Přeloženo: Vše bylo v pořádku, děkuji.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku, ďakujem.
Přeloženo: Výborná lokalita, celkově jsme byli spokojeni se vším, není nic, co by nám vadilo.
Originál (slovensky): Výborná lokalita, celkovo sme boli spokojní so všetkým, nie je nič čo by nám prekážalo.
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Wszystko było w porządku.
Přeloženo: Paní byla velmi milá, pobyt jsme si užili a byli jsme velmi spokojeni.
Originál (slovensky): Pani bola veľmi milá, pobyt sme si užili a boli sme veľmi spokojní.
Přeloženo: Byli jsme tu spokojeni, děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme tu spokojní, ďakujeme.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni
Originál (slovensky): Boli sme spokojní
Přeloženo: Všechno bylo super.
Originál (slovensky): Všetko bolo super
Přeloženo: S chatou jsme byli spokojeni, poloha je výborná, pokud je sníh. Co se týče vybavení a čistoty, byli jsme spokojeni. Ubytování odpovídá dané cenové kategorii.
Originál (slovensky): S chatou sme boli spokojní, poloha je výborná, pokiaľ je sneh. Čo sa týka vybavenia a čistoty boli sme spokojní. Ubytovanie je hodné danej cenovej kategórie.
Přeloženo: Musím opravit svůj komentář, protože se mi ozvala paní domácí, omluvila se za nějaké nedostatky, které jsou již odstraněné, a také poskytla slevu. OCENĚNÍ TAKOVÉHO PŘÍSTUPU a tím pádem opět doporučuji toto ubytování :)
Originál (slovensky): Musím opraviť môj komentár, nakoľko sa mi pani domáca ozvala, ospravedlnila sa za nejaké tie nedostatky, ktoré sú už aj odstránené a taktiež poskytla aj zľavu. OCEŇUJEM TAKÝTO PRÍSTUP a tým pádom opäť odporúčam toto ubytovanie :)
Přeloženo: Velmi nerad, ale jak se říká, 3x a dost (chatu jsme využili už třetí rok po sobě). Poloha chaty dobrá, příjezdová cesta horší. V kuchyni jsme měli jen teplou vodu, studenou nešlo pustit, protože byl rozbitý kohoutek. Kohoutek na teplou vodu se vždy uvolnil, ale aspoň ta teplá voda tekla. Sprchový kout neodtékal, v koupelně nešlo světlo. Ručníky jsou dnes už standard, zde na ně zapomeňte. Nejhorší je ovšem, že paní domácí na konci pobytu účtuje spálené energie podle odečtu, ale s pořádnou přirážkou (0,50 €/kW). Nám to dělalo například za 3 noci 58 €!!!!
NEPOUŽÍVEJTE toto ubytování.
Originál (slovensky): Veľmi nerád, avšak ako sa povie, 3x a dosť (chatu sme využili už 3-tí rok po sebe). Poloha chaty dobre, príjazdová cesta horšie. Na chate sme mali v kuchyni iba teplú vodu, studená nešla pustiť, keďže bol pokazený kohútik. Od teplej vody kohútik pre istotu vždy zostal v ruke, ale aspoň išla. Sprchový kút neodtekal, v kúpeľni nešlo svetlo. Uteráky sú dnes už štandard, tu na ne zabudnite. Najhoršie, čo na chate je a všetci POZOR, pani domáca na konci pobytu účtuje spálené energie podľa odpisu, avšak s poriadnou prirážkou (0,50€/kW). Nám to robilo napr. za 3 noci 58€!!!!
NEODPORÚČAM toto ubytovanie.
Přeloženo: Chata byla pěkná, čistá. Trochu jsme byli překvapeni, že nebyla vybavena ručníky a mýdly – to by doporučovali doplnit. Ještě nás překvapilo, že topení v chatě bylo zablokováno nábytkem – kdyby měli více prostoru, topilo by se méně. Poloha objektu je skvělá. Ale celkově hodnotíme pobyt pozitivně :)
Originál (slovensky): Chata bola pekná, čistá. Troška sme boli prekvapení, že nebola vybavená uterákmi a mydlami - to by sme odporúčali dovybaviť. Ešte nás prekvapilo, že radiátory v chate sú zapratané nábytkom - keby mali viac priestoru menej by sa kúrilo. Poloha objektu je skvelá. Ale celkovo hodnotíme pobyt pozitívne :)
Přeloženo: S pobytem jsme byli spokojeni, nedostatky jsme si s paní majitelkou vyřešili na místě.
Originál (slovensky): S pobytom sme boli spokojní, nedostatky sme si s pani majiteľkou vyriešili na mieste.
Přeloženo: Milí a příjemní lidé, pěkné ubytování. Nemáme co vytknout :)
Originál (slovensky): Milí a príjemní ľudia, pekné ubytovanie. Nemáme čo vytknúť :)
Přeloženo: Krásné prostředí stvořené k odpočinku
Originál (slovensky): Krásne prostredie stvorené na oddych
Přeloženo: Krásná prostorná, skvěle vybavená chata s výhledem na údolí v tichém prostředí. Každý jsme měli své soukromí, přestože jsme byli skupinka 5 párů. Pokoje na chatě jsou velké, dobře zařízené a je vidět, že chata prošla nedávnou rekonstrukcí, která jí dodala na komfortu. Už jen to, že jsou na chatě 3 samostatné koupelny, je obrovské plus, ba dokonce jsme měli k dispozici i pračku, která nám velmi dobře posloužila po návratu z celodenních túr. Vše bylo plně funkční a čisté. Využili jsme i možnost nakoupit si mléčné výrobky z lokálního salaše, které můžeme jen doporučit. Paní majitelka je velmi příjemná vstřícná dáma. Je vidět, že o chatu se stará s láskou a vše zvládá podle našeho soudu opravdu výborně. Děkujeme moc za krásný pobyt v příjemném prostředí nad Bachledovou dolinou. Rádi se sem vrátíme zase příští rok.
Krásné prostředí se dřevěnicemi v typickém stylu. Doporučujeme navštívit Zdiarský dom a chodník korunami stromů.
Jeskyni, chodník korunami stromů, horské chaty a rezervaci v Osturni
Originál (slovensky): Krasna priestranna, skvelo vybavena chata s vyhladom na dolinu v tichom prostredi. Kazdy sme mali svoje sukromie napriek tomu, ze sme boli skupinka 5ti parov. Izby na chate su velke, dobre zariadene a vidiet, ze chata presla nedavnou rekonstrukciou, ktora jej dodala na komforte. Uz aj len to, ze su na chate 3 samostatne kupelne je obrovske plus, ba dokonca sme mali k dispozicii aj pracku, ktora nam velmi dobre posluzila, po navrate z celodennych tur. Vsetko bolo plne funkcne a ciste. Vyuzili sme i moznost nakupit si mliecne vyrobky z lokalneho salasa, ktore mozme len odporucat. Pani majitelka je velmi prijemna ustretova dama. Vidiet, ze o chatu sa stara s laskou a vsetko zvlada podla nasho sudu ozaj na vybornu. Dakujeme velmi pekne za krasny pobyt v prijemnom prostredi nad Bachledovo dolinou. Radi sa sem vratime zas na buduci rok.
Krasne prostredie s drevenicami v typyckom style. Odporucame vidiwt Zdiarsky dom a chodnik korunami stromov.
Jaskynu, chodnik korunami stromov, horske chaty a rezervaciu v Osturni
Přeloženo: Chata se nachází na skvělém místě v krásném prostředí s úžasným výhledem, je překvapivě velká a velmi dobře vybavená, vedle chaty je dost místa na parkování, okolí je tiché a z chaty jsou dobře dostupné různé atrakce a turistické trasy, ale...
...u objektu nejsou žádné odpadkové koše a odpad si musíte odvézt s sebou.
Za poplatek 5 eur na osobu dostanete hromadu povlečení na začátku, které si rozdělíte, v našem případě dokonce chyběly dvě povlaky na polštář. Máte sice komfort oblečených perin, ale obléct a svléct si je musíte i tak sami. Paní pronajímatelka vám za to sice poděkuje, ale za ty peníze, co zaplatíte za pobyt, by člověk čekal, že alespoň ty peřiny budou připravené. Je to jen detail, nic co by nešlo zvládnout, ale účtovat si za to 5 eur navíc je lehce překvapující.
Kromě povlečení si musíte zaplatit navíc ještě za spotřebované energie. Vím, je to vlastně směšná suma, ale člověk by očekával, že tato částka bude nějak započítaná v ceně pronájmu, a nebudete tedy muset odepisovat čísla z elektroměru na papír, který se nakonec někam ztratil a energie vám započítají stejně paušálně.
Jako největší negativum hodnotíme podmínky související s dostupností vody v objektu. Při nástupu nám bylo řečeno, že kolem 23. hodiny nemusí téct voda, což by se dalo přehlédnout. Bohužel voda většinu pobytu pořádně netekla ani přes den, což není moc příjemné, když se po namáhavé turistice nebo lyžování potřebujete osprchovat.
Originál (slovensky): Chata sa nachádza na skvelom mieste v krásnom prostredí s úžasným výhľadom, je prekvapivo veľká a veľmi dobre vybavená, vedľa chaty je dosť miesta na parkovanie, okolie je tiché a z chaty sú dobre dostupné rôzne atrakcie a turistické trasy, ale...
...pri objekte sa nenachádzajú žiadne odpadkové koše a odpad si musíte odviezť so sebou.
Za poplatok 5 eur na osobu dostanete kopu obliečok na začiatku, ktorú si rozdelíte, v našom prípade dokonca chýbali dve obliečky na vankúš. Máte tak síce komfort oblečených perín, ale obliecť a vyzliecť si ich aj tak musíte sami. Pani prenajímateľka vám za to síce poďakuje, ale za tie peniaze, čo zaplatíte za pobyt, by človek čakal, že aspoň tie periny budú pripravené. Je to len detail, nič čo by sa nedalo zvládnuť, ale účtovať si za to 5 eur navyše je jemne zarážajúce.
Okrem perín si musíte zaplatiť navyše ešte za spotrebované energie. Viem, je to v podstate smiešna suma, ale človek by očakával, že táto čiastka bude nejako započítaná v sume, ktorá sa platí za prenájom, a nebudete tak musieť odpisovať čísla z elektromeru na papier, ktorý sa nakoniec niekam stratil a energie vám zarátajú aj tak paušálne.
Ako najväčšie negatívum hodnotíme podmienky súvisiace s dostupnosťou vody v objekte. Pri nástupe nám bolo povedané, že okolo 11-tej hodiny večer nemusí tiecť voda, čo by sa dalo prehliadnuť. Bohužiaľ, voda väčšinu pobytu poriadne netiekla ani cez deň, čo nie je veľmi príjemné, keď sa po náročnej turistike alebo lyžovačke potrebujete osprchovať.
Přeloženo: Chata je velká a prostorná v tiché oblasti.
Majitelka vstřícná a nápomocná. I při nižší obsazenosti jsme měli celou chatu k dispozici.
V blízkosti je Stezka korunami stromů a v případě špatného počasí Belianská jeskyně.
Originál (slovensky): Chata je veľká a priestranná v tichej oblasti.
Majiteľká ústretová a nápomocná. Aj pri nižšej obsadenosti sme mali celú chatu k dispozícii.
V blízkosti je Chodník korunami stromov a v prípade zlého počasia Belianska jaskyňa.
Přeloženo: -příjemné prostředí, čistota, milí domácí
-nedostupnost odpadkových košů
Originál (slovensky): -prijemne prostredie, cistota, mili domaci
-nedostupnost odpadkovych kosov
Přeloženo: Velmi pěkná, tradiční chata, výborně vybavená, nádherné okolí, vhodná i pro větší skupinu.
Originál (slovensky): Veľmi pekná, tradičná chata, výborne vybavená, nádherné okolie, vhodná aj pre väčšiu skupinu.
Přeloženo: velký okolí, dům čistý, plynové topení - velmi teplé - pozitivní velký, plně vybavený dům, v těsné blízkosti SKIBEKES 200 m, velmi příjemný pobyt, určitě návrat
Originál (slovensky): veľký okolia, dom čistý, plynové kúrenie - veľmi teplá - pozitívny veľký, plne vybavený dom, v tesnej blízkosti SKIBEKES 200m, veľmi príjemný pobyt, určite návrat
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji moc.
S pozdravem Ivanová Dana
Originál (slovensky): Ďakujem veľmi pekne.
S pozdravom Ivanová Dana
Přeloženo: Výborná poloha chaty, dobré vybavení kuchyně a hlavně krásné okolí. Na tuto chatu chodíme velmi rádi, letos jsme tu byli už potřetí. Majitelka je příjemná a ochotná. SUPER chata.
Originál (slovensky): Výborná poloha chaty,dobré vybavenie kuchyne a hlavne krásne okolie. Na tuto chatu chodíme veľmi radi tento rok sme boli na nej boli už po tretí krát. Majiteľka príjemná a ochotná. SUPER chata.
Přeloženo: Je tu velmi hezky, vřele doporučuji. Byli jsme tu už třetím rokem a určitě se sem ještě vrátíme.
Originál (slovensky): Je tu velmi pekne,vrelo odporúčam.boli sme tu uz tretí rok a určite sa tu este vrátime.
