Přeloženo: Vše v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za hodnocení, bylo mi potěšením.
Originál (slovensky): Ďakujem za hodnotenie, bolo mi potešením.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji za návštěvu.
Originál (slovensky): Ďakujem za návštevu.
Přeloženo: Restaurace v bezprostřední blízkosti by mohla poskytovat snídaně. Ty v Parkafe byly fajn, jen vzdálené.
Originál (slovensky): Restauracia v bezprostrednej blizkosti by mohla poskytovat ranajky. Tie v Parkafe boli fajn, len vzdialene.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji pěkně za návštěvu i hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujem pekne za návštevu i hodnotenie.
Přeloženo: Velmi příjemné ubytování, hodně zeleně, výborná dostupnost do centra i do restaurací. Klimatizace by ještě zvýšila komfort. Doporučuji 👍
Originál (slovensky): Veľmi príjemné ubytovanie, veľa zelene, výborná dostupnosť do centra, do reštaurácií. Klíma by ešte zvýšila komfort. Odporúčam 👍
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji Vám.
Originál (slovensky): Ďakujem Vám.
Přeloženo: Všechno bylo tak, jak mělo být. Děkujeme.
Originál (slovensky): Všetko bolo tak ako malo byť. Ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Díky, bylo mi potěšením.
Originál (slovensky): Vďaka, bolo mi potešením.
Přeloženo: Ubytování bylo dobré, pobyt se nám líbil.
Originál (slovensky): Ubytovanie bolo dobré, páčilo sa nám na pobyte.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji
Originál (slovensky): Ďakujem
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkuji za hodnocení.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujem za hodnotenie.
Přeloženo: S ubytováním jsem byl spokojený, ale topení nešlo.
Originál (slovensky): S ubytovaním som bol spokojný, ale kúrenie nešlo.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Topení určitě šlo. Ovládání teploty v pokoji není možné. Topení jde, protože topíme. Kromě toho je v pokoji i elektrický radiátor.
Originál (slovensky): Kúrenie určite išlo. Ovládanie teploty na izbe nie je možné. Kúrenie ide, pretože kúrime. Okrem toho na izbe je aj elektrický radiator.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Díky
Originál (slovensky): Vďaka
Přeloženo: Příjemná paní majitelka, ráda poskytne informace, co se kde nachází, co se dá vidět. Hned vedle pizzerie s milou obsluhou a skvělým jídlem. Doporučuji.\n\nV okolí se nachází Betliar, Kranihorské Podhradie s mauzóleem, nedaleko jsou jeskyně Jasovská, Gombasecká, Ochtinská aragonitová, Domica. Túra k Silické lednici a od ní přes les ke Gombasecké jeskyni. Košice nejsou také daleko. Zadielska tiesňava a jiné přírodní krásy.
Originál (slovensky): Príjemná pani majiteľka, rada poskytne informácie čo sa kde nachádza, čo sa dá pozrieť. Hneď vedľa pizzeria s milou obsluhou a super jedlom. Odporúčam
V okoli sa nachádza Betliar, Kranihorské Podhrsdie s Mauzóleom, neďaleko sú jaskyne Jasovská, Gombasecká, Ochtínska aragonitová, Domica. Túra k Silickej ľadnici a od nej cez les ku Gombaseckej jaskyne. Košice nie sú tiež ďaleko. Zadielská tiesňava a iné prírodné krásy.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkuji.
Originál (slovensky): Ďakujem
Přeloženo: Ochota majitele vyjít vstříc všem našim požadavkům
Originál (slovensky): Ochota majiteľa visť v ústrety všetkým našim požiadavkám
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Vaše spokojenost mě těší.. Zlatka
Originál (slovensky): Vaša spokojnosť ma teší.. Zlatka
Přeloženo: Hezky čisté ubytování, velmi příjemná paní majitelka, dobré snídaně, slušná restaurace vedle penzionu, kde byly obědy a večeře
Originál (slovensky): Pekne ciste ubytovanie, velmi prijemna pani majtelka, dobre ranajky, slusna restauracia vedla penzionu kde boli obedy a vecere
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: ...i mě to bylo potěšením. Zlatka M.
Originál (slovensky): ...aj mne bolo potešením. Zlatka M.
Přeloženo: Čisté, útulné, prostorné a hezky zařízené pokoje; velmi pěkný, tichý areál; ochotný, velmi vstřícný přístup majitelky penzionu; bohatá snídaně sestavená dle přání; vřele doporučuji
Pěkné, milé okresní město s historickými památkami
Krásná příroda, krásný kraj; historické památky - zámky a hrádky a přírodní památky - jeskyně
Originál (slovensky): čisté, útulné, priestranné a pekne zariadené izby; veľmi pekný, tichý areál; ochotný, veľmi ústretový prístup majiteľky penzionu; bohaté raňajky zostavené podľa želania; vrele doporučujem
pekné, milé okresné mesto s historickými pamiatkami
krásna príroda, krásny kraj; historické pamiatky - kaštiele a zámky a prírodné pamiatky - jaskyne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Moc děkuji, potěšili jste mě 2x, návštěvou i hodnocením.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujem, potešili ste ma 2x, aj návštevou aj hodnotením.
Přeloženo: V Rožňavě jsem byla služebně, i s kolegyní. Chtěla bych moc pochválit pokoj, kde jste na relativně malé ploše dokázali velmi šikovně rozmístit vše potřebné a pokojík tak v nás vyvolával dojem útulnosti a domácké atmosféry :) Hlavně bychom chtěly poděkovat i za milý a ochotný přístup :) Už teď vím, že pokud mě ještě někdy zavane Vaším směrem, ráda se opět ubytuji právě ve Vašem hotelíku :)
Jediné co bychom navrhovali jako zlepšení, je možnost vypnout (nebo zatemnit) venkovní osvětlení, protože v noci působí poměrně rušivě v pokoji.
Originál (slovensky): V Rožňave som bola služobne, aj s kolegyňou. Chcela by som veľmi pochváliť izbu kde na relatívne malú plochu ste dokázali veľmi šikovne rozmiestniť všetko potrebné a izbička tak v nás vyvolávala dojem útulnosti a domáckej atmosféry :) Najmä by sme sa chceli poďakovať aj za milý a ochotný prístup :) Už teraz viem, že ak ma ešte niekedy zaveje Vaším smerom, rada sa opäť ubytujem práve vo Vašom hotelíku :)
Jediné čo by sme navrhovali ako zlepšenie je možnosť vypnúť (alebo zatieniť) vonkajšie osvetlenie nakoľko v noci pôsobí dosť rušivo v izbe.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi pěkně děkuji za pobyt i hodnocení, bylo mi potěšením.
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujem za pobyt aj hodnotenie, bolo mi potešením.
Přeloženo: Děkujeme ještě jednou za velmi příjemně strávený čas v penzionu Zamma - perfektní a velmi vstřícný přístup manželů Marhefkových, příjemně a moderně zařízený pokoj, bohaté snídaně a mimo jiné pro našeho 18měsíčního synka i možnost volného a bezpečného pohybu po uzavřené zahradě. Doporučujeme.
Originál (slovensky): Děkujeme ještě jednou za moc příjemně strávený čas v penzionu Zamma - perfektní a velmi vstřícný přístup manželů Marhefkových, příjemně a moderně zařízený pokoj, bohaté snídaně a mj. pro našeho 18-měsíčního synka i možnost volného a bezpečného pohybu po uzavřené zahradě. Doporučujeme.
Přeloženo: Velmi příjemné ubytování, úžasně ochotná paní Zlatka, vkusně aranžované a hlavně chutné snídaně.
Originál (slovensky): Veľmi príjemné ubytovanie, úžasne ochotná pani Zlatka, vkusne aranžované a najmä chutné raňajky
Přeloženo: Děkujeme srdečně za dokonalou péči, kterou nám paní Zlatka s manželem poskytli. Velmi nám pomohli při naší práci v okolí Rožňavy tím, že jsme byli ubytováni v krásných pokojích s bezchybnou péčí! Vřele doporučujeme všem návštěvníkům Rožňavy a okolí!
Originál (slovensky): Dakujeme srdecne za dokonalu starostlivost, ktoru nam pani Zlatka s manzelom dopriali. Velmi nam pomohli pri nasej praci v okoli Roznavy tym, ze sme boli ubytovani v krasnych izbach s bezchybnou starostlivostou! vrelo odporucam vsetkym navstevnikom Roznavy a okolia!
Hezké prostředí, velmi příjemní lidé. Mohu vřele doporučit.
Hezké prostředí, velmi příjemní lidé. Mohu vřele doporučit.
Přeloženo: Ještě jednou bychom chtěli poděkovat paní Marhefkové za velmi příjemné ubytování v penzionu Zamma. Vše k plné spokojenosti, za několik posledních let, co jezdíme na Slovensko, naprosto bezkonkurenční přístup majitelů ve všech směrech. Velmi rádi se vrátíme a můžeme vřele doporučit i ostatním návštěvníkům úžasného Slovenského krasu. Manželé Havlínovi
Originál (slovensky): Ještě jednou bychom chtěli poděkovat p.Marhefkové za velmi příjemné ubytování v penzionu Zamma.Vše k plné spokojenosti,za několik posledních let co na Slovensko jezdíme naprosto bezkonkurenční přístup majitelů ve všech směrech.Velmi rádi se vrátíme a můžeme vřele doporučit i ostatním návštěvníkům úžasného Slovenského krasu.Manž.Havlínovi
Přeloženo: Perfektní ubytování v historickém centru města Rožňavy v penzionu Zamma u manželů Marhefkových můžeme doporučit všem návštěvníkům Gemera.
Příjemné ubytování v prostorných a dobře vybavených pokojích s příslušenstvím v krásném prostředí s možností snídaní, blízkost dobré restaurace, ochota majitelů ve všem pomoci
a množství blízkých historických památek, jeskyní, lázní Číž a nádherného okolí udělaly z naší dovolené nezapomenutelný zážitek.
Ještě jednou děkujeme a zdravíme
manželé Maxianovi z Bratislavy.
Originál (slovensky): Perfektné ubytovanie v historickom centre mesta Rožňavy v penzióne Zamma u manželov Marhefkovcov môžme odporučiť všetkým návštevníkom Gemera.
Príjemné ubytovanie v priestranných a dobre vybavených izbách s príslušenstvom v peknom prostredí s možnosťou raňajok, blízkosť dobrej rešturácie, ochota majiteľov vo všetkom pomôcť
a množstvom blízkych historických pamiatok, jaskýň,kúpeľov Číž a nádherného okolia urobili z našej dovolenky nezabudnuteľný zážitok.
Ešte raz ďakujeme a pozdravujeme
manželia Maxianovi z Bratislavy.
Přeloženo: Hezké a příjemné ubytování za přijatelnou cenu, ochotná a milá paní domácí, která ochotně poskytne všechny informace - se službami jsme zde byli nadmíru spokojeni. Všem, kteří se chystají poznávat okolí Rožňavy, toto zařízení vřele doporučuji!
Originál (slovensky): Pekné a príjemné ubytovanie za prijateľnú cenu, ochotná a milá pani domáca, ktorá ochotne poskytne všetky informácie - so službami sme tu boli nadmieru spokojní. Všetkým, ktorí sa chystajú spoznávať okolie Rožňavy toto zariadenie vrelo odporúčam!
Přeloženo: Prožili jsme krásný prodloužený víkend na Gemeru. Kromě klasiky - jeskyně Domica, Gombasek, Jasov, Krásna Hôrka, Betliar, jsme obdivovali krásy tohoto kraje i v Silické lednici, Krásnohorském jeskynním komplexu a vesničce Lúčka. Za vším však stálo perfektní ubytování v penzionu Zamma - útulné, čisté, s citem zařízené pokoje, pohostinnost paní Zlatky - snídaně na úrovni, chutné večeře v sousední restauraci, odpočinek v sauně. V neposlední řadě si vážíme serioznosti a vstřícnosti manželů Marhefkových. Děkujeme.
Originál (slovensky): Prežili sme krásny predĺžený víkend na Gemeri. Okrem klasiky - jaskyne Domica, Gombasek, Jasov, Krásna Hôrka, Betliar, sme sa kochali krásami tohoto kraja aj v Silickej ľadnici, Krásnohorskej jaskyni a dedinkou Lúčka. Za všetkým však stálo perfektné ubytovanie v penzióne Zamma - útulné, čisté, s citom zariadené izby, pohostinnosť pani Zlatky-raňajky boli na úrovni, chutné večere v susednej reštaurácii, oddych v saune. V neposlednom rade si vážime serióznosť a ústretovosť manželov Marhefkových. Ďakujeme.
Přeloženo: Penzion Zamma jsem si vybrala na internetu i s ohledem na hodnocení klientů. Strávili jsme zde týden v červnu 2011 a nezbývá než chválit a chválit. Paní Marhefková nám maximálně vycházela vstříc, její připravené snídaně byly vynikající, vždy ochotně poradila s výlety po okolí. Děkujeme. Romana Kretková, ČR
Originál (slovensky): Penzión Zamma jsem si vybrala na internetu i s ohledem na hodnocení klientů.Strávili jsme zde týden v červnu 2011 a nezbývá než chválit a chválit. Paní Marhefková nám vycházela ve všem maximálně vstříc, jí připravené snídaně byly vynikající, vždy ochotně poradila s výlety po okolí. Děkujeme. Romana Kretková, ČR
Přeloženo: Penzion Zamma jsem si vybrala na internetu i s ohledem na hodnocení klientů. Strávili jsme zde týden v červnu 2011 a nezbývá než chválit a chválit. Paní Marhefková nám vycházela ve všem maximálně vstříc, snídaně byly vynikající, vždy ochotně poradila s výlety po okolí. Děkujeme. Romana Kretková, ČR
Originál (slovensky): Penzión Zamma jsem si vybrala na internetu i s ohledem na hodnocení klientů.Strávili jsme zde týden v červnu 2011 a nezbývá než chválit a chválit. Paní Marhefková nám vycházela ve všem maximálně vstříc, jí připravené snídaně byly vynikající, vždy ochotně poradila s výlety po okolí. Děkujeme. Romana Kretková, ČR
Přeloženo: O Velikonocích jsme se rozhodli navštívit rodný Gemer a kochat se krásami Betliara a Krásné Hôrky.
Ubytovali jsme se v penzionu Zamma manželů Marhefkových - blízko historického centra Rožňavy.
Můžeme vyslovit jen samé pochvaly na toto zařízení s rodinnou atmosférou, kde nám paní Zlatka vyšla vstříc ve všem, co jsme požadovali. Litovali jsme jen toho, že příjemné chvíle rychle utekly a nemohli jsme více dní využívat její pohostinnost. Ale není všem dnům konec a určitě do penzionu ZAMMA opět zavítáme.
Můžeme doporučit všem!!!!
PhDr. Alena Textórisová a Ing. Ladislav Hrabčák - Bratislava
Originál (slovensky): Počas veľkonočných sviatkov sme sa rozhodli navštíviť rodný Gemer a pokochať sa aj krásami Betliara a Krásnej Hôrky.
Ubytovali sme sa v penzióne Zamma manželov Marhefkových - v blízkosti historického centra Rožňavy.
Môžeme vysloviť len samé pochvaly na toto zariadenie s rodinnou atmosférou, kde nám pani Zlatka vyšla v ústrety vo všetkom, čo sme požadovali. Ľutovali sme len to, že príjemné chvíle rýchlo prebehli a nemohli sme ešte viac dní využívať jej pohostinnosť. Ale nie je všetkým dňom koniec a určite do penziónu ZAMMA opäť zavítame.
Môžeme odporučiť všetkým!!!!
PhDr. Alena Textórisová a Ing. Ladislav Hrabčák - Bratislava
Přeloženo: V penzionu Zamma jsme strávili příjemný týden naší dovolené. S prostředím, službami i přístupem majitelů jsme byli velmi spokojeni. Penzion a zahrada jsou hezky a neustále udržované. Při plné obsazenosti by areál byl rušnější, ale v době naší návštěvy tomu tak nebylo, což nám plně vyhovovalo. Manželé Marhefkovi nám plnili vše, co jsme potřebovali, zodpověděli mnoho dotazů minimálně stejně dobře jako turistické centrum, poradili s čímkoliv jsme potřebovali a navíc nám Zlatka denně připravovala výborné snídaně na přání. Rozhodně tento penzion všem můžeme jen a jen doporučit!
Originál (slovensky): V penzionu Zamma jsme strávili příjemný týden naší dovolené. S prostředím, službami i přístupem majitelů jsme byli velice spokojeni. Penzion a zahrada jsou pěkně a neustále udržované. Při plné obsazenosti by areál byl rušnější, ale v době naší návštěvy tomu tak nebylo, což nám plně vyhovovalo. Manželé Marhefkovi nám plnili, co nám na očích viděli, zodpověděli mnoho dotazů minimálně stejně dobře jako turistické centrum, poradili s čímkoliv jsme potřebovali a navíc nám Zlatka denně chystala výborné snídaně na přání. Rozhodně tento penzion všem můžeme jen a jen doporučit!
Přeloženo: ZAMMA nás okouzlila příjemnou domácí atmosférou, maximálně pohodlným ubytováním v klidné lokalitě, přesto blízko centra, a vstřícným přístupem paní Zlatky, která nám ochotně poradila, co nesmíme minout v okolí Rožňavy. Rozhodně doporučujeme pro páry i rodiny s dětmi! P.S.: Zlatka připravuje výborné snídaně! :-)
Originál (slovensky): ZAMMA nás očarila príjemným domáckym prostredím, maximálne pohodlným ubytovaním v tichej lokalite, hoci blízko centra, a prívetivým prístupom pani Zlatky, ktorá nám ochotne poradila, čo nesmieme nechať ujsť našej pozornosti z okolia Rožňavy. S určitosťou odporúčame pre páry aj pre rodiny s deťmi! P.S.: Zlatka chystá výborné raňajky! :-)
Vřele doporučuji využít služby Areálu ZAMMA. S ubytováním, stravováním i další nabídkou a vstřícností personálu jsme byli opakovaně nadmíru spokojeni. Jaroslav Jaňák, Čáslav, ČR
Přeloženo: Ve dnech 1.8.–7.8.2010 jsme během naší dovolené byli ubytováni v areálu Zama v Rožňavě. Setkali jsme se s velmi milým přístupem manželů Marhefkových. Ochotně se nám věnovali a připravili nám prospekty a zajímavé informace o dění v Rožňavě a okolí. Celý areál je hezky udržovaný, pokoje jsou vybavené a působí pohodově.
Příjemná byla posezení na terase v zahradě. I díky nim jsme strávili krásnou dovolenou a odcházeli domů s dobrým pocitem. Ještě jednou děkujeme. Rodina Szekeresová.
Originál (slovensky): V dńoch 1.8.-7.8.2010 sme boli v čase našej dovolenky ubytovaní v areály Zama v Rožňave.Stretli sme sa s veľmi milým prístupom manželov Marhefkových. Ochotne sa nám venovali a pripravili nám prospekty a zaujímavé informácie o dianí v Rožňave a o okolí. Celý areál je pekne udržiavaný, izby sú vybavené a pôsobia pohodovo.
Príjemné boli posedenia na terase v záhrade. Aj vďaka nim sme strávili peknú dovolenku a odchádzali domov s dobrým pocitom. Ešte raz ďakujeme. Rodina Szekeresová.
Přeloženo: Strávili jsme příjemný týden v penzionu Zamma v Rožňavě. Ubytování bylo velmi pěkné, interiéry i exteriér. Majitelé byli vstřícní a ochotní poradit i s turistickými atrakcemi v okolí.
Originál (slovensky): Strávili sme príjemný týždeň v penziňone Zamma v Rožňave. Ubytovanie bolo veľmi pekné, interiéry aj exteriér. Majitelia boli ústretoví a ochotní poradiť aj s turistickými atrakciami v okolí.
Přeloženo: Maximální spokojenost, příjemné prostředí, služby na úrovni, milý a ochotný personál. Pokud budeme mít opět cestu do Rožňavy, rádi využijeme znovu služeb tohoto penzionu :-) Vřele všem doporučujeme!!!
Originál (slovensky): Maximální spokojenost, příjemné prostředí, služby na úrovni, milý a ochotný personál. Pokud budeme mít opět cestu do Rožňavy rádi využijeme znovu služeb tohoto penzionu:-) Vřele všem doporučujeme!!!
