a bez toho, aby sme sa museli ozvať, intuitívne zakročil. Zhodli sme sa, že sme nikdy neboli ubytovaní na tak čistom mieste. Radi sa opäť vrátime. Bol to skvelý víkend.
Přeloženo: Chaloupka byla krásná, útulná a perfektně vybavená, měli jsme tu všechno, co jsme potřebovali, užili jsme si vířivku i saunu.
Majitel byl velmi milý a ochotný.
Pokud to bude možné, určitě se vrátíme.
Originál (slovensky): Chalupka bola krásna, útulná a perfektne vybavená mali sme tu všetko čo sme potrebovali užili sme si vírivku aj saunu
Majiteľ bol veľmi milý a ochotný
Ak to bude možné určite sa znova vrátime
Přeloženo: Všechno bylo super
Originál (slovensky): Všetko bolo super
Přeloženo: S chalupou jsme byli spokojení.
Originál (slovensky): S chalupou sme boli spokojní.
Přeloženo: Nádherná chaloupka, ve které se naprosto vyváženě mísí historie s přítomností. Je to úžasné místo pro ty, kteří během dovolené hledají klid a ticho. Pan majitel je velmi příjemný a vstřícný člověk.
Originál (slovensky): Nádherná chalúpka, v ktorej sa absolútne vyvážene mieša história so súčasnosťou. Je to úžasné miesto pre tých, ktorí počas dovolenky hľadajú ticho a pokoj. Pán majiteľ je veľmi príjemný a ústretový človek.
Přeloženo: Jsme velmi rádi, že jsme na náš společný víkend s přáteli objevili tuto romantickou chaloupku, která poskytla příjemné prostory ke společnému posezení, zábavě, relaxaci v sauně a zároveň komfortní soukromí pro každou rodinu. Chalupa Bocza je úžasným dílem jejího majitele, který dokázal propojit ducha historické dřevěnice se současnými náročnými trendy v rekreačních ubytovacích zařízeních. Slunečné listopadové víkendové počasí jsme využili na turistickou vycházku k vyhlídkové věži na Krajčovém vrchu nad vesnicí Nižná Boca. Majitelé, manželé Repovci, jsou velmi sympatickými a vstřícnými lidmi. Doporučujeme využít možnosti tohoto zařízení a i my se rádi vrátíme!
Originál (slovensky): Sme veľmi radi, že sme na náš spoločný víkend s priateľmi objavili túto romantickú chalúpku, ktorá poskytla príjemné priestory pre spoločné posedenie, zábavu, relax v saune a zároveň komfortné súkromie pre každú rodinu. Chalupa Bocza je úžasným dielom jej majiteľa, ktorý dokázal prepojiť ducha historickej drevenice so súčasnými náročnými trendmi na rekreačné ubytovacie zariadenie. Slnečné víkendové novembrové počasie sme využili na turistickú vychádzku ku vyhliadkovej veži na Krajčovom vrchu nad dedinou Nižná Boca. Majitelia, manželia Repovci, sú veľmi sympatickí a ústretoví ľudia. Odporúčame využiť možnosti tohto zariadenia a aj my sa radi vrátime!
Přeloženo: S ubytováním jsme byli spokojeni, pan Repa byl velmi milý.
Originál (slovensky): S ubytovaním sme boli spokojní, pán Repa bol veľmi milý.
Všechno bylo perfektní, je to jedno z nejlepších ubytování, které jsme měli na Slovensku. Pan majitel je velmi vstřícný.
Přeloženo: Chalupa je krásná a luxusně vybavená, je v ní vše potřebné pro příjemnou dovolenou. Současně je zachován původní vzhled, takže jsme se cítili velmi útulně. Chalupa je prostorná, každá místnost má vlastní koupelnu. K dispozici je dvůr s velkým altánkem, houpačkou, grilem a kotlíkem na guláš. Na dvoře je také vinný sklípek s velkým stolem. Chalupa je také ve středu vesnice a jen pár metrů od místního obchodu. Majitel byl úžasný, milý, velmi vstřícný, ochotný pomoci a poradit, vždy k dispozici. Náš pobyt jsme si velmi užili a nechtělo se nám odjet. Určitě se tam rádi znovu vrátíme.
Originál (slovensky): Chalupka je krásna a luxusne vybavená, nachádza sa v nej všetko potrebné na strávenie pohodovej dovolenky. Zároveň je ale zachovaný pôvodný vzhľad takže sme sa cítili veľmi útulne. Chalúpka je priestranná, každá izba má vlastnú kúpeľňu. K dispozícii je dvor s veľkým altánkom, hojdačkou, grilom a kotlíkom na guláš. Na dvore sa nachádza aj vinná pivnica s veľkým stolom. Chalúpka je taktiež v strede dedinky a len pár metrov od miestneho obchodíka. Majiteľ bol úžasný, milý, veľmi ústretový, ochotný pomôcť/ poradiť a vždy k dispozícii. Náš pobyt sme si nadmieru užili a nechcelo sa nám odísť. Veľmi radi sa tam opäť niekedy vrátime.
Přeloženo: Pobyt jsme si velmi užili.
Originál (slovensky): Pobyt sme si veľmi užili.
Přeloženo: Krásná dřevěnice v úžasném prostředí... Ubytovatel velmi milý a nápomocný. Velmi jsme si pobyt užili.
Originál (slovensky): Krásna drevenica v úžasnom prostredí... Ubytovateľ veľmi milý a nápomocný. Veľmi sme si pobyt užili.
Přeloženo: Krásné prostředí, milý majitel. Spousta hraček pro děti. Určitě se ještě někdy vrátíme.
Originál (slovensky): Krásne prostredie, milý majiteľ. Veľa hračiek pre dieťa. Určite sa ešte niekedy vrátime
Přeloženo: Vše bylo na nejvyšší úrovni. Takové ubytování se jen tak nevidí.
Originál (slovensky): Úplne všetko bolo na najvyššej úrovni. Takéto ubytovanie sa málokrát vidí.
Přeloženo: Tuto krásnou chaloupku nemáme co vytknout, cítili jsme se velmi příjemně, pán majitel byl velmi milý a vstřícný. Srdečně doporučujeme!
Originál (slovensky): Tejto krásnej chalúpke nemáme, čo vytknúť, veľmi príjemne sme sa cítili, pán majiteľ bol veľmi milý a ústretový. Vrelo odporúčame!
Přeloženo: Chalupa byla opravdu super. Byla velmi hezká, tip-top. Majitel byl milý a vstřícný.
Originál (slovensky): Chalupa bola fakt super. Bola veľmi pekná, tip top. Majiteľ bol milý a ústretový.
Přeloženo: Příjemný vstřícný majitel, chata vybavená na vysoké úrovni. Byly jsme tři rodiny a každá byla nadšená.
Originál (slovensky): Príjemný ústretový majiteľ, chata vybavená na vysokej úrovni. Boli sme tri rodiny a každá bola nadšená.
Přeloženo: S pobytem jsme byli velmi spokojeni, krásná chalupa
Originál (slovensky): s pobytom sme boli veľmi spokojní, krásna chalupa
Přeloženo: Velmi příjemný majitel s manželkou připravili nádhernou dřevěnici na nezapomenutelnou dovolenou. Dřevěnice je překrásná... stylová, luxusní v nádherném prostředí, kde zastavil čas a to nás okouzlilo. Vřele doporučuji... určitě budete odcházet spokojeni... vlastně se vám nebude chtít odcházet. Děkujeme za krásný pobyt.
Originál (slovensky): Veľmi príjemný majiteľ s manželkou pripravili nádhernú drevenicu na nezabudnuteľnú dovolenku. Drevenica je prekrásna...štýlová, luxusná v nádhernom prostredí, kde zastal čas a to nám učarovalo. Vrele doporučujem...určite budete odchádzať spokojný...vlastne sa vám nebude chcieť odchádzať. Ďakujeme za krásny pobyt.
Přeloženo: Asi nejkrásnější ubytování, v jakém jsem byla. Důsledné propracování detailů, vybavení kuchyně, upřímně milý majitel, určitě doporučujeme.
Originál (slovensky): Asi najkrajšie ubytovanie, v akom som bola. Dôsledné prepracovanie detailov, vybavenie kuchyne, úprimne milý majiteľ, určite odporúčame.
Přeloženo: Bylo to super. Nádherné ubytování. Velmi milý a vstřícný majitel.
Doporučujeme.
Originál (slovensky): Super bolo. Nádherné ubytovanie. Veľmi milý a ústretový majiteľ.
Odporúčame.
Přeloženo: Doporučuji, nádherné ubytování
Originál (slovensky): odporúčam, nádherné ubytovanie
Přeloženo: Krásná, zbrusu nová chata, kompletně zařízená, velmi nápomocní majitelé. Mohu jen a jen doporučit
Originál (slovensky): Krásna, úplne nová chata, kompletne zariadená, veľmi nápomocní majitelia. Môžem len a len odporúčať
Přeloženo: Opravdu nádherná chalupa, krásné okolí, spousta sněhu a v okolí mnoho atrakcí. Ideální pro rodiny s dětmi! Velké díky majitelům.
Originál (slovensky): Naozaj nádherná chalupa, krásne okolie, kopy snehu a v okolí množstvo atrakcií. Ideálne pre rodiny s deťmi! Veľká vďaka majiteľom
Přeloženo: Doporučuji, krásná dřevěnice a okolní prostředí. Blízkost lyžařských sjezdovek, restaurací a volnočasových aktivit v okolí. Velmi milí majitelé.
Originál (slovensky): Odporúčam, krásna drevenica a okolité prostredie. Blízkosť lyžiarskych zjazdoviek, reštaurácií a voľnočasových aktivít v okolí. Veľmi milí majitelia.
Přeloženo: Nádherná, vkusně upravená dřevěnice, čistá a plně vybavená. Krásné okolí, milí a vstřícní majitelé.
Originál (slovensky): Nádherná, vkusne prerobená drevenica, čistá a plne vybavená. Krásne okolie, milí a ústretoví majitelia.
Přeloženo: Skvělé ubytování, nádherná chalupa!!! Doporučuji
Originál (slovensky): skvelé ubytovanie, nádherná chalupa!!! odporúčam
