Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Dakujeme pekne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc!
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne!
Přeloženo: Výborné vybavení, krásné prostředí,
Originál (slovensky): Vyborna vybavenost, krasne prostredie,
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně
Originál (slovensky): Dakujeme pekne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Dakujeme velmi pekne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za návštěvu
Originál (slovensky): Dakujeme za navstevu
Přeloženo: Byli jsme tu spokojeni, všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Boli sme tu spokojní, všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za návštěvu a zpětnou vazbu
Originál (slovensky): Dakujeme pekne za navstevu a spatnu vazbu
Přeloženo: Vše bylo v pořádku, děkujeme za příjemný pobyt.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za príjemný pobyt.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně. Jsme rádi, že se vám líbilo.
Originál (slovensky): Dakujeme pekne. Sme radi ze sa vam pacilo
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkujeme
Originál (slovensky): Dakujeme pekne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za návštěvu.
Originál (slovensky): Dakujeme pekne za navstevu
Přeloženo: Děkujeme za skvělý pobyt ve vaší dřevěnici, byli jsme velmi spokojení, chata čistá, vybavení super, majitel vstřícný a milý
Byli jsme velmi spokojení
Žádné
Polomské očko
Syslí louka
Originál (slovensky): Ďakujeme za skvelý pobyt vo vašej drevenici, boli sme veľmi spokojní, chata čistá, vybavenosť super, majiteľ ústretový a mily
Boli sme veľmi spokojní
Ziadne
Polomske ocko
Sysliu luku
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme
Originál (slovensky): Dakujeme
Přeloženo: Krásná, čistá dřevěnice, výborně vybavená, velmi milý majitel, profesionální a vstřícné jednání. Děkujeme.
Menší dvůr.
Originál (slovensky): Krásna , čistá drevenička, výborne vybavená, veľmi milý majiteľ, profesionálne, ústretové jednanie.Dakujeme.
Menší dvor.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za návštěvu :)
Originál (slovensky): Dakujeme pekne za navstevu :)
Přeloženo: Velmi pěkná a zároveň velmi dobře vybavená chata, která splňuje všechny očekávání na relax, odpočinek. Je situována v klidné lokalitě obce s velmi dobrou dostupností. Nemáme jí co vytknout, protože do puntíku naplnila, co v prezentaci nabízí... Majitel je velmi seriózní, vstřícný, bezproblémová komunikace. Vřele doporučujeme...
Polomka je pěkná obec s velmi slušnou občanskou vybaveností a zároveň je velmi dobrým výchozím bodem pro turistiku v okolí. Není co vytknout.
Doporučujeme navštívit Čierny Balog – železnice, Lesnický skanzen Vydrovo a turistiku na Ďumbier, Kráľova hoľa, Zbojská...
Originál (slovensky): Veľmi pekná a zároveň veľmi dobre vybavená chata ktorá spĺňa všetky očakávania na relax, oddych. Zároveň je situovaná v tichej lokalite obce s veľmi dobrou dostupnosťou. Nemáme jej čo vytknúť, keďže do bodky naplnila to čo v prezentácii ponúka... Majiteľ je veľmi seriózny, ústretový, bezproblémová komunikácia. Vrelo odporúčame...
Polomka je pekná obec s veľmi slušnou občianskou vybavenosťou a zároveň je veľmi dobrým východiskovým bodom pre turistiku v okolí. Nie je čo vytknúť.
Odporúčame navštíviť Čierny Balog- Železnica, Lesnícky Skanzen Vydrovo a turistiku na Ďumbier, Kráľova Hoľa, Zbojská...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc
Originál (slovensky): Dakujeme pekne
Přeloženo: Dřevěnice krásná, čistá, plně vybavená, krásný dvorek.. Nejvíce spokojení, jak jen můžeme být.
Žádné připomínky nejsou.
Obec menší, není kam moc jít.. ale kdo má rád túry, plně doporučuji.
Polomské očičko, koupání ve vodní nádrži, krásný potůček...
Originál (slovensky): Drevenička krásna, čistučká, plne vybavená, krásny dvorček.. Najviac spokojní ako len môžme byť.
Nie su žiadne.
Obec menšia, niet veľmi kam ísť.. ale ak niekto obľubuje túru plne odporúčam.
Polomské očko, kúpanie vo vodnej nádrži, krásny potôčik...
Přeloženo: Krásná dřevěnice, udržovaná, parádní cena, majitel velmi vstřícný člověk, souhlasil i s nestandardními podmínkami :)
Žádná negativa nebyla, skvělá chata :)
Originál (slovensky): krasna drevenica, udrziavana, paradna cena, majitel velmi ustretovy clovek, suhlasil aj s nestandardnymi podmienkami :)
ziadne negativa neboli, skvela chata :)
Přeloženo: Perfektní chata. Krásně dekorovaná, velmi dobře vybavená, v okolí krásná příroda a možnosti na turistiku.
Originál (slovensky): Perfektna chata. Krasne dekorovana, vybavena velmi dobre, v okoli krasna priroda a moznosti na turistiku.
Přeloženo: Útulná, čistá, perfektně vybavená a stylově zařízená dřevěnice, pro děti spousta hraček venku i uvnitř. Dřevěnice je blízko centra, ale v klidné části s pocitem soukromí. Za chatou je potok, blízko do obchodu a skvělé pekárny, majitel je milý a vstřícný. Velmi se nám v Polomce líbilo a vracíme se i v létě do krásné moderní dřevěnice Emilka s větší skupinou.
Děkujeme p. Očovan :-)
Originál (slovensky): Útulná, čistá, perfektne vybavená a štýlovo zariadená drevenica, pre deti veľa hračiek vonku aj vnútri. Drevenica je blízko centra, ale v tichej časti s pocitom súkromia. Za chalupou je potok, blízko do obchodu a skvelej pekárne, majiteľ je milý a ústretový. Veľmi sa nám v Polomke páčilo a vraciame sa aj v lete do krásnej modernej drevenice Emilka s väčšou skupinou.
Ďakujeme p. Očovan :-)
Přeloženo: Doporučujeme navštívit dřevěnici Polomka, je stylově zařízená a skvěle vybavená, nic vám tam nechybí. Dřevěnice se nachází přímo v obci, ale v klidné části s absolutním pocitem soukromí, kousek od potravin a skvělé pekárny s božskými výrobky, nad kterými jsme se každý den rozplývali... Kousek za chatou teče potok, obec je velká, dobře vybavená a v okolních lesích si houbaři přijdou na své. Pro děti je venku i uvnitř spousta hraček, nudit se určitě nebudou. Majitel je velmi milý a ochotný, umožnil nám prohlédnout jeho druhou, moderně zařízenou dřevěnici Emilka, která nás tak okouzlila, že jsme si ji okamžitě zarezervovali na příští léto.
Panu Očovanovi děkujeme a přejeme mnoho spokojených hostů... a těšíme se na léto :-)
Originál (slovensky): Odporúčame navštíviť drevenicu Polomka, je štýlovo zariadená a skvelo vybavená, nič vám tam nebude chýbať. Drevenička sa nachádza priamo v obci, no v tichej časti s absolútnym pocitom súkromia, na skok od potravín a super pekárne s božskými výrobkami, nad ktorými sme sa rozplývali každý deň...Kúsok za chatou tečie potok, dedina je veľká, dobre vybavená a v okolitých lesoch si hubári prídu na svoje. Pre deti je vonku aj vo vnútri kopa hračiek, nudiť sa určite nebudú. Majiteľ je veľmi milý a ochotný, umožnil nám pozrieť si jeho druhú, moderne zariadenú drevenicu Emilka, ktorá nás tak očarila, že sme si ju okamžite zajednali na budúce leto.
P. Očovanovi dakujeme a želáme veľa spokojných hostí ....a tešíme sa na leto :-)
Přeloženo: Dřevěnice hezká, vkusně zařízená, vše, co potřebujete, tam najdete, oceňuji dětský koutek, protože máme dvě děti. Po příjezdu nás čekalo teploučko... oheň v krbu 👍.
Vstřícný majitel, slušná komunikace. Určitě sem ještě přijdeme.
Doporučujeme navštívit lyžařské středisko a rozhlednu na vrcholu svahu.
Děkujeme i za příjemnou obsluhu v pizzerii Bumbarasa.
Originál (slovensky): Drevenica pekná, zariadená vkusne, všetko čo potrebujete tam nájdete,oceňujem detský kútik keďže máme dve deti.Po príchode nás čakalo telúčko.... oheň v krbe👍.
Ústretový majiteľ, slušná komunikácia. Určite sa sem ešte vrátime
Odporúčame navštíviť lyžiarske stredisko a rozhľadňu na vrchole svahu.
Ďakujeme aj za príjemnú obsluhu v pizzéri Bumbarasa
Přeloženo: Velmi dobrá poloha chalupy. Na skok k pekárně a obchodu. Plně vybavená chalupa s krbem na zimní večery - ideál. Nedaleko lyžařské středisko.
Originál (slovensky): Veľmi dobrá poloha chalupy. Na skok k pekárni a obchodu. Plne vybavená chalúpka s krbom na zimné večery - ideál. Neďaleko lyžiarske stredisko.
Přeloženo: Už jsme tam byli podruhé a všechno bylo zase perfektní, absolutně úžasná chalupa i majitelé, v chalupě je všechno, když náhodou doma něco zapomenete, tam to určitě najdete.
Originál (slovensky): Už sme tam boli druhy krát a všetko bolo zase perfektné, absolútne úžasná chalupa ako aj majitelia, na chalupe sa nachádza všetko, keď náhodou doma niečo zabudnete tam to určite nájdete,
Přeloženo: Úžasně se nám tu líbilo, byli jsme tu už podruhé😍 tentokrát i Vánoce, je tu všechno. Děkujeme
Super
Výborně
Originál (slovensky): Užasne páčilo sa nám ,boli sme tu už druhý krát😍tento krát aj vianoce,je tu všetko.Dakujeme
Super
Vyborne
Přeloženo: Krásná dřevěnice, dobře vybavená, hezké prostředí, velmi dobrá komunikace s panem majitelem,
není nic, co bych vytkla
Originál (slovensky): krasna drevenicka, dobre vybavena, pekne prostredie, velmi dobra komunikacia s panom majitelom,
nie je nic co by som vytkla
Přeloženo: Nejkrásnější a úžasně vybavená chata. Obchod a pekárna na skok. Rádi se vrátíme. :)
Originál (slovensky): Najkrajsia a uzasne vybavena chata. Obchod a pekaren na skok. Radi sa vratime. :)
Přeloženo: Dřevěnice nádherná, byli jsme maximálně spokojeni, určitě se vrátíme, děkujeme majiteli za skvělou komunikaci
Originál (slovensky): Drevenička nádherná boli sme maximálne spokojný určite sa vrátime ďakujeme majiteľovi za super komunikáciu
Přeloženo: absolutní spokojenost, nic nám nechybělo
Originál (slovensky): absolútna spokojnosť, nič nám nechýbalo
Přeloženo: Skvěle vybavená krásná dřevěnice, nádherné okolí, jako stvořené na dlouhé vycházky, běhání, procházky se psem a turistiku.
Není absolutně nic, co by se dalo vytknout.
Vycházka k rybníku a i výše nad rybník - dají se nasbírat i lesní maliny :-), vycházka do Ždiarské doliny
Krásný region jako stvořený na výlety a turistiku, za prohlídku určitě stojí Muránský hrad, Telgártská smyčka, Fabova hoľa, pramen Hrona, skanzen Vydrovo
Originál (slovensky): Skvele vybavená krásna drevenička, nádherné okolie, ako stovrené na dlhé vychádzky, beh, prechádzky so psíkom a turistiku.
nie je absolutne nič čo by sa dalo vytknúť
vychádzka k rybníku a aj vyššie nad rybník - daju sa nazbierať aj lesné maliny :-), vychádzka do Ždiarskej doliny
krásny región ako stvorený na výlety a turistiku, za pozretie určite stojí Muráňsky hrad, Telgártska slučku, Fabova hoľa, prameň Hrona, skanzen Vydrovo
Přeloženo: Jasná komunikace, čistota na vysoké úrovni, detailní vybavení, maximální spokojenost. Doporučuji.
Originál (slovensky): Jasná komunikácia, čistota na vysokej úrovni, detailná vybavenosť, maximálna spokojnosť.Odporúčam.
Přeloženo: Nádherná dřevěnice
Odjezd v 11:00
Originál (slovensky): Nádherna drevenicka
Odchod o 11:00
Přeloženo: Nádherná dřevěnice, krásné prostředí, určitě se tam ještě v budoucnu vrátíme.
Originál (slovensky): nádherná drevenica,krasne prostredie určite sa tam ešte v buducnosti vrátime
Přeloženo: Spokojenost se vším. Výborné ubytování, komunikace s majitelem vynikající.
Originál (slovensky): Spokojnost so všetkým. Výborné ubytovanie, komunikácia s majiteľom vynikajúca.
Přeloženo: Vstřícní
Chata byla super vybavená
Originál (slovensky): Ochotní
Chata bola super vybavená
Přeloženo: Krásně lidově zařízené a přitom funkční vybavení. Skvělý krb. Příjemný pobyt.
Originál (slovensky): Krasne ludovo zariadena a pritom fungujuce vybavenie. Super krb. Prijemny pobyt.
Přeloženo: Krásná, čistá, nově zrekonstruovaná, plně vybavená roubenka, jejíž majitelé mysleli i na ten nejposlednější detail. Realita předčila naše očekávání! Pro nás jako mladý pár zatím nejkrásnější a nejlepší roubenka, jakou jsme mohli navštívit. Roubenka má super polohu mimo hlavní cestu, krásnou zahrádku, perfektní soukromí, je plně vybavená, krásně zařízená a zkrátka pro nás 100 bodů :)! Komunikace s majitelem perfektní a určitě se sem ještě vrátíme! :)
Originál (slovensky): Krásna, čistá,novo prerobená, plne vybavená drevenička, ktorej majitelia mysleli aj na ten najposlednejší detail. Realita prečkala naše očakávania! Pre nás ako mladý pá,r zatiaľ najkrajšia a najlepšia drevenička, akú sme mali možnosť navštíviť. Drevenička má super polohu mimo hlavnej cesty, krásnu záhradku, perfektné súkromie, je plne vybavená, krásne zariadená a skrátka pre nás 100bodov :) ! Komunikácia s majiteľom perfektná a určite sa sem ešte vrátime! :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme paní Rusnáková
Originál (slovensky): Dakujeme pani Rusnakova
Přeloženo: neuvěřitelně příjemná atmosféra, kompletní vybavení, krásné okolí, útulné. Velmi rádi se tam vrátíme. Stvořená chata na odpočinek a relax.
Originál (slovensky): neskutočne príjemná atmosféra, komplet vybavenie, krásne okolie, útulné. Veľmi radi sa tam vrátime. Stvorená chata na oddych a relax.
Přeloženo: Chata byla výborně vybavená, je tam všechno, pokoje byly nádherné, je tam úžasně, doporučuji.
Žádné, vše je tam super.
Originál (slovensky): Chata bola výborne vybavená je tam všetko izby boli nádherné je tam úžasne odporúčam.
Žiadne všetko je tam super.
Přeloženo: parádní dřevěnice, se super vybavením....(myčka nádobí, pračka, lednička, mikrovlnka, hifi věž, magio TV, internet), opravdu nám nic nechybělo... krásná příroda, určitě se sem ještě vrátíme..
žádné, snad někomu může vadit poloha v centru obce... ale myslím, že sousedé si už zvykli :)
Originál (slovensky): paradna drevenicka, so super vybavenim....(umyvacka riadku, pracka, chladnicka, mikrovlnka, hifi veza, magio TV, internet ) , naozaj nic nam nechybalo...krasna priroda, urcite sa sem este vratime..
ziadne, snad niekomu moze vadit poloha v centre obci...ale myslim ze susedia si uz zvykli :)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme mnohokrát!
Originál (slovensky): Dakujeme pekne!
Přeloženo: Krásná dřevěnice, útulně zařízená, perfektně vybavená. Příroda nádherná, okolí zajímavé, lidé příjemní. Strávili jsme tu úžasný prázdninový týden, děti nadšené, rodiče spokojení :-)
Originál (slovensky): Krásna drevenička, útulné zariadená, perfektne vybavená. Príroda nádherná, okolie zaujímavé, ľudia príjemní. Strávili sme tu úžasný prázdninový týždeň, deti nadšené, rodičia spokojní :-)
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně. Věříme, že příště znovu. :) Peter Ocovan
Originál (slovensky): Dakujeme pekne. Verime ze niekedy nabuduce opat. :) Peter Ocovan
Přeloženo: krásná chata
Originál (slovensky): krásna chata
Přeloženo: Nádherná dřevěnice a okolí jako stvořené na turistiku :) a také velmi vstřícní sousedé
Myslím, že žádná negativa nebyla... jen jsme neměli více dní na to, abychom tu ještě zůstali, protože bylo opravdu krásně
Originál (slovensky): nadherna drevenica a okolie ako stvorene na turistiku :) a tiez velmi zhovievavi susedia
myslim ze negativa neboli ziadne ... akurat ze sme nemali viac dni na to aby sme tu este ostali lebo fakt tu bolo krasne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: děkujeme
Originál (slovensky): dakujeme
Přeloženo: Skvělé ubytování v krásné dřevěnici, která nám vytvořila příjemnou rodinnou atmosféru. Výborně zařízená - majitelé mysleli opravdu na všechno. Doporučuji.
Originál (slovensky): Skvelé ubytovanie v krásnej drevenici, ktorá nám vytvorila príjemnú rodinnú atmosféru. Výborne zariadená - majitelia mysleli naozaj na všetko. Odporúčam.
Přeloženo: Naprostá neserióznost ze strany majitele! NEDOPORUČUJI NIKOMU!
Originál (slovensky): Absolútna nesrióznosť zo strany majieľa! NEODPORÚČAM NIKOMU!
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: To bude chyba? Nemáme Vás registrované jako ubytované.
Originál (slovensky): toto bude omyl? Nemame Vas zaregistrovanych ako ubytovanych
Přeloženo: Roubenka je velmi dobře vybavená! Mě osobně potěšila myčka nádobí, která šetří ruce a čas, který můžeme trávit s přáteli. Krásná koupelna a celkově interiér, který krásně spojuje tradiční s moderním. V společné dolní místnosti kvalitní sedací souprava a obrovský masivní stůl pro společné snídaně.
Možná nám trochu chybělo více místa na parkování, ale v místě, kde je roubenka umístěná, se asi jinak nedá. Nebo není třeba přijet šesti auty =)
Originál (slovensky): Drevenica je veľmi dobre vybavená! Mňa osobne potešila umývačka riadu, ktorá šetrí ruky a čas, ktorý môžeme stráviť s priateľmi. Krásna kúpelňa a celkovo interiér, ktorý v sebe krásne spája tradičné s moderným. V spoločnej spodnej miestnosti kvalitná sedacia súprava a obrovský masívny stôl pre spoločné raňajky.
Možno nám kúsok chýbalo viac miesta na parkovanie, ale v mieste, kde je drevenička umiestnená, sa asi ani nedá inak. Alebo netreba prísť na 6tich autách =)
Přeloženo: Strávili jsme několik velmi příjemných dnů (a romantických večerů u krbu) v této dřevěnici. Chata je čistá, udržovaná a velmi dobře vybavená. Doporučujeme i rodinám s dětmi, místa je tam dost.
Originál (slovensky): Stravili jsme nekolik velmi prijemnych dnu (a romantickych veceru u krbu) v teto drevenici. Chata je cista, udrzovana a velmi dobre vybavena. Doporucujeme i rodinam s detmi, mista je tam dost
Přeloženo: Dřevěnice Polomka je velmi dobře vybavená, během pobytu v ní nám vůbec nic nechybělo, bylo tam čisto a útulně. Ráno jsme vždy poslouchali dobrou hudbu, když jsme se připravovali na túru, a večery jsme trávili v venkovním altánku, kde jsme si rozdělali oheň v krbu a bylo tam skvěle. Velmi nás překvapil příjemný a vstřícný přístup majitele, i když nás mrzelo, že jsme se nesetkali osobně. Také nás mile překvapili milí lidé v obci, mají tam skvělou pekárnu... o víkendu je však potřeba si přivstat :) Doporučujeme toto krásné ubytování a majiteli přejeme mnoho spokojených hostů.
Originál (slovensky): Drevenica Polomka je veľmi dobre vybavená, počas pobytu v nej nám vôbec nič nechýbalo, bolo tam čisto a útulne. Ráno sme vždy počúvali dobrú hudbu, kým sme sa pripravovali na túru a večery sme trávili vo vonkajšom altánku, kde sme si kúrili v krbe a bolo tam super. Veľmi nás prekvapili príjemný a ústretový prístup majiteľa, aj keď nás mrzelo, že sme sa nestretli osobne. Tiež nás milo prekvapili milí ľudia v dedine, majú tam super pekárničku.. cez víkend si však treba privstať :) Odporúčame toto krásne ubytovanie a majiteľovi prajeme veľa spokojných hostí.
Přeloženo: Dobrý den! Děkujeme za příjemný pobyt v překrásném prostředí. Dřevěnice je útulná, čistá, kompletně vybavená, majitelé vstřícní, milí. Je mnoho krásných míst, která jsme v této lokalitě navštívili. Chutnaly nám také výrobky z místní pekárny. Majitelům dřevěnice přejeme mnoho spokojených hostů.
Originál (slovensky): Dobrý deň!Ďakujeme za príjemný pobyt v prekrásnom prostredí.Drevenička je útulná,čistá,kompletne vybavená,majitelia ústretoví,milí.Je mnoho pekných miest,ktoré sme navštívili v tejto lokalite.Chutili nám aj výrobky z miestnej pekárničky.Majiteľom dreveničky prajeme veľa spokojných hostí.
Přeloženo: Děkujeme za krásný víkend a srdečně doporučujeme, chalupa splnila všechna naše očekávání :) také okolí a krásná příroda. Určitě se ještě vrátíme A a M.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pekný víkend a vrelo odporúčame,drevenica splnila všetky naše očakávania:) taktiež okolie a krásna príroda. Určite sa ešte vrátime A a M.
Přeloženo: Dřevěnice je absolutně nádherná, čistá, výborně vybavená do detailů propracovaná. Společenská místnost dost velká, takže i pro větší skupiny vhodná. Altán jsme nevyužili, protože jsme byli v zimě, ale na jaře tam musí být určitě krásně. Velmi se nám líbilo. Lyžařské středisko malé, ale kdo chce, si zalyžuje... Opravdu příjemné prostředí. Musím pochválit i majitele, který je seriózní a příjemný. Děkujeme za opravdu pěkný pobyt... Opravdu chata na velmi vysoké úrovni...
Originál (slovensky): Drevenica je absolútne nádherná,čistá,výborne vybavená do detailov prepracovaná. Spoločenská miestnosť dosť veľká čiže aj pre väčšie skupiny vhodná. Altánok sme nevyužili nakoľko sme bolli v zime ale na jar tam musí byť určite krásne.Veľmi sa nám páčilo.Lyžiarske stredisko malé ale kto chce si zalyžuje.. Naozaj príjemné prostredie. Musím pochváliť aj majiteľa ktorý je seriózny a príjemný. Ďakujeme za ozaj pekný pobyt...Naozaj chata na veľmi vysokej úrovni...
Přeloženo: Při tomto pobytu musím ocenit všechno – úvodní komunikaci s majitelem, milé přivítání, útulný interiér, pohodu u krbu až po neuvěřitelné množství možností aktivit v blízkém okolí. Ideální místo pro odpočinek. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Pri tomto pobyte musim ocenit vsetko - uvodnu komunikaciu s majitelom, mile privitanie, utulny interier, pohodu pri krbe az po neskutocne mnozstvo moznosti aktivit v blizkom okoli. Idealne miesto pre oddych. Vrelo odporucam.
Přeloženo: S ubytováním jsem byl velmi spokojen. Příjemné prostředí jako v selské světnici.
Josef Trnka
Originál (slovensky): S ubytováním jsem byl velmi spokojen. Příjemné prostředí jako v selské jizbě.
Josef Trnka
Přeloženo: Strávili jsme v domě tři noci a můžu říct, že to bylo pravděpodobně moje nejkrásnější, nejoblíbenější ubytování v životě. Všechno bylo v pořádku, večerní posezení u krbu, pohodlné pokoje a postele, přátelské zařízení, kuchyně a koupelna splňující všechny požadavky, to všechno sloužilo našemu naprostému pohodlí. Všechno bylo bezvadné a čisté (proto jsme se také snažili ubytování vrátit v čistotě a pořádku!). Byli jsme plně spokojení se vším, určitě se brzy vrátíme! Přijeli jsme za silného deště, ale neztratili jsme náladu, protože jakmile jsme vstoupili do domu, zůstali jsme ohromeni a nelitovali jsme, že jsme první večer ani nevycházeli, protože prostředí bylo tak příjemné. Další dny už nepršelo, naopak jsme si užili krásné slunečné počasí, a přesto jsme se těšili na večery, kdy jsme se mohli vrátit domů a usadit se v obývacím pokoji u krásného borovicového stolu a zakončit den atmosférickým Urpinerem :)
V předchozí korespondenci jsme se dozvěděli všechno důležité, zvláštní díky za rychlé a přesné informace a gratulujeme k připravenému složce s podrobnými popisy místních památek. Tentokrát jsme navštívili Vysoké Tatry, ale příště plánujeme navštívit krásy v blízkém okolí jako Slovenský ráj nebo hřeben Dumier, a o těchto místech jsme v domě našli přesné popisy a mapy.
Všechny mé pochvaly, určitě se ještě setkáme!
S pozdravem: Galgóczyné Drozdik Kata, Szántó Dorka, Balázs Mátyás a Galgóczy Árpád
Datum: 05.11.2012
Originál (slovensky): 3 éjszakát töltöttünk el a házban, és mondhatom, életem talán legszebb, legotthonosabb szállása volt. Minden rendben volt, az esti sörözgetések a hangulatos kandalló előtt, a kényelmes szobák és ágyak, a barátságos berendezés, a minden igényt kielégítő konyha és fürdőszoba mind-mind a teljes kényelmünket szolgálta. Hibátlan és tiszta volt minden (ezért is megpróbáltuk mi is tisztán és rendben visszaadni a szállást!), maradéktalanul elégedettek voltunk mindennel, nemsokára biztosan visszatérünk ide! Ömlő esőben érkeztünk, mégsem keseredtünk el, mert ahogy betoppantunk a házba, elállt szemünk-szánk, és nem bántuk, hogy az első este ki sem bírtunk mozdulni, olyan kellemes volt a közeg. A többi napunkon már nem esett, sőt gyönyörű napsütésben is volt részünk, mégis alig vártuk az estéket, hogy hazaérkezhessünk és letelepedhessünk a nappaliban a gyönyörű fenyőasztal körül, és hangulatos Urpinererezéssel tetőzzük be a napot :)
Az előzetes levelezésben minden számunkra fontosat megtudtunk, külön köszönet a gyors és pontos információkért, és gratulálunk a bekészített dossziéhoz, ami részletes leírásokat tartalmaz a környékbeli látnivalókról. Mi ugyan most a Magas-Tátrát látogattuk meg, de legközelebb a közeli szépségeket célozzuk meg, mint a Slovenski Raj vagy a Dumier gerince, ezekről pedig pontos leírásokat és térképeket is találtunk a házban.
Minden elismerésem, még biztosan találkozunk!
Üdvözlettel: Galgóczyné Drozdik Kata, Szántó Dorka, Balázs Mátyás és Galgóczy Árpád
Dňa: 05.11 2012
Přeloženo: Strávili jsme v domě 3 noci a mohu říct, že to byl snad nejkrásnější a nejvíce domácký pobyt mého života. Všechno bylo perfektní – večerní posezení u útulného krbu, pohodlné pokoje a postele, přátelský nábytek, kuchyň a koupelna splňující veškeré nároky, všechno sloužilo naší úplné pohodě. Všechno bylo bezvadné a čisté (proto jsme se i my snažili vrátit ubytování v pořádku a čistotě!), byli jsme s ničím nanejvýš spokojeni a určitě se sem brzy vrátíme! Přijeli jsme v průtrži mračen, ale neztratili jsme náladu, protože když jsme vstoupili do domu, zůstali jsme ohromeni a nelitovali jsme, že první večer jsme ani nemohli vyjít ven, prostředí bylo tak příjemné. Další dny už nepršelo, ba naopak jsme si užili nádherné slunce, ale stejně jsme se těšili na večery, kdy jsme se mohli vrátit domů, sednout si v obýváku kolem krásného borovicového stolu a zakončit den s lahodným Urpinerským pivem :)
V předchozí korespondenci jsme se dozvěděli vše důležité, zvláštní díky za rychlé a přesné informace a gratulujeme ke složce s podrobným popisem místních památek. Nás tentokrát zajímala Vysoká Tatra, ale příště zaměříme svou pozornost na blízké krásy, jako je Slovenský Raj nebo hřeben Dumier, o kterých jsme v domě našli přesné popisy a mapy.
Všechny mé uznání, určitě se ještě setkáme!
S pozdravem: Galgóczyné Drozdik Kata, Szántó Dorka, Balázs Mátyás a Galgóczy Árpád
Originál (maďarsky): 3 éjszakát töltöttünk el a házban, és mondhatom, életem talán legszebb, legotthonosabb szállása volt. Minden rendben volt, az esti sörözgetések a hangulatos kandalló előtt, a kényelmes szobák és ágyak, a barátságos berendezés, a minden igényt kielégítő konyha és fürdőszoba mind-mind a teljes kényelmünket szolgálta. Hibátlan és tiszta volt minden (ezért is megpróbáltuk mi is tisztán és rendben visszaadni a szállást!), maradéktalanul elégedettek voltunk mindennel, nemsokára biztosan visszatérünk ide! Ömlő esőben érkeztünk, mégsem keseredtünk el, mert ahogy betoppantunk a házba, elállt szemünk-szánk, és nem bántuk, hogy az első este ki sem bírtunk mozdulni, olyan kellemes volt a közeg. A többi napunkon már nem esett, sőt gyönyörű napsütésben is volt részünk, mégis alig vártuk az estéket, hogy hazaérkezhessünk és letelepedhessünk a nappaliban a gyönyörű fenyőasztal körül, és hangulatos Urpinererezéssel tetőzzük be a napot :)
Az előzetes levelezésben minden számunkra fontosat megtudtunk, külön köszönet a gyors és pontos információkért, és gratulálunk a bekészített dossziéhoz, ami részletes leírásokat tartalmaz a környékbeli látnivalókról. Mi ugyan most a Magas-Tátrát látogattuk meg, de legközelebb a közeli szépségeket célozzuk meg, mint a Slovenski Raj vagy a Dumier gerince, ezekről pedig pontos leírásokat és térképeket is találtunk a házban.
Minden elismerésem, még biztosan találkozunk!
Üdvözlettel: Galgóczyné Drozdik Kata, Szántó Dorka, Balázs Mátyás és Galgóczy Árpád
Přeloženo: Dobrý večer pane Ocovan, velmi bych Vám chtěla poděkovat za báječný pobyt u vás!!! Strávili jsme krásnou dovolenou v krásné chalupě... Navštívili jsme mnoho zajímavých míst (Č.Balog, Slovenský Ráj, Jeskyně mrtvých netopýrů, Tále, Eurosalaš apod.) a rádi budeme doporučovat Vaše ubytování našim známým dál... Nejsem si vědoma nějakých škod, pouze že jsme rozbili jedno z šesti dřevěných prkének zavěšených v kuchyni... omlouvám se. S pozdravem Markéta Rakovcová
Originál (slovensky): Dobrý večer pane Ocovan,
velice bych Vám chtěla poděkovat za báječný pobyt u vás!!!
Strávili jsme krásnou dovolenou v krásné chalupě...
Navštívili jsme mnoho zajímavých míst (Č.Balog,Slov.Ráj,Jeskyni mrtvých netopírů,Tále,Eurosalaš apod.) a rádi budeme doporučovat Vaše ubytování našim známým dál...
Nejsem si vědoma nějakých škod,pouze,že jsme rozbili jedno z šesti dřevěných prkének,zavěšených v kuchyni....omlouvám se.
S pozdravem Markéta Rakovcová
Přeloženo: Dobrý podvečer, dnes jsem se vrátila z dovolené v Polomce... ubytování v této dřevěnici bylo víc než úžasné... neuvěřitelný klid, ticho a vzduch... okolí také překrásné... těch pár dní, které jsme tam strávili... bylo málo... :-( ... ale pevně doufám, že se tam ještě vrátíme...... moc děkujeme!!!! :-D
Originál (slovensky): Dobrý podvečer, dnes som sa vrátila z dovolenky v Polomke....ubytovanie v tejto drevenici bolo viac ako úžastné....neskutočný pokoj,klud a vzduch....okolie tiež prekrásne....tých pár dní,ktoré sme tam strávili ...bolo málo... :-( ....ale pevne dúfam,že sa tam ešte vrátime.......veľmi pekne ďakujeme!!!! :-D
Přeloženo: Nádherná chata, krásné prostředí, určitě se tam ještě vrátíme, bylo nám tam super :) děkujeme :)
Originál (slovensky): Nadherna chata krasne prostredie urcite sa tam este vratime bolo nam tam super :) dakujeme :)
Přeloženo: Úžasná, vkusná dřevěnice s nadprůměrným vybavením v krásném prostředí. Pokud se někam má opakovaně vracet, určitě je to toto místo.
Originál (slovensky): uuuzasna, vkusna drevenica s nadpriemernym vybavenim v peknom prostredi. Ak sa niekam treba opatobne vracat, tak urcite toto je to miesto
Přeloženo: Dobrý den všem. Především chci poděkovat majiteli chaty za fantastickou a přátelskou komunikaci. Naše spokojenost předčila očekávání. Úžasná chata pro skupiny i rodiny s dětmi. Nádherné prostředí Horehroní vám určitě dlouhodobě zůstane v paměti. Na sjezdovce nedaleko objektu se dá příjemně lyžovat na výborně upravené trati. Určitě se sem vrátíme. Ještě jednou díky. Lukáč
Originál (slovensky): Dobrý deň prajem všetkým. Prvorade sa chcem poďakovať majiteľovi chaty za fantastickú a priateľskú komunikáciu. Naša spokojnosť predčila očakávanie. Úžasná chata pre partie alebo aj rodiny s deťmi. Nádherné prostredie Horehronia Vám určite udkvejú dlhodobo v pamäti. Na zjazdovke neďaleko objektu sa dá príjemne vylyžovať na výborne upravenej trati. Určite sa sem vrátime. Ešte raz vďaka. Lukáč
Přeloženo: Na chatě jsme byli báječně. Úžasné prostředí, voňavá a skvěle vybavená dřevěnice, na kterou se musím a chci zase vrátit. Ale už ne jen na víkend, ale na delší dobu, abych si ještě víc odpočinula než minule... takže doporučuji všem, stojí to za to... A abych nezapomněla, děkuji i majitelům za skvělou komunikaci a ochotu... A ještě se omlouvám za ty dva rozbité skleničky... pardon... Lichá
Originál (slovensky): Na chate nám bolo báječne .úžasné prostredie voňavá a superne vybavená drevenička na ktorú sa musím a chcem opäť vrátiť.ale už nie len na víkend ale dlhšie aby som si z relaxovala ešte viac ako minule..takže odporúčam všetkým stojí zato ...... A aby som nezabudla Ďakujem aj majtelom za skvelú komunikáciu a ochotu.... A ešte Ospravedlňujem sa za tie dva rozbité poháre ..pardón ...Lichá
Přeloženo: Dřevěnice Polomka, to je první chata, na kterou se hodláme vrátit. Krásně voní novotou, je čistounká a stylově zařízená, opravdu tam nic nechybí. Majitelé si zaslouží velké uznání a přeji jim, aby jim to takto vydrželo ještě dlouhé roky. Děkujeme za krásnou dovolenou. Těšíme se i na příště :O))))
Originál (slovensky): Drevenica Polomka,tak to je prvá chata na ktorú sa hodláme vrátiť.Krásne vonia novotou je čistučká a štýlovo zariadená a naozaj tam nič nechýba.Majitelia si zaslúžia velke uznanie a prajem im aby im takto vydržala ešte dllllhé rôčky.Dakujeme za krásnu dovolenku.Tešíme sa aj na budúce :O))))
Přeloženo: Chata je krásná, velmi dobře zařízená. Prožili jsme tu super víkend. Vstřícný majitel. Co dodat? Snad jen to, že bychom se sem chtěli ještě vrátit.
Originál (slovensky): Chata je krásna, velmi dobre zariadena. Prežili sme tu super víkend. Ustretový majiteľ. Čo dodať. Snáď len to, že by sme sa sem chceli ešte vrátiť.
Přeloženo: Děkujeme, chata je nádherná, neuvěřitelně se nám líbila, určitě se ještě vrátíme
Originál (slovensky): dakujeme, chata je nadherna neuveritelne sa nam pacilo, urcite sa este vratime
Přeloženo: Krásnou dovolenou jsem tam zažila, ubytování na vysoké úrovni... majitel velmi vstřícný. Doufám, že budu mít možnost tam ještě někdy jet.
Originál (slovensky): krasnu dovolenku som tam zažila , ubytovanie na vysokej urovny ..majitel velmi ustretovy . Dufam , že budem mať možnost tam ešte niekedy isť
Přeloženo: Dřevěnice je opravdu krásná, majitelé na nic nezapomněli, je nová, voňavá a suchá, koupelna se sprchou, nová, kuchyň tip-top s myčkou na nádobí, co uspokojí každou kuchařku na dovolené, zahradní posezení. Doufám, že se vrátíme, stálo to za to!!!
Originál (slovensky): Drevenica je naozaj krasna, majitelia nezabudli snat na nic, je novucka, vonava a sucha, kupelna so sprchou, nova, kuchyna tip top s umyvackou riadu, co uspokoji kazdu kucharku na dovolenke, zahradne posedenie. Dufam ze sa vratime, stalo to za to !!!
Přeloženo: děkujeme, srub byl perfektní, velmi dobře jsme se tam cítili a doufáme, že se tam ještě někdy vrátíme. Jsme opravdu velmi spokojení.
Originál (slovensky): ďakujeme, drevenica bola perfektná, veľmi dobre sme sa tam cítili a dúfam, že sa tam ešte niekedy vrátime. sme naozaj veľmi spokojní.
Přeloženo: Děkujeme za pěkné ubytování, byli jsme maximálně spokojeni. Fakt krásná a stylová dřevěnice. Určitě doporučím super odpočinek i svým přátelům...
Originál (slovensky): Ďakujeme za pekné ubytovanie, boli sme maximálne spokojní. Fakt krásna a štýlová drevenica. Určite dám typ na super oddych aj svojim priateľom.....
Přeloženo: Děkujeme za pobyt ve vaší dřevěnici. Je opravdu krásná (hezčí než na fotkách), perfektně zařízená. Nádherné okolí vhodné na turistiku, lyžařské středisko. Bylo výborně a s radostí se sem určitě jednou vrátíme. Nesmíme zapomenout zmínit skvělou komunikaci s majiteli chaty. Ještě jednou děkujeme.
Originál (slovensky): Ďakujeme za pobyt vo Vašej drevenici. Je naozaj krásna (krajšia ako na fotkách), perfektne zariadená. Nádherné okolie vhodné na turistiku, lyžiarske stredisko. Bolo výborne a s radosťou sa sem určite raz vrátime. Nesmieme zabudnúť spomenúť super komunikáciu s majiteľmi chaty. Ešte raz ďakujeme.
Přeloženo: Děkujeme za skvělé ubytování, jsme velmi spokojení, dřevěnice je nádherná, působí opravdu originálně, útulně, stylově, je to typická slovenská dřevěnice, doporučuji, lyžařské středisko super, určitě zavítáme i příště, Vaňová
Originál (slovensky): Dakujeme za skvele ubytovanie sme velmi spokojní, drevenica je nádherná , posobí naozaj originálne , utulne , štýlovo , je to typycká slovenaká drevenica , odporučam, lužiarske stredisko super ,iste zavítame aj nabuduce, Vaňová