Přeloženo: Pobyt byl parádní.
Originál (slovensky): Pobyt bol parádny.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním :))
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním:))
Přeloženo: Vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním :))"
Originál (slovensky): „Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním:))"
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním :))“
Originál (slovensky): „Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním:))"
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním
Přeloženo: Ubytování velmi příjemné, cítili jsme se výborně, jediná nevýhoda je podle mě jedna toaleta pro tři pokoje...
Originál (slovensky): Ubytovanie veľmi príjemné, cítili sme sa výborne, jediný nedostatok je podľa mňa jedna toaleta pre tri izby...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za vaši návštěvu a za to, že jste se podělili o vaši zkušenost. Velmi nás těší, že ubytování bylo pro vás příjemné a cítili jste se u nás výborně. To je pro nás ta nejlepší odměna. Zároveň vám děkujeme za konstruktivní připomínku ohledně jedné toalety pro tři pokoje. Uvědomujeme si, že při plné obsazenosti to může pro hosty představovat určitý komfortní limit. Vaše zpětná vazba je pro nás důležitá a budeme se jí zabývat při plánování budoucích úprav a zlepšování našich služeb.
Originál (slovensky): Ďakujeme za vašu návštevu a za to, že ste sa podelili o vašu skúsenosť. Veľmi nás teší, že ubytovanie bolo pre vás príjemné a cítili ste sa u nás výborne. To je pre nás tá najlepšia odmena. Zároveň vám ďakujeme za konštruktívnu pripomienku ohľadom jednej toalety pre tri izby. Uvedomujeme si, že pri plnej obsadenosti to môže pre hostí predstavovať určitý komfortný limit. Vaša spätná väzba je pre nás dôležitá a budeme sa ňou zaoberať pri plánovaní budúcich úprav a zlepšovaní našich služieb.
Přeloženo: maximální spokojenost
Originál (slovensky): maximálna spokojnosť
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním :))
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním:))
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Odpověď ubytovatele:
„„Veľmi nás teší, že sa u nás cítite dobre a opäť k nám zavítate.""
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Velmi nás těší, že se u nás cítíte dobře a opět k nám zavítáte."
Originál (slovensky): „Veľmi nás teší, že sa u nás cítite dobre a opäť k nám zavítate."
Přeloženo: Všechno bylo v pořádku. Nejvíce jsem byl spokojený s lokalitou.
Originál (slovensky): Všetko bolo v poriadku. Najviac som bol spokojný s lokalitou.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Velmi nás těší, že se u nás cítíte dobře a opět k nám zavítáte."
Originál (slovensky): „Veľmi nás teší, že sa u nás cítite dobre a opäť k nám zavítate."
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním."
Originál (slovensky): „Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním"
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: „Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním."
Originál (slovensky): „Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním"
Přeloženo: Příliš stísněné pokoje (byly tam jen 2 postele, resp. 2 postele a skříň), tenké stěny (ale ty jsou všude tenké v takových ubytováních). Tři noci jsme nespali kvůli celonočnímu řevu naprosto bezohledné opilé mládeže. Více nepřijdeme.
Originál (slovensky): Príliš stiesnené izby (boli tam len 2 postele, resp. 2 postele a skriňa), tenučké steny (ale tie sú všade tenké v takýchto ubytkách). Tri noci sme nespali kvôli celonočnému vrieskaniu absolútne bezohľadnej ožratej mládeže. Viac neprídeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za zpětnou vazbu. Je nám líto, že jste se během pobytu necítili komfortně a že jste byli vystaveni nočnímu hluku. Chápeme, že po několika probdělých nocích může být celkový dojem z pobytu velmi negativní.
Naše ubytování je jednodušší a pokoje jsou menší, což se snažíme zohlednit jak v prezentaci ubytování, tak v ceně. Hluk způsobený ostatními hosty však bohužel není vždy možné úplně ovlivnit. Snažíme se na podobné situace reagovat a dodržování nočního klidu je pro nás důležité.
Je nám líto, že jste odcházeli zklamáni, a děkujeme, že jste nás na situaci upozornili.
Originál (slovensky): Ďakujeme za spätnú väzbu. Mrzí nás, že ste sa počas pobytu necítili komfortne a že ste boli vystavení nočnému hluku. Rozumieme, že po niekoľkých prebdených nociach môže byť celkový dojem z pobytu veľmi negatívny.
Naše ubytovanie je jednoduchšie a izby sú menšie, čo sa snažíme zohľadňovať aj v prezentácii ubytovania aj v cene. Hluk spôsobený ostatnými hosťami však, žiaľ, nie je vždy možné úplne ovplyvniť. Snažíme sa na podobné situácie reagovať a dodržiavanie nočného pokoja je pre nás dôležité.
Je nám ľúto, že ste odchádzali sklamaní, a ďakujeme, že ste nás na situáciu upozornili.
Přeloženo: Vše bylo super, komunikace s paní majitelkou byla perfektní a bez problémů vyhověla našim požadavkům.
Originál (slovensky): Všetko bolo super, komunikácia s pani majiteľkou bola perfektná a bez problémov vyhovela našim požiadavkám.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám pěkně za Vaše hodnocení :))
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za Vaše hodnocení :))
Originál (slovensky): Ďakujeme za Vaše hodnotenie:))
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám mnohokrát za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme Vám mnohokrát za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Přeloženo: Byli jsme spokojeni, děkujeme.
Originál (slovensky): Boli sme spokojní, ďakujeme.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme vám moc za vaše hodnocení :))
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně za vaše hodnocení, v září se uvidíme :))
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, v septembri sa vidíme:))
Přeloženo: Chatka Dorka se nám líbila, vše bylo v pořádku.
Originál (slovensky): Chatka Dorka sa nám páčila, všetko bolo v poriadku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme moc za Vaše hodnocení.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velice děkujeme za hodnocení, velmi si toho vážíme. Zdravíme vaši úžasnou skvělou rodinku
Originál (slovensky): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie, nesmierne si to vážime. Pozdravujeme Vašu úžasnú skvelú rodinku
Přeloženo: Jsme pravidelní hosté, rádi se sem vracíme, protože ubytování, terasa i WC s koupelnou jsou vždy čisté, poloha výborná - blízko bazénů, cítíme se tu dobře, každý rok nás zde čeká něco nového, neboť je vše vylepšováno. Při odjezdu si hned rezervujeme termín pro příští sezónu.
Originál (slovensky): sme pravidelní hostia radi sa sem vraciame nakoľko ubytovanie , terasa ako aj WC s kúpeľňou vždy čisté, poloha výborná-blízko bazénov , cítime sa tu dobre, každý rok nás tu čaká niečo nové, al. vynovené. Pri odchode si zajednávame už termín budúcej sezóny.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Vážíme si toho, že se u nás cítíte dobře a rádi se k nám vracíte. Děkujemeeeeee
Originál (slovensky): Vážime si,že sa u nás dobre cítite a radi sa k nám vraciate. Ďakujemeeeee
Přeloženo: Líbí se nám zde úplně všechno, rádi se vracíme, protože se zde cítíme příjemně.
Originál (slovensky): Líbí se nám zde úplně všechno, rádi se vracíme, protože je nám zde příjemně.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi rádi vás uvidíme zase za rok a také vaše přátele. Zdravíme Valašsko!
Originál (slovensky): Veľmi radi Vás uvidíme zasa o rok a taktiež aj Vašich priateľov. Pozdravujeme Valašsko!
Přeloženo: Ubytování super, paní majitelka velmi milá, vstřícná, pro děti jako stvořené. Moc děkujeme, za rok se určitě vrátíme zpět.
Negativa jsme opravdu nenašli žádná...
Originál (slovensky): Ubytovanie super,pani majitelka velmi milá,ústretová,pre deti ako stvorené. Velmi pekne dakujeme o rok sa určite vrátime späť.
Negatíva sme naozaj nenašli žiadne...
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Mirka, moc nás těší, že jste byli spokojeni a splnili jsme Vaše očekávání. Všechny zdravíme a těšíme se za rok na Vaši skvělou rodinku!
Originál (slovensky): Mirka, veľmi nás teší, že ste boli spokojní a splnili sme Vaše očakávania. Všetkých pozdravujeme a tešíme sa o rok na Vašu skvelú rodinku!
Přeloženo: Dobrý den, majitelka velmi příjemná paní, kterou tímto zdravím. Chatičku Dorku doporučuji všem. Všechno je v dosahu pár metrů (bazény, atrakce, restaurace a další). Rovněž cenová politika termálního koupaliště je v pořádku, např. oběd za 5-6 eur (pivo 1.6 eur). Na chatce se líbilo zelené zastínění, které je super, pak venkovní lehátko, kde se dá v noci dobře vyspat. Internet je bez problémů. Koupelna je čistá a dostačující. Na pokojích funguje klimatizace. V oknech jsou sítě proti hmyzu (bez děr). Kuchyňka naprosto dostačující, dá se uvařit, co potřebujete – plně funkční.
Naše hodnocení je pozitivní AAA.
Negativní věci... no přemýšlím, co napsat, ale nic mě nenapadá. Prostě není co. Jen malá drobnost – venku, kde je elektřina, by mohli dát malou poličku, kam si dát telefon při nabíjení. Jinak opravdu nic. Byli jsme na místě spokojeni.
Hezké náměstí s farmářskými trhy.
V Maďarsku bazilika.
Originál (slovensky): Dobrý den, majitelka velice příjemná paní, kterou tímto zdravím. Chatku Dorku doporučuji všem. Vše je dosahu pár metrů (bazény, atrakce, restaurace a jiné). Rovněž cenová politika termálního koupaliště je Ok např. oběd za 5 -6 éček (pivo 1.6 euro). Na chatce se líbilo zelené zastínění, které je supr, pak venku lehátko, kde se dá v noci vyspat. Internet jede v pohodě. Koupelka je čistá a postačuje. Na pokojích funkční klimatizace. V oknech jsou sítě proti hmyzu (bez děr). Kuchyňka naprosto dostatečná, dá se uvařit co potřebujete - plně funkční.
Naše hodnocení je pozitivní AAA.
Negativní věcí, nooo uvažuji co napsat, ale nic mně nenapadá. Prostě není co. Jenom malá drobnost, venku kde je elektřina, dát malou poličku kde jsou elektr. zástrčky na odložení telefonu, který se nabíjí. Jinak opravdu nic. Byli jsme na místě spokojeni.
Pěkné náměstí, kde jsou farmářské trhy.
V Maďarsku Baziliku.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Zdravím, velmi nás těší, že jsme poznali dvě úžasné, pohodové rodinky. Vždy nás těší, když se u nás návštěvníci cítí dobře a jsou spokojení s pobytem u nás. Na telefony jsme dali košíky na háčky, kam se dají odložit. Zdravíme všechny a doufáme, že se někdy ještě uvidíme.
Originál (slovensky): Zdravím, veľmi nás teší, že sme spoznali dve úžasné, pohodové rodinky. Vždy nás teší keď sa u nás návštevníci dobre cítia a sú spokojní s pobytom u nás. Na telefóny sme dali košíky na háčik a tam sa dajú odložiť. Pozdravujeme všetkých a dúfame, že sa niekedy ešte uvidíme.
Přeloženo: Dobré vybavení, všechno blízko, prostě super
žádné
Originál (slovensky): Dobré vybavenie, všetko blízko, skrátka super
žiadne
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Velmi nás těší, že se u nás cítíte dobře a znovu k nám zavítáte.
Originál (slovensky): Veľmi nás teší, že sa u nás cítite dobre a opäť k nám zavítate.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Jsme rádi, že se vám u nás líbí a budeme se snažit vás opět překvapit novinkami.
Originál (slovensky): Sme radi, že sa Vám u nás páči a budeme sa snažiť opäť Vás prekvapiť novinkami.
Přeloženo: dobré vybavení, kola
Originál (slovensky): dobre vybavenie, bycikle
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení a těší nás, že k nám znovu zavítáte.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie a teší nás, že k nám opäť zavítate.
Přeloženo: Líbila se nám terasa, která byla obrostlá divokým vinným révou a byl tam celý den stín. Zároveň se dala zamknout, takže se dalo i v největších vedrech spát venku na terase, případně při otevřených dveřích pokojů.
Originál (slovensky): Páčila sa nám terasa , ktorá bola obrastená divokým viničom a bol tam celý deň tieň. Zároveň sa dala zamykať, tak sa dalo aj v najväčších horúčavách spať von na terase, poprípade pri otvorených dverách izieb.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme za hodnocení. Velmi nás těší, že se Vám líbilo a byli jste spokojeni s naším ubytováním.
Originál (slovensky): Ďakujeme za hodnotenie. Veľmi nás teší, že sa Vám páčilo a boli ste spokojní s naším ubytovaním.
Přeloženo: Bylo to úžasné, určitě doporučuji chatu Dorku. Krásné, čisté, výborná poloha a navíc skvělá hostitelka. Také nádherné bylo i v bazénech. Navíc tam byla i wifi s výborným signálem a také vlastní toaleta.
Originál (slovensky): Bolo tam užasne určíte odporúčam chatu Dorku. Krásne čisto výborná poloha a navyše výborná hostiteľka. Rovnako krásne bolo aj v bazénoch. Navyše bola tam aj wifi výborný signál a navyše aj vlastne WC.
Přeloženo: Bylo tam výborně, čistě, super terasa a kuchyňka dobře vybavená, všichni mi rozuměli, bylo tam lépe než u moře, určitě doporučujeme chatu Dorka
Nic, všechno bylo skvělé
Originál (slovensky): Bolo tam viborne cisto super terasa a kuchinka dobre vibavena vseci mi rozumeli bolo tam lepsie ako pri mory určite odporučame chatu Dorka
Nič vsetko bolo skvele
Přeloženo: V chatce Dorke jsme byli ubytováni už podruhé. Chatka je pěkně zařízená, velkým plusem je toaleta, koupelna, tekoucí voda :) Super majitelka!
Originál (slovensky): V chatke Dorke sme boli ubytovaní už 2 krát. Chatka je pekne zariadená, veľké pozitívum je WC, kúpelňa, tečúca voda :) Super majiteľka!
