Přeloženo: Všechno bylo úžasné.
Originál (slovensky): Wszystko było wspaniale.
Přeloženo: Vše odpovídalo fotkám a popisu. Skvělý poměr cena/kvalita.
Originál (slovensky): Všetko zodpovedalo fotkám a popisu. Skvelý pomer cena/kvalita
Přeloženo: Velmi milý personál, všechno bylo čisté. Tiché, hezké prostředí, venkovní posezení a krb. Dobrá poloha objektu. Vřele doporučuji.
Originál (slovensky): Veľmi milý personál, všetko bolo čisté. Tiché, pekné prostredie, vonku posedenie a krb. Dobrá poloha objektu. Vrelo odporúčam.
Přeloženo: Čisté, pěkné ubytování. Slusné, férové jednání majitele. Cena.
Těsně u silnice.
Originál (slovensky): Čisté, pěkné ubytování. Slušné, férové jednání majitele. Cena.
Těsně u silnice.
Přeloženo: Prostředí. Vybavení apartmánů
Originál (slovensky): Prostredie. Zariadenie apartmánov
Přeloženo: Pěkné ubytování, ve vybavení apartmánu nic nechybělo, dostatek soukromí, bezproblémové parkování, pan majitel vstřícný, ochotný poradit s aktivitami v okolí.
Súľov, Súľovské skály, Súľovský hrad, zraková pyramida
Bytča, Manínska tiesňava
Originál (slovensky): Pekné ubytovanie, vo vybavení apartmánu nič nechýbalo, dostatok súkromia, bezproblémové parkovanie, pán majiteľ ústretový, ochotný poradiť aktivity v okolí.
Súľov, Súľovské skaly, Súľovský hrad, zraková pyramída
Bytča, Manínska tiesňava
Přeloženo: Vybavení apartmánu bylo skvělé. Pračka, kuchyňka, televize - velký a prostorný apartmán. Byli jsme tři: prarodič, rodič, starší dítě. Po aktivním programu v Suľově jsme se dokázali v klidu v našem apartmánu zrelaxovat.
Turistické trasy v Suľově a v Bytči u Lidlu mají výbornou zmrzlinu.
Originál (slovensky): Vybavenie artmánu bolo výborné. Pračka,kuchynka,televízor- veľký a priestranný apartmán. Boli sme traja , starý rodič,rodič,staršie dieťa. Po aktívnom programe v Suľove sme sa dokázali v pokoji v našom apartmáne zrelaxovať.
Turistické trasy v Suľove a v Bytči pri Lidli majú výbornú zmrzlinu.
Přeloženo: Velký apartmán s oddělenou ložnicí. Kuchyně dobře vybavená.
Originál (slovensky): Duży apartament z oddzielną sypialnią. Kuchnia dobrze wyposażona.
Přeloženo: Ubytování zahrnovalo nejen základní vybavení, ale i například pračku. Oceňuji důvěru provozovatele ohledně způsobu platby a vrácení klíčů. Dohoda termínu probíhala bez problémů. Celkový dojem z ubytování byl mírně znepříjemněn závěrečnou nevhodnou komunikací ze strany provozovatele. Zřejmě i mojí vinou jsem očekával jinou cenu. Zaplatil jsem požadovanou částku a slušně napsal provozovateli zprávu, kde jsem navrhoval úpravu ceníku. (Platba neprobíhala osobně). Způsob odpovědi však byl velmi nepříjemný, bez šance na vysvětlení, protože provozovatel dále odmítal komunikovat. Konský dvůr na místním družstvu.
Originál (slovensky): Ubytovanie zahrnovalo nielen zakladne vybavenie ale aj napr pracku. Ocenujem doveru prevadzkovatela co sa tyka sposobu platby a vratenia klucov. Dohoda terminu prebiehala bez problemov
Cely dojem z ubytovania bol mierne skazeny zaverecnou nepatricnou komunikaciou od prevadzkovatela. Zrejme aj vlastnou chybou som ocakaval inu cenu. Uhradil som pozadovanu sumu, a slusne som prevadzkovateli napisal spravu, kde som navrhoval upravu cennika. (platba neprebiehala osobne). Sposob odpovede bol ale velmi neprijemny, bez sance na vysvetlenie, pretoze prevadzkovatel dalej odmietal komunikovat
Konsky dvor na miestom druzstve
Velmi příjemný a velký apartmán s kuchyňkou a samostatnou ložnicí.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně. Butko.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne. Butko.
Přeloženo: příjemné a tiché prostředí, příjemný a ochotný domácí.
menší drobnosti ve vybavenosti, jako například sušák na prádlo v koupelně, rohožka nebo ručník před vanou, věšák na osušku u vany.
Originál (slovensky): príjemné a tiché prostredie, príjemný a ochotný domáci.
menšie drobnosti vo vybavenosti, ako napr. sušiak bielizne v kúpelni, rohožka prípadne uterák pred vaňou, vešiak na osušku pri vani.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Děkujeme pěkně. Pokusíme se to doladit... Butko.
Originál (slovensky): Ďakujeme pekne. Posnažíme sa to doladiť... Butko.
Velmi pěkné a dobře vybavené pokoje, hezké venkovní posezení s možností grilování, nádherná příroda a milí ubytovatelé.
Nešla wifi.
Odpověď ubytovatele:
Ďakujeme pekne. Butko.
Přeloženo: Velmi pěkné okolí.
Už se musím přidat i já. Plně souhlasím s mými přáteli, já jsem tu chatu vybavovala a věřte mi, že jsem to po první noci i litovala. Během posledních let jsme byli na několika chatách a v životě s námi nikdo neměl žádný problém!
Není nám už 20 let, těžko mohlo být něco pod vlivem, protože nikdo z nás nebyl tak opilý, a opravdu jsme se snažili nebýt hluční.
Vy i vaše manželka (která nás mimochodem pořád pozorovala jako vetřelce), byste si měli rozmyslet, zda chcete podnikat tímto způsobem a přístupem. Opravdu to vyhraďte jen pro rodiny s malými dětmi, protože žádní dospělí lidé snad nebudou chodit spát v 22:00!
Je mi líto, že to tu celé rozebíráme, ale věřte nám, že bez příčiny to není. S pokoji, kuchyní a altánkem jsme byli spokojeni, ale to je tak všechno.
Originál (slovensky): velmi pekne okolie
Uz sa musim pridat aj ja. Plne suhlasim s mojimi priatelmi, ja som tu chatu vybavovala a verte mi, ze som to po prvej noci aj olutovala. Boli sme pocas poslednych rokov na niekolkych chatach a v zivote s nami nemal nikto ziadny problem!
Nemame uz 20 rokov, tazko mohlo byt nieco ogrcane, lebo nikto z nas nebol v tak opitom stave, a naozaj sme sa snazili nebyt hlucni.
Vy aj Vasa zena (ktora na nas mimochodom cely cas zazerala ako na votrelcov), by ste si mali rozmysliet, ci chcete podnikat takymto sposobom a pristupom. Naozaj si to vyhradte len pre rodinky s malymi detmi, lebo ziadni dospeli ludia snad nepojdu spat o 22.00!
Je mi luto, ze to tu cele rozoberame, ale verte nam, ze bez priciny to nie je. S izbami, kuchynou a altankom sme boli spokojni, ale to je tak vsetko.
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Nevím, kde jste získali dojem, že jsme CHATA???. Zdvořile jsem Vás upozornil, že jste měli jít na CHATU. Jsme privát v obci a v každé obci, stejně jako v Petržalce, musí být dodržován noční klid...
Originál (slovensky): Neviem kde ste nadobudli ten dojem že sme CHATA???. Slušne som vás upozornil že ste mali ísť na CHATU. My sme privát v Obci a v každej obci ako aj v Petržalke sa nočný kľud musí dodržovať...
Přeloženo: Velmi milí lidé v obci, krásná příroda...
Dobrý den, také bych se ráda vyjádřila k ubytování u pana Butka.
Chatku dohodla s majitelem kamarádka pro 11 lidí. My jsme přijeli na chatu v pátek večer v 21:00. Kamarádi, kteří přijeli dříve, měli připravené jídlo na guláš a založený oheň. Přišli jsme pozdě kvůli práci. Byli jsme rádi, že se po dlouhé době vidíme, takže jsme si povídali, popíjeli pivo a vařili guláš. Co se týká hluku, ještě jsme se smáli, že začínáme stárnout, jak jsme klidní. Nevím, jak si představujete chatu s kamarády, ale když přijdete v pátek v 21:00 a máte kamarády jen pozdravit a popřát dobrou noc, přijde mi to trochu divné. Neukážu, kdybychom dělali hluk, křičeli, zpívali nebo měli opilecké hlučné řeči, ale když je zakázáno se bavit, tak už fakt nevím. Pak by toto ubytování mělo být určeno jen pro rodiny. Druhý den jsme šli na túru na Súlovský hrad a potkali po cestě hodně milých lidí. Když jsme se vrátili kolem 5 večer, pan majitel kamarádce vyprávěl, jaký jsme byli a že si sousedé stěžovali na hluk atd. a že jsme měli jít raději někam do samoty v horách. Dále nechápu, proč jste nám hned ten večer, když jsme Vám narušili noční klid, neřekl, abychom se ztišili... místo toho jste nás špehovali z domu oknem. Taky nevím, co jste mysleli tím, že jste nás museli trpět 2 noci... takže zákazník je u Vás "trpěný", proč tedy provozujete tuto činnost a pronajímáte svůj dům? První noc jsme dělali guláš a na zahradě si povídali, a druhou noc jsme Vám tedy taky vadili, když jsme seděli uvnitř a koukali na fotbal a hokej? A pak šli spát? Nevadilo Vám náhodou i chrápání kamaráda? Víte, v neděli ráno jsem se probudila na to, jak kolem 6:00 nějaké dítě nad sebou skáče, dupá, křičí atd. Mohla jsem být nepříjemná a stěžovat si, ale neudělala jsem to, a víte proč? Protože to považuju za dítě a nechám ho hrát si... tomu se říká tolerance. Mohla jsem taky brát to jako dovolenou v horách, kde chci odpočívat a ne poslouchat křik v 6:00. Dále mě mrzelo, že jste se ptal mé kamarádky, kdy plánujeme odjezd v neděli, protože chcete jít koupat do Rajeckých Teplic. Nepřijde mi to fér jednání se zákazníky. Měla jsem pocit, že prosím vás, chci se jít v neděli koupat, tak doufám, že do té doby zmizíte... Nechci Vám škodit, jen Vám chci říci, že Váš přístup není úplně slučitelný s typem Vašeho podnikání. Děkuji.
Originál (slovensky): Velmi mili ludia v obci, krasna priroda...
Dobry den, taktiez by som sa rada vyjadrila k ubytovaniu u pana Butka.
Chatu dohodla s majitelom kamaratka pre 11 ludi. My sme prisli na chatu v piatok vecer o 21:00. Kamarati co prisli skor mali prichystane jedlo na gulas a zalozeny ohnik. Prisli sme neskoro kvoli praci. Boli sme radi ze sa po dlhej dobe vidime a tak sme sa rozpravali a popri tom popijali pivko a varili gulas. Co sa tyka hluku este sme sa smiali ze zaciname starnut aky sme kludni. Neviem ako si vy predstavujete chatu s kamaratmi ale ked pridete v piatok o 21:00 a mate kamaratov len pozdravit a popriat im dobru noc tak mi to pride trosku divne. Nepoviem keby sme robili hluk kricali spievali alebo mali ozranecke hlucne reci ale ked uz je zakazane sa rozpravat tak potom uz fakt neviem. Potom toto ubytovanie by malo byt urcene len pre rodiny. Na druhy den sme isli na turu na sulovsky hrad a po ceste postretali vela milych ludi. Ked sme sa vratili okolo 5 vecer pan majitel kamaratke rozpraval aky sme boli a ze si susedia stazovali na hluk atd a ze sme mali ist radsej niekam na samotu do hor. Dalej nechapem preco ste nam pan majitel hned v ten vecer ako sme vam narusali nocny klud nepovedal aby sme sa ztisili ... namiesto toho ste nas spehovali z domu z okna. Dalej neviem co ste mysleli tym ze ste nas museli trpiet 2 noci... takze zakaznik je u vas "trpeny" preco to potom robite tuto cinnost a prenajimate svoj dom?1. noc sme robili gulas a na zahrade sa rozpravali a 2. noc sme vam teda tiez vadili ked sme sedeli vnutri a pozerali futbal a hokej??a potom isli spat? nevadilo vam nahodou aj kamaratove chrapanie? Viete ja som sa v nedelu zobudila na to ze o 6:00 nejake dieta nado mnou skace, dupe krici atd. Tiez som mohla byt neprijemna a stazovat si ale neurobila som to a viete preco? Lebo som to brala ako ze je to dieta a ved nech sa hra ...hovori sa tomu tolerancia. Viete tiez som to mohla brat ze idem na dovolenku do hor a chcem si oddychnut a nie pocuvat o 6:00 krik. Dalej ma zamrzelo ze ste sa mojej kamaratky spytali kedy mame v plane odist v nedelu lebo ze chcete sa ist kupat do Rajeckych Teplic. Nepride mi to fer jednanie so zakaznikom. Mala som z toho pocit ze prosim vas my sa chcem ist v nedelu kupat tak dufam ze dovtedy vypadnete... Nechcem vam tu skodit.. chcela som vam len povedat ze vas pristup nie je uplne zlucitelny s vasim typom podnikania. dakujem
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Ještě jednou, JSME PRIVÁT V OBCI!!! NE CHATA někde v horách!!!
Originál (slovensky): Ešte raz, SME PRIVAT V OBCI!!! NIE CHATA niekde v horách!!!
Přeloženo: Okolí.
Vážený pane majiteli, dávám Vám k pozornosti význam slova "shitstorm", než budete dále OČERŇOVAT lidi, kteří Vás platí. Večer jsme v obýváku k VAŠÍ SPOKOJENOSTI sledovali fotbal, za což jsme byli v půl sedmé ráno odměněni dupotem a křikem vašich dětí. Kvůli tomu jsme opravdu nemuseli cestovat 350 km. Za své peníze před Vámi nikdo nebude chodit v podřepu. A nemyslete si, že nyní vypadáte lépe jen proto, že jste na nás vychrstl - jaké Slovenky... Prosím, nezhoršujte si to ještě víc.
Originál (slovensky): Okolie.
Vazeny pan majitel. Davam vam do pozornosti vyznam slova "sthitstorm" predtym nez budete dalej OHOVARAT ludi ktori vas platia. Vecer sme v obyvacke k VASEJ SPOKOJNOSTI pozerali futbal za co sme boli o pol siedmej rano odmeneni dupotom a krikom vasich deti. Kvoli tomu sme naozaj nemuseli precestovat 350 km. Za svoje peniaze pred vami nikto v predklone chodit nebude. A nemyslite si vy ze teraz vyzerate cistejsi len preto, ze ste na nas nakydali - ake slovenske... Prosim, nezhorsujte si to este viac.
Přeloženo: Vidím, že pan je TSP (typický slovenský podnikatel, zákazník není náš pán) a rád si vymýšlí, takže tam nejsou argumenty platné. První chata, kde jsme měli problém, a to jsme byli už na mnoha jiných. Ty znečištěné židle mohl poslintat tak nejvýš váš zahradní pes, určitě ne my. Každý ať si udělá obraz sám, přeji hodně zákazníků!
Originál (slovensky): Vidim, ze pan je TSP (typicky slovensky podnikatel, zakaznik nie je nas pan) a rad si vymysla, tak tam nie su argumenty nic platne. Prva chata na ktorej sme mali problem a to sme boli uz na x inych. Tie ogrcane stolicky mohol ogrcat tak prinajlepsom Vas zahradny pes, urcite nie my. Kazdy nech si spravi obraz sam, prajem vela zakaznikov!
Přeloženo: Super příroda, pěkné ubytování, okolí, gril, ohniště
1, Majitel BYDLÍ v domě! Buďte tak laskaví a změňte si to...
2, Typický slovenský přístup majitele - dejte peníze a držte hubu. Milý pane majiteli, do budoucna: je to VÁŠ problém, pokud pozvete skupinu 11 lidí a pak se sousedi stěžují, že jsme se do noci BAVILI - neměli jste nás zvát, když jste věděli, jaké máte sousedy - ale peníze jste asi nechtěli pustit, co? Tak pak se prosím hezky nestěžujte, že MUSÍTE tam bydlet! (i když, jak píšete, tam nejste...) a přístup typu "Vy jste asi nečetli povinnosti..." a "měli jste jít bydlet mimo obec" Vám také zákazníky nepřivede - co je to za přístup ke klientovi?!
PS: Doufám, že jste odváděl všechny daně za všech 11 lidí, ne jen za ty 4, co Vám dali občanský průkaz... povinnosti, že?
Originál (slovensky): Super priroda, fajne ubytovanie, okolie, gril, ohnisko
1, Majitel BYVA v dome! Budte taki laskavi a zmente si to...
2, Typicky slovensky pristup majitela - dajte peniaze a drzte huby. Mily pan majitel, do buducna: to je VAS problem, ak pozvete skupinu 11-tich ludi a potom sa sused stazuje, ze sme sa ROZPRAVALI do noci - nemali ste nas pozvat, ked ste vedeli, akych mate susedov - ale peniazky nepustili asi co? Tak potom sa LASKAVO nestazujte ze VY tam musite byvat! (hoci ako pisete, nie ste tam...) a pristup typu: "Vy ste asi necitali povinnosti..." a "mali ste ist byvat mimo obce" Vam tiez klientov nenazenie - co to je za pristup k zakaznikovi?!
PS: Dufam, ze ste odviedli vsetky dane za vsetkych 11tich ludi, nie len za tych 4roch co Vam dali obciansky... povinnosti ze?
Odpověď ubytovatele:
Přeloženo: Je jasně uvedeno, že jde o ubytování v soukromí. Na každém pokoji i na našich stránkách jsou ubytovací podmínky. Tam je jasně napsáno, že noční klid je od 22:00 hodin. Za celé naše fungování jsme se s takovým přístupem lidí nesetkali. Ošklivé záchody, židle z apartmánů vytahované ven na déšť a hulákání opilých mladých lidí do rána. Kdyby tato parta 11 lidí byla ubytována v jiném zařízení, každý majitel by je vyhodil do 23:00 hodin a naše tolerance byla 2 noci. Každý majitel ubytovacího zařízení by si měl dávat pozor na takové lidi.
Originál (slovensky): Jasne je uvedené, že je to ubytovanie v súkromí. Na každej izbe ako aj na našej stránke sú ubytovacie podmienky . Tam je jasne napísané, že nočný kľud je od 22,00 hod. Za celého nášho fungovania sme sa s takymto prístupom ľudí nestretli. Ogrcané záchody, stoličky z apartmánov povyťahované vonku na daždi a hulákanie opitých mladych ľudí do rána . Keby táto partia 11 ľudí bola ubytovaná v inom ubytovaciom zariadeni , tak každý majiteľ by ich vyhodil do 23,00 hod. a naša tolerancia bola 2 noci. Každý majiteľ ubytovacieho zariadenia by si mal dať pozor na takychto ľudí.
